Johnson Controls Tyco HC2TCHPRO, User Manual

Page 1: ...s informations sur les limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du fabricant Lisez attent ivement le guid...

Page 2: ...7 Important Notice 7 Specifications and Features 8 Welcome Screen 8 Emergency Keys 9 Arming and Disarming the System 10 Stay Arm Arming the Perimeter 10 Silent Exit Delay 10 Disarm 11 Away Arm 11 Exit...

Page 3: ...ler and maintenance 19 Programmable Attributes 19 Bell Squawk Attribute 19 Partition Assignment 19 Erasing an Access Code 19 Installer Menu 19 User Functions 20 Time and Date 20 Auto Arm Time 20 Enabl...

Page 4: ...ormation Enabled 27 For Service 27 Central Station Information 27 Installer Information 27 Battery Installation Service Date 27 Access Codes copy as needed 28 Sensor Zone Information copy as needed 29...

Page 5: ...leaning l If the display surface is contaminated breathe on the surface and gently wipe it with a soft dry cloth If still not completely clean moisten cloth with isopropyl alcohol l Do not use abrasiv...

Page 6: ...The keypad s will be mounted in a convenient location inside the protected premises close to the entry exit door s The security system has several zones of protection each connected to one or more se...

Page 7: ...on to prevent an unnecessary response Note The monitoring function must be enabled by the installer before it becomes functional Note There is a communicator delay of 30 seconds in this control panel...

Page 8: ...bottom Brightness 280 cd m Operating environment 0 C to 49 C 32 F to 120 F 93 max relative humidity non condensing SD card slot Holds any standard Secure Digital SD card 32 x 24 x 2 1 mm If necessary...

Page 9: ...e Medical Medical Assistance Required Press and hold for 2 seconds to activate Panic Police Assistance Required Press and hold for 2 seconds to activate Important The Medical and Panic keys are ON by...

Page 10: ...isted panels the Stay Arming exit delay will be twice as long as the Away Arming exit delay Silent Exit Delay If the system is armed using the Stay Arm button or using the No Entry Arming method 9 acc...

Page 11: ...nd urgency interval during the exit delay Then 3 beeps sound in the last 10 seconds Note If Quick Arm is not enabled by the installer a numerical keypad is displayed If Disarm is selected during the e...

Page 12: ...system will acknowledge the command by sounding a single bell squawk if bell squawk is enabled When disarming using the Disarm button on the wireless key the system will acknowledge the command by so...

Page 13: ...your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide CO which can be fatal During an alarm the red LED on the CO detector flashes rapidly and the buzzer sounds with a repeating cadence of 4 quick b...

Page 14: ...r The system has detected a tamper condition with one or more sensors on the sys tem Press to display the zone Call for service Wireless Low Battery The system has detected a low battery condition wit...

Page 15: ...not program a label button on the Outputs screen If a sensor fails to reset it may still be detecting an alarm condition If the sensor reset is suc cessful the alarm is canceled If unsuccessful the al...

Page 16: ...r to keep the slideshow running until the screen is touched Note Maximum of 255 photos are supported Quick Exit If the system is armed and you need to exit use the quick exit function to avoid disarmi...

Page 17: ...e automatically canceled each time the system is disarmed and must be bypassed again if required before the next arming Note 24 hour zones can only be unbypassed manually Note For security reasons you...

Page 18: ...code s attributes These attributes are changeable Any user code can be made a supervisor code by enabling User Code Attribute 1 see the following for details Duress Codes Duress codes are standard use...

Page 19: ...ing Disarming Bell squawks If desired this option may be used with codes that are manually entered Please con tact your installer to have this programmed Note The Master Code cannot use the Bell Squa...

Page 20: ...e are zones in an off nor mal condition Enable DLS Allow System Service If enabled the installer will be able to access Installer Programming via remote DLS The DLS window will remain open for 6 hrs d...

Page 21: ...Ready light is OFF You will need to contact your installer They will check and reset the system for you This may involve a visit to check your system After the reset is performed your system will func...

Page 22: ...e premises when the system is fully armed Ensure that your installer has provided you with a list identifying zones programmed as night 18 zones When the interior zones have been activated i e Night A...

Page 23: ...r an assigned partition Single partition keypads behave as follows l Displays the armed set state of the partition l Displays open zones if assigned to the partition the keypad is on l Displays bypass...

Page 24: ...o a partition arm all partitions or disarm all partitions The status of each partition will be identified by a partition status icon For an explanation of par tition status icons see the table below T...

Page 25: ...d to generate an alarm all enabled partitions will go into alarm l One or more fire keypads may be located on any partition l On alarm the fire auto scroll display appears on all partition keypads and...

Page 26: ...ting Your Keypad Sounder and Siren section 4 To test the zones activate each detector in turn e g open each door window or walk in motion detector areas On an HS2TCHPRO HS2TCHPROBLK keypad the followi...

Page 27: ...is ___ seconds For Service Central Station Information Account ________________ Telephone ________________ Installer Information Company ________________ Telephone ________________ Battery Installatio...

Page 28: ...de Access Code Code 01 35 69 02 36 70 03 37 71 04 38 72 05 39 73 06 40 74 07 41 75 08 42 76 09 43 77 10 44 78 11 45 79 12 46 80 13 47 81 14 48 82 15 49 83 16 50 84 17 51 85 18 52 86 19 53 87 20 54 88...

Page 29: ...Reference Sheets Sensor Zone Information copy as needed Sensor Protected Area Sensor Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29...

Page 30: ...nt the presence of joists uninsulated ceil ings etc Consult National Fire Alarm Code NFPA 72 CAN ULC S553 02 or other appropriate national standards for installation recommendations l Do not locate sm...

Page 31: ...maximum protection a CO alarm should be located outside primary sleeping areas or on each level of your home Figure 5 indicates the suggested locations in the home Do NOT place the CO alarm in the fo...

Page 32: ...ll border doors and windows are easily opened Ensure that they are not painted shut and that their locking mechanisms operate smoothly l If opening or using the exit is too difficult for children the...

Page 33: ...duct is licensed as a single product Its component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit c Single INTEGRATED PRODUCT If You acquired this SOFTWARE with HARDWARE then the SO...

Page 34: ...ons in Subpart B of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in any residential installation However there is no guarantee that interference w...

Page 35: ...oduit ainsi que des informations sur les limites de responsabilit du fabricant Lisez atten tivement le manuel dans son int gralit MISE EN GARDE Ce manuel contient des informations sur les limitations...

Page 36: ...d urgence 9 Armement et d sarmement du syst me 10 Armement en mode domicile armement du p rim tre 10 Temporisation de sortie silencieuse 10 D sarmement 11 Armement en mode absence 11 Red marrage de l...

Page 37: ...bles 19 Attribut de coup de sonnerie 19 Affectation de partitions 19 Supprimer un code d acc s 20 Menu Installateur 20 Fonctions utilisateur 20 Heure et date 20 Heure d armement automatique 20 Activer...

Page 38: ...ion sur le central de t l surveillance 27 Informations sur l installateur 27 Installation de la batterie Date d entretien 27 Codes d acc s copier si n cessaire 28 Informations D tecteur Zone copier si...

Page 39: ...ouleurs Nettoyage l Si la surface de l cran est contamin e soufflez sur la surface et essuyez la d licatement avec un chiffon propre et sec Si l cran n est toujours pas compl tement propre humidifiez...

Page 40: ...Les claviers seront install s des endroits accessibles l int rieur des locaux prot g s pr s des portes d entr e ou de sortie Le syst me de s curit compte plusieurs zones de protection chacune connect...

Page 41: ...nction de surveillance doit tre activ e par l installateur avant de pouvoir tre op rationnelle Remarque Une temporisation du communicateur de 30 secondes est pr vue dans cette centrale Elle peut tre s...

Page 42: ...bas Luminosit 280 cd m Conditions ambiantes 0 C 49 C 32 F 120 F 93 max humidit relative sans condensation Logement carte SD Peut accueillir n importe quelle carte SD Secure Digital standard 32 x 24 x...

Page 43: ...endant 2 secondes pour l activer Panique Assistance polici re requise Maintenez l ic ne enfonc e pendant 2 secondes pour l activer Important Par d faut seules les touches d urgence m dicale et de dema...

Page 44: ...type SIA FAR la temporisation de sortie de l armement en mode domicile sera deux fois plus longue que la temporisation de sortie de l armement en mode absence Temporisation de sortie silencieuse Si le...

Page 45: ...1 seconde pendant la temporisation de sortie Puis 3 bips pendant les 10 derni res secondes Remarque Si l armement rapide n est pas activ par l installateur un clavier num rique s affiche Si l option D...

Page 46: ...d une balise de proximit Lorsque vous armez le syst me gr ce au bouton d armement sur la cl sans fil le syst me confirmera la commande en mettant un coup de sonnerie si cette fonction est activ e Lors...

Page 47: ...ention Pour r initialiser les d tecteurs consultez la rubrique R initialisation des d tecteurs Alarme de monoxyde de carbone sans fil L activation de votre alarme CO indique la pr sence de monoxyde de...

Page 48: ...tect une condition de sabotage au niveau d un ou plu sieurs d tecteurs sur le syst me Appuyez pour afficher la zone Appelez pour une intervention Batterie faible de dispositif sans fil Le syst me a d...

Page 49: ...ur n a pas programm une tiquette sur l cran Sorties Si un d tecteur ne se r initialise pas cela signifie qu il d tecte peut tre toujours une condition d alarme Si la r initialisation du d tecteur fonc...

Page 50: ...nute 2 heures S lectionnez Jamais pour que le diaporama soit lu jusqu ce que quelqu un touche l cran Remarque Au maximum le diaporama peut comporter 255 photos Sortie rapide Si le syst me est arm et q...

Page 51: ...doivent tre suspendues nouveau si n cessaire avant le pro chain armement Remarque L annulation de la suspension d une zone de 24 heures ne peut tre effectu e que manuellement Remarque Pour des raisons...

Page 52: ...Une fois que les codes de superviseurs sont programm s ils re oivent les attributs du code ma tre Ces attributs sont modifiables N importe quel code d utilisateur peut devenir un code de superviseur...

Page 53: ...rammables 1 Code de superviseur 5 Pour usage futur 2 Code d utilisation sous la contrainte 6 Pour usage futur 3 Suspension de zone activ e 7 Coup de sonnerie en cas d armement d sarmement 4 Acc s dist...

Page 54: ...ver tissement Une fois la p riode d avertissement coul e le syst me s armera sans temporisation de sortie et en mode absence L armement automatique peut tre annul ou retard en saisissant un code d acc...

Page 55: ...ement Commande d armement d sarmement automatique Si vous appuyez sur Armement Automatique dans le menu Fonctions utilisateur cela activera trois bips ou d sactivera un bip long la fonctionnalit d arm...

Page 56: ...Armer en mode domicile pour armer le syst me en mode domicile Armer en mode absence pour armer le syst me en mode absence Armer en mode nuit pour armer compl tement le syst me lorsqu il a t arm en mo...

Page 57: ...mit aux partitions qui lui sont assign es Partitions Les claviers peuvent tre configur s pour contr ler une seule partition ou toutes les partitions Remarque L acc s cette fonction doit tre configur p...

Page 58: ...is qu un code d acc s valide a t saisi un clavier global affichera l tat des partitions que l utilisateur a l autorisation d afficher partir de cette vue d ensemble vous pouvez allouer le clavier glob...

Page 59: ...her une alarme toutes les partitions activ es seront en alarme l Un ou plusieurs claviers d tection d incendie peuvent tre situ s sur n importe quelle partition l En cas d alarme l cran d filement aut...

Page 60: ...en suivant toutes les tapes dans le paragraphe Test de l avertisseur et de la sir ne du clavier 4 Pour tester les zones activez chaque d tecteur un par un par ex ouvrez chaque porte fen tre ou mar che...

Page 61: ...entr e est de _______ secondes Pour l entretien Information sur le central de t l surveillance N Compte ___________________ N T l phone __________________ Informations sur l installateur Soci t _____...

Page 62: ...s Code Code d acc s Code 01 35 69 02 36 70 03 37 71 04 38 72 05 39 73 06 40 74 07 41 75 08 42 76 09 43 77 10 44 78 11 45 79 12 46 80 13 47 81 14 48 82 15 49 83 16 50 84 17 51 85 18 52 86 19 53 87 20...

Page 63: ...Fiches de r f rence Informations D tecteur Zone copier si n cessaire D tecteur Espace prot g Type de d tecteur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29...

Page 64: ...uis selon la hauteur du plafond la circulation d air la pr sence de poutrelles l absence d isolant etc Pour des recommandations sur l installation consultez la norme NFPA 72 Code d Alarme d Incendie N...

Page 65: ...s d tecteurs de gaz CO doivent tre plac s le plus pr s possible des chambres coucher de l habitation Pour une protection maximale un d tecteur de gaz CO doit aussi tre plac l ext rieur des chambres co...

Page 66: ...bres 3 L vacuation depuis une chambre coucher doit tre possible sans ouvrir une porte int rieure Tenez compte des points suivants lors de l tablissement de vos plans d vacuation l V rifiez que toutes...

Page 67: ...cteurs de fum e et des d tecteurs de gaz CO suppl mentaires sur le plan d vacuation et de s curit incendie Si possible demandez votre agent local de pr vention des incendies de proc der une inspection...

Page 68: ...it Logiciel Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformit aux modalit s de ce CLU b S paration des Composants Le Produit Logiciel est fourni sous licence en tant que produit...

Page 69: ...n appareil de Classe B conform ment aux sp cifications des normes FCC section 15 paragraphe B qui sont con us pour apporter une protection raisonnable contre de telles interf rences dans toute install...

Page 70: ...HPROBLK ADVERTENCIA Este manual contiene informaci n sobre las limitaciones con respecto al uso y funci n del producto as como informaci n sobre las limitaciones relacionadas con la responsabilidad ci...

Page 71: ...s y funciones 8 Pantalla de bienvenida 8 Teclas de emergencia 9 C mo armar y desarmar el sistema 10 Armado presente Armado del per metro 10 Retardo de salida silencioso 10 Desarmado 11 Armado Ausente...

Page 72: ...to 19 Atributos programables 19 Atributo de Pitido de Sirena 19 Asignaci n de la partici n 19 Borrado de un C digo de acceso 20 Men del instalador 20 Funciones de usuario 20 Hora y fecha 20 Hora de ar...

Page 73: ...imiento 27 Informaci n de la estaci n central 27 Informaci n del instalador 27 Fecha de instalaci n de la bater a mantenimiento 27 C digos de Acceso copiar si es necesario 28 Informaci n de Sensor Zon...

Page 74: ...ntalla est contaminada exhale aire sobre la superficie y l mpiela cuidadosamente con un pa o suave y seco Si todav a no est completamente limpia humedezca un pa o con alcohol iso prop lico l No utilic...

Page 75: ...del sistema Los teclados se montar n en una ubicaci n pr c tica dentro de las instalaciones protegidas cerca de las puertas de entrada salida El sistema de seguridad cuenta con varias zonas de protecc...

Page 76: ...La funci n de monitoreo debe haberse habilitado por el instalador antes de que sea funcional Nota Hay un retardo de comunicaci n de 30 segundos en este panel de control Puede eliminarse o aumentarse h...

Page 77: ...m Entorno operativo 0 C a 49 C 32 F a 120 F 93 m x humedad relativa sin condensaci n Ranura de tarjeta SD Admite cualquier tarjeta Secure Digital SD est ndar 32 x 24 x 2 1 mm Si se requiere la tarjet...

Page 78: ...ncia m dica requerida Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos para activar P nico Se requiere asistencia del departamento de polic a Pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos para activar Import...

Page 79: ...AR el Retardo de salida de Armado en Presencia ser el doble del Retardo de salida de Armado en Ausencia Retardo de salida silencioso Si el sistema es armado usando el bot n Armado presente o usando el...

Page 80: ...e 1 segundo durante el retardo de salida Luego sue nan 3 pitidos en los ltimos 10 segundos Nota Si Armado r pido no ha sido habilitado por el instalador se muestra un teclado num rico Si se selecciona...

Page 81: ...Al armar el sistema mediante el uso del bot n Armar en la llave inal mbrica el sistema confirmar el comando al hacer sonar un pitido de sirena si el pitido de sirena est habilitado Al desarmar usando...

Page 82: ...los detectores ver la secci n Reiniciar sensores Alarma inal mbrica de mon xido de carbono La activaci n de su alarma CO indica la presencia de mon xido de carbono CO que puede ser fatal Durante una a...

Page 83: ...eriment dificultades con uno o m s sensores en el sistema Pulse para mostrar la zona Llame a ser vicio t c nico Sabotaje de Zona El sistema ha detectado una condici n de sabotaje con uno o m s sensore...

Page 84: ...mas si se requiere esta funci n en su sistema Para reiniciar los detectores pulse el bot n Reinicio Salida de comando 2 si el instalador no program una eti queta en la pantalla Salidas Si no se puede...

Page 85: ...hasta 2 horas Seleccione Nunca para que la presentaci n se reproduzca hasta que se toque la pantalla Nota Se admiten un m ximo de 255 fotos Salida r pida Si el sistema est armado y necesita salir use...

Page 86: ...e desarma y deben ser anuladas nuevamente si se requiere antes del siguiente armado Nota En las zonas de 24 horas solo se puede cancelar su anulaci n manualmente Nota Por motivos de seguridad su insta...

Page 87: ...mis mos o menos atributos Una vez programados los c digos de supervisor reciben los atributos del c digo maestro Estos atributos son modificables Cualquier c digo de usuario puede convertirse en un c...

Page 88: ...a partici n Atributos programables 1 C digo de supervisor 5 Para uso futuro 2 C digo de emergencia 6 Para uso futuro 3 Anulaci n de zona habilitada 7 Pitido de sirena al Armar Desarmar 4 Acceso remoto...

Page 89: ...os durante este periodo de advertencia Si el periodo de advertencia se ha completado el sistema se armar sin retardo de salida y en modo Ausente El armado autom tico puede cancelarse o posponerse sola...

Page 90: ...n su compa a de instalaci n inme diatamente l Su instalador debe probar todos los detectores de humo una vez al a o para asegurar su operaci n apro piada Control de Armado desarmado autom tico Al puls...

Page 91: ...puerta toque el icono de Timbre 3 pitidos indican que el timbre est ACTIVADO 1 pitido largo indica que el timbre est APAGADO Armar Armado presente arma el sistema en el modo Presente Armado ausente ar...

Page 92: ...acceder a todo el sistema y a las particiones mientras que un c digo de usuario est limitado a las particiones asignadas Particiones Los teclados se pueden configurar para controlar una partici n ind...

Page 93: ...Teclado Global Una vez que se ingresa un c digo de acceso v lido un teclado global mostrar el estado de cualquier partici n que el usuario tenga permiso para ver Desde esta vista general puede presta...

Page 94: ...a generar una alarma todas las particiones habilitadas entra r n en alarma l Uno o m s teclados de incendio pueden estar ubicados en cualquier partici n l En alarma la pantalla autodesplazable de ince...

Page 95: ...os pasos en la secci n Prueba del dispositivo sonoro y sirena de su teclado 4 Para probar las zonas active sucesivamente cada uno de detectores p ej abra cada puerta ventana o camine en las reas de de...

Page 96: ...os Para Mantenimiento Informaci n de la estaci n central No de cuenta ___________________ No de tel fono __________________ Informaci n del instalador Compa a ___________________ No de tel fono ______...

Page 97: ...ceso C digo C digo de acceso C digo 01 35 69 02 36 70 03 37 71 04 38 72 05 39 73 06 40 74 07 41 75 08 42 76 09 43 77 10 44 78 11 45 79 12 46 80 13 47 81 14 48 82 15 49 83 16 50 84 17 51 85 18 52 86 19...

Page 98: ...Hojas de referencia Informaci n de Sensor Zona copiar si es necesario Sensor rea protegida Tipo de sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29...

Page 99: ...cional de Alarmas de Incendios NFPA 72 CAN ULC S553 02 u otras normas nacio nales apropiadas para las recomendaciones de instalaci n l No coloque los detectores de humo en la parte m s alta del techo...

Page 100: ...o tan cerca como sea posible de los dormitorios de la casa Para aumentar la protecci n la alarma de CO deber colocarse fuera de los dormitorios principales o en cada nivel de la casa La Figura 5 indi...

Page 101: ...abore su plan de escape l Aseg rese de que todas las puertas y ventanas exteriores puedan abrirse f cilmente Aseg rese de que no est n selladas con pintura y de que los mecanismos de bloqueo funcionen...

Page 102: ...mplimiento de los t rminos y condiciones de este EULA b Separaci n de los Componentes El Producto de Software se licencia como un producto nico Sus partes componentes no pueden ser separadas para el u...

Page 103: ...do con las especificaciones en la Subparte B de la Parte 15 de las Reglas FCC que est n dise adas para proporcionar protecci n razonable contra tal interferencia en cualquier instalaci n resi dencial...

Page 104: ...LK Manual do Usuario NOTIFICA O Este manual inclui informa o sobre as limita es referentes ao uso e funcionamento do pro duto e informa o sobre as limita es como a responsabilidade do fabricante Todo...

Page 105: ...8 Tela de boas vindas 8 Teclas de emerg ncia 9 Armando e desarmando o sistema 10 Armar local Armando o per metro 10 Atraso de sa da silenciosa 10 Desarmar 11 Armar Remoto 11 Rein cio do tempo de atra...

Page 106: ...os Program veis 19 Atributo de Sinais Sonoros da Campainha 19 Atribui o de Parti o 19 Apagando um C digo de Acesso 20 Menu do Instalador 20 Fun es do usu rio 20 Data e hora 20 Hor rio de armar autom t...

Page 107: ...Informa es da Esta o central 27 Informa es do instalador 27 Instala o da bateria Data de manuten o 27 C digos de acesso copiar conforme necess rio 28 Informa es do Sensor Zona copiar conforme necess...

Page 108: ...eza l Se a superf cie da tela for contaminada sopre sobre a superf cie e limpe suavemente com um pano seco e macio Se ainda n o estiver completamente limpa umede a o pano com lcool isoprop lico l N o...

Page 109: ...s teclado s ser o montado s em localiza o con veniente no interior das instala es protegidas perto da porta s de entrada sa da O sistema de seguran a tem v rias zonas de prote o cada uma conectada a u...

Page 110: ...mente iniciado chame de imediato a esta o central para impedir uma resposta des necess ria Nota A fun o de monitoramento tem de ser ativada pelo instalador antes de se tornar funcional Nota H um atras...

Page 111: ...Ambiente operacional 0 C a 49 C 93 m x umidade relativa n o condensa o Compartimento para cart o SD Compat vel com qualquer cart o Secure Digital SD padr o 32 x 24 x 2 1 mm Se necess rio o cart o SD p...

Page 112: ...a m dica necess ria Pressione e mantenha pressionado durante 2 segundos para ativar P nico Assist ncia policial necess ria Pressione e mantenha pressionado durante 2 segundos para ativar Importante As...

Page 113: ...A FAR o atraso de sa da para a Arma o local ser o dobro do atraso de sa da para a Arma o remota Atraso de sa da silenciosa Caso o sistema esteja armado usando o bot o Armar local ou usando o m todo de...

Page 114: ...gundo durante o atraso de sa da Em seguida soam 3 bipes nos ltimos 10 segundos Nota Caso o modo Armar r pido n o seja ativado por seu instalador um teclado num rico ser mostrado Caso a op o Desarmar s...

Page 115: ...dade Ao armar o sistema usando o bot o Armar na chave sem fio o sistema ir reconhecer o comando emitindo um nico sinal sonoro da campainha se os sinais sonoros da campainha estiverem ativados Ao desar...

Page 116: ...locamento Para reiniciar os detec tores veja a se o Reiniciar Sensores Alarme de mon xido de carbono sem fio A ativa o de seu alarme de CO indica a presen a de mon xido de carbono CO que pode ser fata...

Page 117: ...Isto pode ser devido a Falha da linha telef nica Chamada para a assis t ncia Falha Zona O sistema est tendo dificuldades com um ou mais sensores no sistema Pres sione para mostrar a zona Chamada para...

Page 118: ...alarme p ex sensores de quebra de vidro sensores de fuma a etc Pergunte sua empresa de alarme se esta fun o necess ria em seu sistema Para reiniciar os detectores pressione o bot o Reiniciar Sa da de...

Page 119: ...e Nunca para que a exibi o de fotos seja mantida em execu o at a tela ser tocada Nota M ximo de 255 fotos s o suportadas Sa da r pida Caso o sistema esteja armado e voc necessite sair utilize a fun o...

Page 120: ...ada vez que o sistema desarmado e devem ser desviadas novamente se necess rio antes de armar novamente o sistema Nota As zonas 24 horas s podem ter sua omiss o desfeita manualmente Nota Por raz es de...

Page 121: ...digo principal Estes atributos s o alter veis Qualquer c digo de usu rio pode ser transformado em c digo de supervisor ati vando o Atributo 1 do C digo do Usu rio veja mais detalhes a seguir C digos d...

Page 122: ...do para determinar se um c digo de acesso deve gerar um Sinal Sonoro da Campainha ao armar desarmar quando inserido o c digo para armar ausente As teclas sem fio com c digos de acesso associados podem...

Page 123: ...tentativa de armar autom tico ser feita na mesma hora no dia seguinte Quando o processo de armar autom tico cancelado ou adiado o C digo de Relato de Cancelamento de armar autom tico ser transmitido s...

Page 124: ...ica ativa o painel ir automaticamente armar no modo Ausente zonas dos modos Local Remoto ativas ou desarmar mesma hora de cada dia A hora de armar autom tico programada com o bot o hora de armar autom...

Page 125: ...a armadas exceto para os dispositivos programados como Zonas noturnas As Zonas noturnas s o armadas apenas no modo Remoto Esta op o permite movimento limitado dentro das instala es enquanto o sistema...

Page 126: ...e para uma parti o atribu da Os teclados de parti o individual comportam se como se segue l Exibe o estado armado definido da parti o l Exibe as zonas abertas se atribu das parti o para a qual o tecla...

Page 127: ...desarmar todas as parti es O status de cada parti o ser identificado por um cone de status da parti o Para uma explica o sobre os cones de status da parti o consulte a tabela abaixo Os bot es para a...

Page 128: ...me l Um ou mais teclados de inc ndio podem ser localizados em qualquer parti o l Em alarme a tela de rolagem autom tica de inc ndio aparece em todos os teclados de parti o e em todos os teclados globa...

Page 129: ...os passos na se o Testando o sonorizador do teclado e a Sirene 4 Para testar as zonas ative um detector de cada vez abra cada porta janela ou ande em zonas com detec tores de movimento Em um teclado...

Page 130: ...____ ___ segundos Para assist ncia Informa es da Esta o central N Conta ___________________ N Telefone __________________ Informa es do instalador N Empresa ___________________ N Telefone ____________...

Page 131: ...acesso C digo C digo de acesso C digo 01 35 69 02 36 70 03 37 71 04 38 72 05 39 73 06 40 74 07 41 75 08 42 76 09 43 77 10 44 78 11 45 79 12 46 80 13 47 81 14 48 82 15 49 83 16 50 84 17 51 85 18 52 86...

Page 132: ...Folhas de refer ncia Informa es do Sensor Zona copiar conforme necess rio Sensor rea protegida Tipo de sensor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29...

Page 133: ...tetos n o isolados etc Consulte o C digo Nacional de Alarme de Inc ndio NFPA 72 CAN ULC S553 02 ou outras nor mas nacionais apropriadas a respeito das recomenda es para a instala o l N o instale os de...

Page 134: ...em estar localizados em ou o mais pr ximo poss vel das reas de dormir da resid ncia Para prote o m xima um alarme de CO deve estar localizado primeiramente no exterior das reas de dormir ou em cada pi...

Page 135: ...estiver fazendo seus planos de sa da de emerg ncia l Certifique se de que as portas de liga o e as janelas se abrem com facilidade Certifique se de que elas n o s o pintadas fechadas e que os mecanis...

Page 136: ...da DSC O Usu rio n o poder remover quaisquer avisos de propriedade marcas ou etiquetas do Produto de Software O Usu rio ir instituir medidas razo veis para garantir a conformidade com os termos e con...

Page 137: ...outros viola o criminosa ou interrup o el trica poss vel que este PRODUTO DE SOFTWARE n o funcione como esperado Declara o de Conformidade FCC CUIDADO altera es ou modifica es n o expressamente aprov...

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ...edade intelectual na m xima extens o da lei inclusive pro movendo a o penal sempre que for necess rio Todas as marcas registradas n o pertencentes Tyco pertencem aos seus respectivos propriet rios e s...