background image

SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSE THE SOFTWARE PRODUCT AND FIVE
CANADIAN DOLLARS (CAD$5.00). BECAUSE SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR
CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

(d) DISCLAIMER OF WARRANTIES - THIS WARRANTY CONTAINS THE ENTIRE WARRANTY AND SHALL BE IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER
WARRANTIES, WHETHER EXPRESSED OR IMPLIED (INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE) AND OF ALL OTHER OBLIGATIONS OR LIABILITIES ON THE PART OF DSC. DSC MAKES NO OTHER WARRANTIES. DSC
NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON PURPORTING TO ACT ON ITS BEHALF TO MODIFY OR TO CHANGE THIS
WARRANTY, NOR TO ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OR LIABILITY CONCERNING THIS SOFTWARE PRODUCT.

(e) EXCLUSIVE REMEDY AND LIMITATION OF WARRANTY - UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DSC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INDIRECT DAMAGES BASED UPON BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, STRICT
LIABILITY, OR ANY OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, BUT ARE NOT LIMITED TO, LOSS OF PROFITS, LOSS OF THE
SOFTWARE PRODUCT OR ANY ASSOCIATED EQUIPMENT, COST OF CAPITAL, COST OF SUBSTITUTE OR REPLACEMENT EQUIPMENT,
FACILITIES OR SERVICES, DOWN TIME, PURCHASERS TIME, THE CLAIMS OF THIRD PARTIES, INCLUDING CUSTOMERS, AND INJURY TO
PROPERTY.

WARNING: DSC recommends that the entire system be completely tested on a regular basis. However, despite frequent testing, and due to, but not limited to, criminal
tampering or electrical disruption, it is possible for this SOFTWARE PRODUCT to fail to perform as expected.
FCC Compliance Statement-
CAUTION:Changes or modifications not expressly approved by DSC could void your authority to use this equipment.

This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, in strict accordance with the manufacturer’s instructions, may cause inter-
ference to radio and television reception. It has been type tested and found to comply with the limits for Class B device in accordance with the specifications in Subpart
“B” of Part 15 of FCC Rules, which are designed to provide reasonable protection against such interference in any residential installation. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to television or radio reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Re-orient the receiving antenna

- Relocate the alarm control with respect to the receiver

- Move the alarm control away from the receiver

- Connect the alarm control into a different outlet so that alarm control and receiver are on different circuits.

If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. The user may find the following booklet prepared by
the FCC helpful: “How to Identify and Resolve Radio/ Television Interference Problems”. This booklet is available from the U.S. Government Printing Office, Wash-
ington, D.C. 20402, Stock # 004-000-00345-4.

This Class B digital apparatus complies with CAN ICES-3(b)/nmb-3(b).

EN50131-1 Grade2/Class II

The Model HS2TCHP E Keypad has been certified by Telefication according to EN50131-1:2006 + A1:2009 + A2:2017, EN50131-3:2009 for Grade 3, Class II.

Note: For EN50131 compliant installations the following functions (initiated from the keypad emergency buttons) have to be disabled:

- Fire Alarm function

- Auxiliary (Medical) Alarm function

- Panic Alarm function

© 2018 Tyco Security Products. All Rights Reserved Toronto, Canada • www.dsc.com

The trademarks, logos, and service marks displayed on this document are registered in the United States [or other
countries]. Any misuse of the trademarks is strictly prohibited and Tyco will aggressively enforce its intellectual
property rights to the fullest extent of the law, including pursuit of criminal prosecution wherever necessary. All
trademarks not owned by Tyco are the property of their respective owners, and are used with permission or
allowed under applicable laws. Product offerings and specifications are subject to change without notice.

Actual products may vary from photos. Not all products include all features. Availability varies by region; contact
your sales representative.

29010318R001

Summary of Contents for Tyco HS2TCHP E

Page 1: ...ad MISE EN GARDE Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit ainsi que des informations sur les limitations et les obligations du...

Page 2: ...joining areas since this may cause the color tone to vary Cleaning l If the display surface is contaminated breathe on the surface and gently wipe it with a soft dry cloth If still not completely clea...

Page 3: ...displayed at the top right side of the screen Perform System Test Description Tests the keypad sounder siren status lights and backup battery Method Options User Functions Access Code System Test Indi...

Page 4: ...is capable of transmitting alarms troubles and emergency information to a central station If you ini tiate an alarm by mistake immediately call the central station to prevent an unnecessary response...

Page 5: ...Monoxide Alarm Activation of your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide CO which can be fatal During an alarm the red LED on the CO detector flashes rapidly and the buzzer sounds with a r...

Page 6: ...ne Call for service Zone Tamper The system has detected a tamper condition with one or more sensors on the sys tem Press to display the zone Call for service Wireless Low Battery The system has detect...

Page 7: ...e HS2TCHP E User Manual for more information l Access Codes l Installer Menu l User Functions l Chime Enabled Disabled l Partition Status l Keypad Mode Access Codes For more information see the online...

Page 8: ...artition Status The keypad shows basic status for up to 8 partitions depending on the configuration of your system Each partition is identified along with its current status Keypad Mode This option al...

Page 9: ...or service immediately 1 Prior to testing ensure that the system is disarmed and the Ready light is on 2 Close all zones to return the system to the Ready state 3 Perform a System Test by following th...

Page 10: ...duct is licensed as a single product Its component parts may not be separated for use on more than one HARDWARE unit c Single INTEGRATED PRODUCT If You acquired this SOFTWARE with HARDWARE then the SO...

Page 11: ...ifications in Subpart B of Part 15 of FCC Rules which are designed to provide reasonable protection against such interference in any residential installation However there is no guarantee that interfe...

Page 12: ...ou scannez le code QR droite Mode d emploi de l cran tactile HS2TCHP E MISE EN GARDE Ce manuel contient des informations sur les limitations concernant l utilisation et le fonc tionnement du produit...

Page 13: ...parties adjacentes car cela pourrait alt rer le ton des couleurs Nettoyage l Si la surface de l cran est contamin e soufflez sur la surface et essuyez la d licatement avec un chiffon propre et sec Si...

Page 14: ...droite de l cran Visualiser les pro bl mes Description Visualiser les probl mes du syst me M thode Appuyez sur la touche visible si une alarme est survenue Indications la touche s affiche en haut droi...

Page 15: ...veau sonore de l avertisseur du clavier M thode Options Fonctions utilisateur Code d acc s Config clavier Com mande de l avertisseur Utilisez le curseur pour augmenter ou diminuer le volume de l avert...

Page 16: ...onctionnement appelez votre installateur pour le faire r parer Surveillance Ce syst me est en mesure de transmettre des alarmes des probl mes et des informations d urgence un central de t l surveillan...

Page 17: ...e est quip d une d tection incendie Pour r initialiser les d tecteurs consultez la rubrique R initialisation des d tecteurs Alarme de monoxyde de carbone sans fil L activation de votre alarme CO indiq...

Page 18: ...ne Le syst me a d tect une condition de sabotage au niveau d un ou plu sieurs d tecteurs sur le syst me Appuyez pour afficher la zone Appelez pour une intervention Batterie faible de dispositif sans f...

Page 19: ...tions l Codes d acc s l Menu Installateur l Fonctions utilisateur l Carillon Activ D sactiv l tat des Partitions l Mode clavier Codes d acc s Pour de plus amples informations consultez le mode d emplo...

Page 20: ...basique de 8 partitions maximum en fonction de la configuration de votre syst me Chaque partition est identifi e avec son tat actuel Mode clavier Cette option permet l cran tactile HS2TCHP E de fonct...

Page 21: ...m diatement votre installateur pour le faire r parer 1 Avant de proc der au test v rifiez que le syst me est d sarm et que le voyant Pr t est allum 2 Fermez toute les zones pour que le syst me revienn...

Page 22: ...it Logiciel Vous devez instituer des mesures raisonnables pour assurer la conformit aux modalit s de ce CLU b S paration des Composants Le Produit Logiciel est fourni sous licence en tant que produit...

Page 23: ...on d un appareil de Classe B conform ment aux sp cifications des normes FCC section 15 paragraphe B qui sont con us pour apporter une protection raisonnable contre de telles interf rences dans toute i...

Page 24: ...digo QR a la derecha Manual de usuario de Pantalla t ctil HS2TCHP E ADVERTENCIA Este manual contiene informaci n sobre las limitaciones con respecto al uso y funci n del producto as como informaci n...

Page 25: ......

Page 26: ...ovocar que var e el tono del color Limpieza l Si la superficie de la pantalla est contaminada exhale aire sobre la superficie y l mpiela cuidadosamente con un pa o suave y seco Si todav a no est compl...

Page 27: ...ot n visible si se ha producido una alarma Indicaciones El bot n se muestra en el lado superior derecho de la pantalla Ver los problemas Descripci n Ver los problemas del sistema M todo Presione el bo...

Page 28: ...disminuir el brillo de la pantalla Indicaciones El brillo de la pantalla se ajusta a medida que se mueve el control des lizante Cambio del Volumen del Zumbador Descripci n Ajusta el nivel del zumbado...

Page 29: ...es capaz de transmitir alarmas aver as e informaci n de emergencia a una estaci n central Si usted ini cia una alarma por error llame inmediatamente a la estaci n central para evitar una respuesta in...

Page 30: ...rbono La activaci n de su alarma CO indica la presencia de mon xido de carbono CO que puede ser fatal Durante una alarma el LED rojo en el detector de CO destella r pidamente y el zumbador suena con u...

Page 31: ...experiment dificultades con uno o m s sensores en el sistema Pulse para mostrar la zona Llame a ser vicio t c nico Sabotaje de Zona El sistema ha detectado una condici n de sabotaje con uno o m s sens...

Page 32: ...a est abierta y necesita ser cerrada MENU DE OPCIONESMen de Opciones Acceda a las siguientes funciones presionando Opciones en el lado derecho de la p gina de inicio Consulte el Manual de Usuario del...

Page 33: ...n pulse Opciones Funciones de usuario luego Estado de partici n El teclado mues tra el estado b sico de hasta 8 particiones dependiendo de la configuraci n de su sistema Cada una de las par ticiones...

Page 34: ...de ins talaci n para mantenimiento 1 Antes de ejecutar la prueba aseg rese que el sistema est desarmado y que la luz de Listo est encen dida 2 Cierre todas las zonas para regresar el sistema al estad...

Page 35: ...mplimiento de los t rminos y condiciones de este EULA b Separaci n de los Componentes El Producto de Software se licencia como un producto nico Sus partes componentes no pueden ser separadas para el u...

Page 36: ...e acuerdo con las especificaciones en la Subparte B de la Parte 15 de las Reglas FCC que est n dise adas para proporcionar protecci n razonable contra tal interferencia en cualquier instalaci n resi d...

Page 37: ...319 ou digitalize o c digo QR direita Tela de Toque HS2TCHP E Manual do Usuario NOTIFICA O Este manual inclui informa o sobre as limita es referentes ao uso e funcionamento do pro duto e informa o sob...

Page 38: ...pois isso pode fazer com que a tonalidade das cores varie Limpeza l Se a superf cie da tela for contaminada sopre sobre a superf cie e limpe suavemente com um pano seco e macio Se ainda n o estiver c...

Page 39: ...tela Executar Teste do sis tema Descri o Testa o som do teclado sirene luzes de status e bateria de backup M todo Op es Fun es do usu rio C digo de acesso Teste do sistema Indica es O sonorizador e a...

Page 40: ...n o funcione corretamente entre em contato com a empresa instaladora para obter assist ncia Monitoramento O sistema tem capacidade de transmitir informa es de alarmes de problemas e de emerg ncia a u...

Page 41: ...tema foi equipado com detec o de inc ndio Para reiniciar os detectores veja a se o Reiniciar Sensores Alarme de mon xido de carbono sem fio A ativa o de seu alarme de CO indica a presen a de mon xido...

Page 42: ...culdades com um ou mais sensores no sistema Pres sione para mostrar a zona Chamada para a assis t ncia Sabotagem de zona O sistema detectou uma condi o de sabotagem em um ou mais sensores no sis tema...

Page 43: ...to Zona est fechada Abrir A zona est aberta e necessita ser fechada Menu de op es Acesse as seguintes fun es pressionando Op es no lado direito da p gina inicial Consulte o Manual do Usu rio do HS2TCH...

Page 44: ...da parti o pressione Op es Fun es do usu rio e em seguida Status da parti o O teclado mostra o status b sico de at 8 parti es dependendo da configura o de seu sistema Cada parti o est iden tificada as...

Page 45: ...empresa de instala o para assist ncia ime diata 1 Antes de testar certifique se de que o sistema est desarmado e a luz Pronto est ligada 2 Feche todas as zonas e retorne o sistema ao estado Pronto 3 E...

Page 46: ...da DSC O Usu rio n o poder remover quaisquer avisos de propriedade marcas ou etiquetas do Produto de Software O Usu rio ir instituir medidas razo veis para garantir a conformidade com os termos e con...

Page 47: ...interfer ncia na recep o de r dio e de televis o Ele foi completamente testado e cumpre com os limites para um dispositivo de Classe B de acordo com as espe cifica es da Subse o B da Parte 15 das Norm...

Reviews: