Johnson Choppy, Instructions For Use Manual

Page 1: ...a ISTRUZIONI D USO Chops mixes INSTRUCTIONS FOR USE Hache mélange INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION Muele y amalgama INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Mói amassa INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇAÕ Ψιλοκόβει και αναμιγνύει ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ...

Page 2: ...2 220 240 V 50 60 Hz 200 W KB 30 sec ...

Page 3: ...supervisionati o istruite riguardo l uso dell ap parecchio da persone responsabili della loro sicurezza Tenere il prodotto e il suo cavo di alimenta zione fuori dalla portata dei bambini Se il cavo flessibile esterno è danneggiato deve essere sostituito da personale tecnico qualificato al fine di evitare incidenti L utilizzatore non deve lasciare l apparecchio senza sorveglianza quando è collegato...

Page 4: ...bile utilizzare esclusivamente materiale con forme alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requisiti di compatibilità con apparecchio e rete di distribuzione elettrica Utilizzando l apparecchio per la prima volta assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o fo glio di protezione Se l apparecchio è dotato di prese d aria assicurarsi che non vengano mai occluse nem meno parzialmente L uso di qualsia...

Page 5: ...ggetti infiammabili Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se non funziona regolarmente o se appare danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale qualificato E assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elet trico se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza L apparecchio non deve essere fa...

Page 6: ... o altro esternamente o internamente per motivi ige nico sanitari il centro assistenza respingerà l apparecchio stesso senza visionarlo Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Prov vedendo a...

Page 7: ...eggian dole con cura togliere la loro protezione in plastica Posizionare il coperchio C facendo coin cidere le sagome blocca coperchio D della tazza a quelle del coperchio Posizionare il corpo motore B sul coper chio C in modo che si incastrino l uno sull altro Inserire la spina in una presa di corrente idonea a riceverla Impugnando la base motore avviare l ap parecchio premendo il maxi pulsante A...

Page 8: ...iance in a safe manner and en sure they have understood the danger involved Keep the product and the power supply out of reach of children If the outer flexible cable is damaged it must be repaired only buy qualified staff to avoid any ac cident The user must not leave the appliance unsuper vised when connected to the power supply When handling sharp blades in particular when the blade is removed ...

Page 9: ...for the appliance and the electricity mains Using the appliance for the first time ensure you have removed the label or protective sheet If the appliance is equipped with air sockets ensure they are never blocked not even partially Use of any electrical appliance means you must comply with fundamental rules in par ticular ATTENTION Never emerge or wet the appliance never use it near water in the b...

Page 10: ... metal object in the appliance slots Do not use the appliance if it is not working properly or if it appears to be damaged if in doubt contact qualified staff It is strictly forbidden to dismantle or repair the appliance due to the danger of electric shock if necessary contact the retailer or support centre The appliance must not be made work with external timers or other separate remote control d...

Page 11: ... or other externally or internally for hygiene sanitation purposes the support centre will refuse to take the appliance without looking at it The symbol on the product or on the packaging indicates the products must not be considered normal household waste but must be brought to an appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic appliances By disposing of this product a...

Page 12: ...e etc ATTENTION before positioning the blades carefully re move their plastic protection Position the lid C by aligning the lid bloc king profiles D of the container to those of the lid Position the motor body B on the lid C so that they fit together Insert the plug into a compatible power outlet Hold the motor base and start the ap pliance by pressing the maxi button A Release the button to stop ...

Page 13: ...iées Ne pas utiliser d adaptateurs de prises multiples et ou de rallonges Si leur emploi devait être indispensable n utiliser que du matériel conforme aux nor mes de sécurité en vigueur et ayant des caractéristiques compatibles avec l appareil et le réseau de distribution électrique Lors de la première utilisation de l appareil s assurer d avoir enlevé toute étiquette ou feuille de protection Si l...

Page 14: ... la charge du propriétaire ATTENTION Les parties en plastique du produit ne sont pas couvertes par la garantie ATTENTION S il est nécessaire d amener ou d expédier l appareil au centre d assistance agréé nous recommandons de nettoyer soigneusement toutes ses parties Si l appareil est sale même légèrement ou si des dépôts d aliments calcaires de pous sière ou autre s y trouvent à l extérieur ou à l...

Page 15: ...TION avant de placer les lames enlever leur protection en plastique en faisant atten tion Placer el couvercle C en faisant coincider les encoches de blocage du couvercle D du bol avec celles du couvercle Placer le corps moteur B sur le couvercle C de manière à ce qu ils s emboîtent l un sur l autre Brancher la fiche dans une prise de cou rant appropriée En tenant d une main la base moteur faire dé...

Page 16: ...ciones de adecuación No utilice adaptadores tomas múltiples y o extensiones Si el uso de una de estas fuese indispensable utilice exclusivamente material conforme a las vigentes normas de seguridad y que cumplan los requisitos de compatibilidad con el aparato y red de distribución eléctrica Al utilizar el aparato por primera vez asegúrese de haber retirado cada etiqueta o papel de protección Si el...

Page 17: ... uso no son cubiertos por la garan tía eventuales reparaciones serán por lo tanto a cargo del propietario ATENCION Si fuese necesario llevar o transportar el aparato al centro asistencia autorizado se re comienda limpiarlo cuidadosamente en todas sus partes Si el aparato estuviese sucio o con costra o presenta depósitos de alimento depósitos calcáreos depósitos de polvo u otros externa o intername...

Page 18: ...illas manejándo las con cuidado retire su protección plá stica Coloque la cubierta C haciendo coincidir el perfíl bloqueador de la cubierta D de la taza con aquel de la cubierta Coloque el cuerpo motor B sobre la cu bierta C de modo que se encastren el uno con el otro Introduzca el enchufe en una toma de cor riente idónea a recibirla Empuñándo la base motor atornille el apa rato oprimiendo el maxi...

Page 19: ... tomadas múltiplas e ou extensões Se porventura o seu uso for indispensável utilizar exclusivamente material conforme às normas vigentes de segurança e como os requisitos de compatibilidade com apa relho e rede de abastecimento elétrico Ao utilizar o aparelho pela primeira vez certificar se de ter removido todas as etique tas ou folha de proteção Se o aparelho for dotado de tomadas de ar certifica...

Page 20: ...eparação será a cargo do proprietário ATENÇÃO Se for necessário levar ou despachar o aparelho ao centro de assistência autorizado recomenda se de limpar o mesmo cuidadosamente em todas as suas partes Se o aparelho estiver mesmo que minimamente sujo ou incrustado ou apresentar de pósitos de comida depósitos calcários depósitos de poeira ou outro na parte externa ou interna por motivos higiênico san...

Page 21: ...antes de posicionar as lâminas manuse ando as com cuidado remover a proteção de plástico das mesmas Colocar a tampa C fazendo coincidir as marcas para travar a tampa D do copo com aquelas da tampa Colocar o corpo do motor B sobre a tampa C de forma que se encaixem um sobre o outro Ligar o plug em uma tomada de corrente apropriada Segurando a base do motor ligar o apa relho apertando o maxi botão A...

Page 22: ...και του ρευματοδότη απευθυνθείτε σε εξειδικευμένο προσωπικό για τις απαραίτητες ενέργειες προσαρμογής Μην χρησιμοποιήσετε προσαρμογές πολλαπλές πρίζες και ή καλώδια προέκτασης Εάν η χρήση τους είναι απαραίτητη χρησιμοποιείστε μόνο υλικά που είναι σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς και εξασφαλίζουν τη συμβατότητα μεταξύ συσκευής και δικτύου ηλεκτρικής τροφοδοσίας Στην πρώτη χρήση της συσκευής βε...

Page 23: ...ϊόντος δεν καλύπτονται από την εγγύηση ΠΡΟΣΟΧΗ Ζημιές πάνω στο καλώδιο τροφοδοσίας που προέρχονται από κανονική φθορά δεν καλύπτονται από την εγγύηση Η ενδεχόμενη επισκευή του θα γίνει με έξοδα του ιδιοκτήτη της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Εάν χρειαστεί να στείλετε τη συσκευή σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο υποστήριξης πρέπει πρώτα να καθαρίσετε επιμελώς όλα τα μέρη της Εάν η συσκευή εμφανίζει έστω και ελάχ...

Page 24: ...ά τυριά κ α ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν τοποθετήσετε τις λεπίδες δίνοντας μέγιστη προσοχή βγάλτε το λαστιχένιο προστατευτικό Τοποθετήστε το καπάκι C ευθυγραμμί ζοντας τις εξοχές μπλοκαρίσματος του καπακιού D που είναι πάνω στο δοχείο συλλογής με τις εσοχές του καπακιού Τοποθετήστε το σώμα μοτέρ B στο κα πάκι C και στερεώστε το ένα πάνω στο άλλο Συνδέστε το βύσμα με την κατάλληλη παροχή ηλεκτρικής τροφοδοσίας Κρα...

Page 25: ...25 ...

Page 26: ...s deviennent de notre propriété GARANTIA El período de garantia inicia en la fecha de compra del aparato comprobada por el sello del vendedor y termina después del período prescrito aunque el aparato no sea usado Entran en la garantia todas las sustituciones o re paraciones que sean necesarias por defectos de materiales o de fabricación La garantia se pierde cuando el apa rato sea reparado en un c...

Page 27: ......

Page 28: ...ompleta This certificate of guarantee has to be dulyfilled in to be valid MOD Choppy DATA ACQUISTO PURCHASE DATE DATA RIPARAZIONE REPARE DATE TIMBRO CENTRO ASSISTENZA AFTER SALES SERVICE CENTER STAMP Distribuito da JOHNSON S r l V le Kennedy 596 21050 Marnate VA Italy internet www johnson it e mail com johnson it 3ANNI YEARS ANS JAHR AD853BS 2015 10 I GARANZIA GUARANTEE GARANTIE GARANTIA GARANTIA ...