Jonsered BV 2125C, Instruction Manual

Page 1: ...m before using this unit Manual de instrucciones Lea atentamente las instrucciones y asegOrese de Espai_ol entenderlas antes de utilizar este unidad Manuel d instructions Avant d utitiser cet appareil veuillez tire attentive Fran ais ment les instructions et assurez vous de les avoir comprises BV 21 25C 545137222 11 30 06 ...

Page 2: ...s mixed poured or stored Mix and pour fuel in an outdoor area store fuel in a cool dry well ventilated place use an approved marked container for all fuel purposes Do not smoke while handling fuel or while operating the unit Make sure the unit is properly assembled and in good operating condition Do not fill fuel tank while engine is hot or running Avoid spilling fuel or oil Wipe up fuel spills be...

Page 3: ... basis must monitor closely their physical condition and the condition of this too SPECIAL NOTICE For users on U S For est Land and in some states including Cali fornia Public Resources Codes 4442 and 4443 Idaho Maine Minnesota New Jersey Oregon and Washington Certain internal combustion engines operated on forest brush and or grass covered land in the above areas are required to be equipped with ...

Page 4: ...rewdriver into the latch area of the vacuum inlet L__ _ Blower Outlet Latch Area Vacuum Inlet Cover 3 Gently tilt the handle of the screwdriver to ward the back of the unit to release the latch while pulling up on the vacuum inlet cover with your other hand 4 Hold the vacuum inlet cover open until up per vacuum tube is installed Vacuum inlet _ Retaining Post Xl_ _ _ _ 5 Place the hooks of the uppe...

Page 5: ...t the mulching blades automatically reduce debris at a ratio of up to 16 1 Lower Vacuum Tube Upper Vacuum T_ Throttle Primer Button Choke Lever Fuel Mix Elbow Tube Blower Tube Rope Rear Handle THROTTLE LEVER The THROTTLE LEVER is used to select the desired engine speed and to stop the engine Movethethrottlelevertothe _ positionfor full speed operation Move the throttle lever tothe _ positionfor id...

Page 6: ... gin if you do not understand the safety rules do not attempt to fuel your unit FUELING ENGINE WARNING Remove fuel cap slowly when refueling This engine is certified to operate on unleaded gasoline Before operation gasoline must be mixed with a good quality synthetic 2 cycle air cooled engine oil designed to be mixed at a ratio of 40 1 Mix gasoline and oil at a ratio of 40 1 A 40 1 ratio is obtain...

Page 7: ...e sharply until engine runs but no more than 5 pulls NOTE If engine has not started pull starter rope 5 more pulls If engine still does not run it is probably flooded 3 To stop the engine move the throttle lever to the STOP position STARTING A FLOODED ENGINE Flooded engines can be started by placing the choke lever in the RUN position Move throttle lever to the fast position _ then pull rope until...

Page 8: ...4 inch socket wrench 4 Reinstall the spark plug boot REPLACE FUEL FILTER To replace fuel filter drain unit by running it dry of fuel then remove fuel cap retainer assem bly from tank Pull filter from tank and remove it from the fuel line Instal new fuel filter on fuel line reinstall parts Fuel Filter CHECK MUFFLER MOUNTING SCREWS Once each year ensure muffler mounting screws are secure and tighten...

Page 9: ...e Starting a Flooded Engine start in Operation section 2 Fuel tank empty 2 Fill tank with correct fuel mixture 3 Spark plug not firing 3 Install new spark plug 4 Fuel not reaching 4 Check for dirty fuel filter replace carburetor Check for kinked or split fuel line repair or replace 5 Compression low 5 Contact an authorized service dealer Engine will not 1 Fuel not reaching 1 Check for dirty fuel f...

Page 10: ...5tl WAR RANTY COMMENCEMENT DATE The war ranty period begins on the date the small off road engine is purchased LENGTH OF COV ERAGE This warranty shall be for a period of two years from the initial date of purchase WHAT IS COVERED REPAIR OR RE PLACEMENT OF PARTS Repair or replace ment of any warranted part wiII be performed at no charge to the owner at an approved Jons ered servicing center If you ...

Page 11: ...indicates which standard your engine is certified Example Year EPA Phase 1 or Phase 2 and or CALIFORNIA This engine is certified to be emissions compliant for the following use Moderate 50 hours Intermediate 125 hours Extended 300 hours 11 ...

Page 12: ... para tal efecto si es necesario No use joyas ropa suelta ni ropa con tiras corbatas borias etc que cuelgen libremente porque podrian quedar enredadas en las piezas en movimiento del aparato No use el aparato estando cansado enfermo ansioso ni bajo la infuencia del alcohoi las drogas u otros medicamentos Mantenga a ni fios espectadores y animales a una distancia minima de 10 metros 30 pies al pone...

Page 13: ...del servicio Deeconecte la bujia antes de hacer cualquier mantenimiento con la excepci6n de los ajustes al carburador Use exclusivamente los repuestos recomendados de la marca Jonsered el uso de cuatquier otro repuesto podr_t invalidar la garantia o da fiar el aparato Vacia eI tanque de combustible antes de almacenar el aparato Consuma el combustible restante en et carburador poniendo et motor en ...

Page 14: ...ara aflojar el tubo de propulsi6n remueva el tubo MONTAJE DE LA BOLSA DE ASPIRACION 1 Abra la cremallera en la bo_sa de aspiraci6n e ietroduzca el tubo en forma de code 2 Empuje la punta peque fa el tube en forma de code per abertura peque fa el la bolsa de aspiraci6n Tubo en forma de Code Abertura peque fa Abertura de Cremallera Moldura Saliente AVlSO AsegLirese de que el borde de la abertura peq...

Page 15: ...ada de aire 2 Suavemente gire el mango del destornillador hacia la parte trasera del aparato para abrir el cerradura mientras jata hacia arriba et tubo de aspiraci6n superior con su otra rnano Area de_ 3 Remueva la bolsa de aspiraclon 4 Oierre la cubierta de entrada de aire det aspirador y asegOrese que este cerrada completamente 5 Vuelva a instalar los tubo de propulsi6n vea MONTAJE DEL TUBO DE P...

Page 16: ...DOR es usado para remover mire de el carburador y de las lineas de combustible y las Ilena de mezcla de combustible Esto le permite poner el motor en maroha con menos firones de la cuerda de arranque Active el boton del bombeador apretandolo y huego dejando que retome su forma original PALANCA DEL CEBADOR El CEBADOR ayuda a suiministrar combustible al motor para facilitar el arranque cuando el mot...

Page 17: ...uso se deber mezclar la gasolina con un aceite de sintetico de buena calidad para motores de 2 tiempos enfriados a aire Mezcle la gasolina con el aceite en la proporci6n 40 1 Se ebtiene una propercion de 40 1 mezclando 3 2 enzas 95 mI de aceite con cada galon 4 litros de gasolina sin plomo NO USE aceite para automAviles ni para barcas Estos aceites da _arAn el motor AI mezclar el combustible siga ...

Page 18: ... palanca del cebador a la posici6n RUN 8 Permita que eI aparato en marcha durante otros 30 segundos m s en ia posici6n RUN para despues mover el palanca del cebador a la posici6n _ Si el motor no ha arrancado despues del quinto tir6n en la posici6n HALF CHOKE repita el procedimiento de COMO PONER EN MARCHA EL MOTOR FRIO Si el motor sigue sin arrancar pase a la secci6n ARRANQUE DE UN MOTOR AHOGADO ...

Page 19: ...si hay piezas fiojas o da_adas Limpie el aparato y las placas usando un trapo hQmedo con detergeete suave Sequelo con un trapo limpio LIMPIE EL FILTRO DE AIRE _ _ _ i_x Cubierta ___ _ _ de F ltro _i _ _ de Aire e Tornillos Limpieza del filtro del aire Los filtros de aire sucios disminuyen el rendimiento del motor e incrementan el consumo de combustible y la producciAn de emisiones nocivas Siempre ...

Page 20: ... aparato y el combustible completamente fuera del aicance de los nif_os ESTACIONAL ALMACENAJE Prepare el aparato para el atmacenaje al final de la temporada o si ca a estar sin usar por m s de 30 dias Siva a almacenar el aparato durante un periodo largo de tiempo Limpie el aparato por compieto antes del almaoeeaje Almacene en un Area limpia y seca Aplique una pequeSa cantidad de aceite a ias super...

Page 21: ... 2 Uene el taeque con la mezcla correcta de combustible 3 Instale una bujia nueva 4 Verifique si el fiitro de combustible no este sucio cambielo Verifique si hay dobleces en la linea de combustible o si est t partida reparela o c_tmbiela 5 Entre en contacto con el distribuidor autorizado del servicio 1 Verifique si el filtro de combustible no este sucio cAmbielo Verifique si hay dobleces en la lin...

Page 22: ...a uso fuerade carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso negligencia mantenimiento inapropiado modificaciones no aprobadas o el uso de piezas que no hayan sido fabricadas o aprobadas por el fabricante original del equipo Es responsabilidad suya el llevar su m quina de motor pequefio para uso fuera de carretera a un centro de reparaoi6n autorizado Jonsered tan pront...

Page 23: ... o servicio de reparaci6n bajo garaetia de piezas relacionadas con la emisi6n sera provisto sin costo atguno al due_fio si la pieza se encuentra bajo garantia LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISlON GARANTIZADAS Carburador Sistema de Ignici6n Bujia cubierta hasta la fecha de mantenimiento programada M6dulo de Igeici6n Silenciador incluyendo el Catalizador Tanque de Combustible solamente en Californi...

Page 24: ... ne depassent pas les 6paules Attachez ou enlevez les bijoux les v tements amples ou les v6tements qui ont des bretelles des attaches des pompons etc qui pendent et pourraient se prendre dans les pieces mobiles N utilisez pas I appare l quand vous 6tes fatigue e indispose e malade ou sous I influence de I alcool de drogues ou de medicameets Lors du demarrage ou de I utilisation de I appareil tenez...

Page 25: ...e du carburateur debranchez la bougie N utilisez que les pieces de rechange Jonsered recommandees L utilisation de toute autre piece peut annuler votre garantie et endommager l appareil Avant de ranger I appareil videz le reservoir d essence Epuisez le carburant qui reste dans le carburateur en faisant demarrer le moteur et en le laissant toumer jusqu ce qu il s ar_te N utilisez auoun aocessoire a...

Page 26: ...t ietroduisez le tube coud 2 Introduisez I extremites la plus le petite du tube coude darts la petite ouverture du sac Tube coude Petite ouverture Ouverture fermeture eclair Marque REMARQUE Assurez vous que le bord de la petite ouverture est bien contre la partie 2 Introduisez un tournevis dans la loquet du couvercle de I arrivee de I aspirateur Loquet I_ DR _i_ t _ Sortie de I sou teuse _ P _ _ L...

Page 27: ...Ioquet tout en tirant vers le haut sur la tube d aspirateur superieur avec votre autre main Loquet 3 Enlevez te sac d aspirateur 4 Fermez le couvercle et assurez vous qu il est bien verrouille 5 Reinstallez le tube de souffieuse Voir comment le faire dans iNSTALLATION DU TUBE DE SOUFFLEUSE AJUSTEMENT DE LA BANDOU LIERE pour I usage de aspirateur seulement 1 Tenez I appareil tel qu indique avec le ...

Page 28: ...air le carburateur et les canalisations de earburant et vous les remptissez de carburant Vous pouves ainsi faire demarrer le moteur en tirant moins de fois sur le corde de demarrage Pour utiliser le poire d amorgage pressez ie et permettez lui de retoumer en position de depart LEVIER DE L ETRANGLEUR La LEVER D ETRANGLEUR aide arnener le carburant au moteur pour permettre le demarrage d un moteur f...

Page 29: ...ne syntt_etique huiie de bonne qualite pour ies moteurs a 2 temps refroidis air specifiee pour les melanges 40 1 La proportion de melange est de 40 a 1 et est obtenue en utilisant 95 ml d huile par 4 litres d essence sans piomb N UTILISEZ PAS d huiles pour automobiles ni pour bateaux Elles peuvent endemmager le moteur Lets du melange du carburant suivez les instructions imprimees sur le contenant ...

Page 30: ... brusquement sur la corde de raise en marche jusqu que le moteur d_Tmarre mais pas plus de 5 fois REMARQUE Si le moteur n a pas demarre tirez sur le cerde de mise en marche 5 feis de plus Si le moteur ne demarre toujeurs pas il est probablement noy 3 Pour arr ter le moteur mettez la commande de vitesse la position STOPm DleMARRAGE D UN MOTEUR NOYle On peut faire demarrer ue moteur neye en mettant ...

Page 31: ...mables Cela pourrait causer un incendie ou des vapeurs nooives 3 Lavez le filtre dens de i eau savonneuse 4 Laissez secher le filtre 5 Mettez quelques gouttes d huile sur le filtre et pressez ce dernier pour bien repartir I huile 6 Replacez les pieces REMPLACEMENT DE LA BOUGIE Remplacez la bougie tous les ans L ecartement des electrodes est de 0 025 pouce Le reglage de I allumage est fixe et non r...

Page 32: ...lede faoon eviter que toute surface aiguisee puisse causer des blessures Rangez I appareii et le carburant hors de portee des enfants SAISONNIERE RANGEMENT Preparez votre appareil pour le rangement la fin de la saison ou s il ne doit pas tre utilise pendant 30 jours ou plus Si votre appareil doit tre range pour un certain temps Nettoyez t appareil avant le rangement Rangez le darts un endroit prop...

Page 33: ...n FONCTIONNEMENT 2 Remplir le reservoir du bon m61ange de carburant 3 Poser une nouvelle bougie 4 Verifier si le filtre a aire est sale Le remplacer Verifier si la conduite de carburant est entortillee ou fendue Reparer ou remplacer 5 Contactez un distributeur autorise de service 1 Verifier si le filtre a aire est sale Le remplacer Verifier si la conduite de carburant est entortillee ou fendue Rep...

Page 34: ...s responsabilit6s en vertu de la garantie vous pouvez contacter votre distributeur autorise de service le plus proche ou appeler Jonsered au numero 1 916 383 3511 DATE DE DEBUT DE GARANTIE La periode de garantie commence la date laquelle vous avezachete votre petit moteur tout terrain DUREE DE COUVERTURE Cette garantie est valable pendant deux ans partir de la date d achat initiaL CE QUI EST COUVE...

Page 35: ...ement en Californie _ information sur I _ tiquette du produit indique la eorme de certification de votre moteur Example Aenee EPA Phase 1 ou Phase 2 et ou CALIFORNIA Renseignements importants sur le moteur Ce rnoteur se forme aux reglements sur les emissions pour petits moteurs tout terrain Famille Heures de Iongevite du moteur Consuitez le manuel d instructions pour les caracteristiques et les re...