Jonsered CC2128, Operator'S Manual

Page 1: ... Please read these instructions and make sure you understand them before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina ...

Page 2: ...ss or incorrect use of clearing saws brushcutters and trimmers can result in serious or fatal injury to the operator or others Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Always wear S A protective helmet where there is a risk of falling objects S Hearing protection S Approved eye protection Max speed of output shaft rpm Beware...

Page 3: ...o circum stances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer Always use genuine accessories Non authorized modifications and or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others Your warranty may not cover damage or liability caused by the use of non authorized accesso ries or replacement parts WARNING Long term exposu...

Page 4: ...port guard 8 Stop switch 25 Hex wrench 9 Throttle lock out 26 Locking pin 10 Harness clamp 27 Harness 11 Cylinder cover 28 Start throttle button 12 Starter handle 29 Adjusting the throttle wire 13 Fuel tank 30 Saw blade 14 Choke control 31 Mounting plate adapter 15 Primer bulb 32 Support flange 16 Air filter cover 33 Operator s manual 17 Handle adjustment What is what 5 2 9 10 6 16 21 23 25 1 3 8 ...

Page 5: ...ding Maintenance All covers and guards must be fitted before starting Make sure the spark plug cap and lead are not damaged Otherwise you could get an electric shock The machine operator must ensure that no people or animals come closer than 50 feet 15 meters while working Bystanders should be encouraged to wear safety glasses Stop the machine immediate ly if anyone should approach When several op...

Page 6: ...ment means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lock out is released Press the throttle lock out and make sure it returns to its original position when you re lease it Check that the throttle control and throttle lock out move freely and that the return springs work properly See instruct...

Page 7: ...attachment without an approved guard See the section on Technical data If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury WARNING Overexposure to vibration can lead to circulatory damage or nerve damage in people who have impaired circulation Contact your doctor if you experi ence symptoms of overexposure to vibration Such symptoms include numbness loss of feeling tin...

Page 8: ...uipment For mufflers it is very important that you follow the instructions on checking main taining and servicing your machine Never use a machine that has a faulty muffler Regularly check that the muffler is securely attached to the machine Blade retainer nut A blade retainer nut is used to secure some types of cutting attachment WARNING Always stop the en gine before doing any work on the cuttin...

Page 9: ...rass cutters and grass blades S See the cutting attachment packaging for correct sharpening instructions Sharpen blades and cutters using a single cut flat file S Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade Check the cutting attachment for damage or cracks A damaged cutting attachment should always be replaced WARNING Use of an incorrect or damaged blade could result in serious ...

Page 10: ...Always ensure the trimmer line is wound tightly and evenly around the drum other wise the machine will generate harmful vibration S Smaller machines generally require small trimmer heads and vice versa This is be cause when clearing using trimmer line the engine must throw out the trimmer line radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared S The length of the...

Page 11: ...king position when it hangs from the harness Tighten the knob Adjusting the harness S At the front of the harness is an easily accessible quick release Use the quick release in any emergency situation that requires you to free yourself from the machine and harness Spreading the load on your shoulders S A well adjusted harness and machine makes work much easier S Put on the harness Adjust the harne...

Page 12: ... direction to the direction of rota tion CAUTION left hand thread IMPORTANT If a saw blade or grass blade is to be used the machine must be equipped with the cor rect handlebar blade guard and harness Correct balance Let the cutting attachment rest lightly on the ground If you use a saw blade it should bal ance about 4 inches 10 cm above the ground to prevent contact with stones and the like Adjus...

Page 13: ...tion to the direction of rotation CAUTION left hand thread S When loosening and tightening the saw blade nut there is a risk of injury from the teeth of the saw blade You should there fore always ensure that your hand is shielded by the blade guard when doing this Always use a socket spanner with a shaft that is long enough to allow this The arrow in the diagram shows the area where you should ope...

Page 14: ...ll service measures Fuel CAUTION The machine is equipped with a two stroke engine and must always be run using a mixture of gasoline and two stroke engine oil It is important to accurately mea sure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Al...

Page 15: ...ecially when working near flammable substances and or vapors Fueling WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke or place hot objects near fuel Always shut off the engine before refueling Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refueling When refueling open the fuel cap slowly so that any excess pressure is released gently Tighten the ...

Page 16: ... twisted blade so that it can be reused Only use original blades of the specified type Cold engine Primer bulb Press the primer bulb 10 times until fuel begins to fill the bulb The primer bulb need not be completely filled Choke Move the blue engine choke lever over to the closed position Starting Hold the body of the machine on the ground using your left hand CAUTION Not with your foot Firmly gri...

Page 17: ... shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with dam aged spark plug cap For throttle handles with a start throttle lock out Set the throttle to the start position by first pressing the throttle lock out and the throttle trigger then pressing the start throttle button A Then release the throttle lock out and the throttle trigger followed by the start thrott...

Page 18: ...reat care when working on sloping ground 5 Take great care when cutting a tree that is in tension A tree that is in tension may spring back to its normal position before or after being cut If you position yourself incorrectly or make the cut in the wrong place the tree may hit you or the machine and cause you to lose control Both situations can cause serious personal injury 6 Keep a good balance a...

Page 19: ...on of the blade kick back can occur if you attempt to cut thick stems with this area of the blade Basic working techniques S Always slow the engine to idle speed after each working operation Long periods at full throttle without any load on the engine can lead to serious engine damage S Work systematically to and fro across the area clearing a width of around 12 15 feet 4 5 meters on each pass Thi...

Page 20: ...l Make the first cut on the felling side Then finish cutting the stem from the other side Adjust the cutting pressure to match the size of the stem and the hard ness of the wood Small stems require more pressure while large stems require less pressure S If the stems are tightly packed adapt your walking pace to suit S If the blade jams in a stem never jerk the machine free If you do this the blade...

Page 21: ...ions S Always work at full throttle S Avoid the previously cut material during the return stroke S Stop the engine unclip the harness and place the machine on the ground before you start to collect the cut material S The trimmer line can easily remove grass and weeds up against walls fences trees and borders however it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts S Red...

Page 22: ...he cutting attach ment guard Stones rubbish etc can be thrown up into the eyes causing blindness or serious injury Keep unauthorized persons at a dis tance Children animals onlookers and helpers should be kept outside the safety zone of 15 m Stop the machine immediately if anyone approaches WARNING Sometimes branches or grass get caught between the guard and cutting attachment or wrapped around th...

Page 23: ...ing dealer Do not use the ma chine until it has been correctly ad justed or repaired WARNING Improper mainte nance could result in serious engine damage or in serious injury Fine adjustment of the idle speed T Adjust the idle speed using the idle adjust ment screw T if it is necessary to readjust First turn the idle adjustment screw T clockwise until the cutting attachment starts to rotate Then tu...

Page 24: ...wrong spark plug can damage the piston cylinder Muffler CAUTION Muffler is fitted with a catalytic converter designed to reduce harmful ex haust gases The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator The exhaust gases are hot and can contain sparks which may cause fire if directed against dry and com bustible material Mufflers are equipped wi...

Page 25: ...move dust and dirt in order to avoid S Carburetor malfunctions S Starting problems S Loss of engine power S Unnecessary wear to engine parts S Excessive fuel consumption Clean the filter every 25 hours or more regularly if conditions are exceptionally dusty Cleaning the air filter Remove the air filter cover and take out the filter Wash it clean in warm soapy water Rinse thoroughly Ensure that the...

Page 26: ...head is undamaged and not cracked Replace the trimmer head if necessary Check that the locking nut of the cutting equipment is tightened correctly Check that nuts and screws are tight Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines Check the starter and starter cord Clean the outside of the spark plug Re move it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 6 mm or replace ...

Page 27: ... ignition system Walbro CD Spark plug Champion RCJ 8Y Electrode gap inch mm 0 024 0 6 Fuel and lubrication system Manufacturer type of carburetor Zama Zama Fuel tank capacity US pint liter 0 85 0 4 Weight Weight without fuel cutting attachment and guard lbs kg 11 4 8 Sound levels see note 1 Equivalent sound pressure level at the user s ear measured according to ANSI B175 3 1997 dB A min max 94 97 ...

Page 28: ...u should be aware that Jonsered may deny you war ranty coverage if your small off road engine or a part of it has failed due to abuse ne glect improper maintenance unapproved modifications or the use of parts not made or approved by the original equipment manufacturer WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the small off road engine is purchased LENGTH OF COVERAGE This wa...

Page 29: ... emission related parts will be provided without charge to the owner if the part is under warranty ADD ON OR MODIFIED PARTS The use of add on or modified parts can be grounds for disallowing a warranty claim Jonsered is not liable to cover failures of warranted parts caused by the use of add on or modified parts HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your war ranty rights and resp...

Page 30: ...English 30 115158126 Rev 8 5 15 12 Trimmer Head Line Loading Instructions 20i 10i 3 m 6 m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 31: ...English 31 115158126 Rev 8 5 15 12 Plastic Blades Tri Cut 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 32: ...tilisation incorrecte ou irréfléchie d une débroussailleuses et les coupe herbes peut blesser gravement ou mortellement l opérateur et son entourage Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Toujours utiliser S Un casque de protection là où il y a risque de chute d objets S Protecteur d oreilles S Des protège yeux homologués Régime maxi recommandé de ...

Page 33: ...e mortels à l utilisateur ou d autres personnes Votre garantie peut ne pas couvrir des dommages ou la responsabilité provoqués par l utilisation des accessoires ou des pièces de rechange non autorisés AVERTISSEMENT Une exposi tion prolongée au bruit risque de causer des lésions auditives perma nentes Toujours utiliser des pro tecteurs d oreille agréés Sommaire EXPLICATION DES SYMBOLES Symboles 32 ...

Page 34: ... 6 Guidon 23 Clé pour l écrou de lame 7 Gâchette de l accélération 24 Dispositif de protection pour le transport 8 Bouton d arrêt 25 Clé hexagonale 9 Blocage de l accélération 26 Goupille d arrêt 10 Bride de harnais 27 Harnais 11 Couvercle de cylindre 28 Bouton de l accélération au démarrage 12 Poignée de démarrage 29 Réglage du câble d accélération 13 Réservoir d essence 30 Lame d éclaircissage 1...

Page 35: ... doivent être montés avant le démarrage Vé rifier que le chapeau de bougie et le câble d allumage ne sont pas endommagés Risque de chocs électriques L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres 50 pieds pendant le travail Encouragez les à porter des protec tion des yeux Stopper la machine immédi atement si quelqu un s approche Lorsque p...

Page 36: ...d accélération et leurs ressorts de rappel fonctionnent correctement Équipement de sécurité de la machine Ce section présente les équipements de sécu rité de la machine leur fonction comment les utiliser et les maintenir en bon état Voir la sec tion Familiarisez vous avec votre appareil sont les composants pour trouver leur em placement sur la machine La durée de vie de la machine risque d être éc...

Page 37: ...ur réduire la teneur des gaz d échappement AVERTISSEMENT Une exposi tion excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes su jettes à des troubles cardio vascul aires Consulter un médecin en cas de symptômes liés à une exposition excessive aux vibrations De tels symptômes peuvent être engourdissement perte de sensibili té chatouillements picotements ...

Page 38: ...approprié Maintenir les dents de la lame correctement affûtés Suivre nos recommandations Voir aussi les instructions sur l emballage des lames Con server un avoyage correct Suivre nos in structions et utiliser le gabarit de lime recom mandé AVERTISSEMENT Toujours arrêter le moteur avant d entamer des travaux sur l équipement de coupe Celui ci continue de tourn er après qu on a relâché l accéléra t...

Page 39: ...ux à herbe S Voir les instructions d affûtage sur l embal lage de l équipement de coupe Les lames et couteaux s affûtent à l aide d une lime plate à taille simple S Limer les tranchants de manière égale afin de préserver l équilibre AVERTISSEMENT L utilisation d une lame incorrecte ou endom magée peut provoquer des blessures graves ou mortelles Toujours jeter une lame pliée faus sée fissurée cassé...

Page 40: ...apitre Caractéristiques techniques S En général les petites machines de mandent des petites têtes de désher bage et vice versa Cela vient du fait que lors du désherbage au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement de puis la tête de désherbage tout en affron tant la résistance de l herbe à couper S La longueur du fil est également impor tante Un fil long demande un moteur plus puissa...

Page 41: ...partie droite du guidon voir l illustration S Aligner le trou de la vis de fixation de la poignée avec le trou du guidon S Remonter la vis à l arrière de la poignée d accélération S Passer la vis à travers la poignée et le guidon Serrer S Monter les éléments de fixation comme indiqué sur l illustration S Enfiler le harnais et suspendre la machine dans le crochet de suspension Effectuer un réglage ...

Page 42: ...la protection combinée A dans la fixation du tube de transmission et fixer à l aide d une vis REMARQUE Utiliser le protège lame recommandé Voir le chapitre Caractéris tiques techniques S Monter un toc d entraînement B sur l axe sortant S Faire tourner l axe de la lame jusqu à ce que l un des trous du toc d entraînement coïncide avec le trou correspondant du carter Montage de la lame AVERTISSEMENT ...

Page 43: ...echniques S Monter un toc d entraînement B sur l axe sortant S Faire tourner l axe de la lame jusqu à ce que l un des trous du toc d entraînement coïncide avec le trou correspondant du carter S Insérer la goupille d arrêt C dans le trou afin de bloquer l axe S Placer la lame D et la bride de support F sur l arbre sortant S Monter l écrou G Serrer l écrou au couple de serrage de 35 50 Nm 3 5 5 kpm ...

Page 44: ...t fixer à l aide d une vis D A B C S Monter un toc d entraînement B sur l axe sortant S Faire tourner l axe jusqu à ce que l un des trous du toc d entraînement coïncide avec le trou correspondant du renvoi d angle S Insérer la goupille d arrêt C dans le trou afin de bloquer l axe S Visser la tête de coupe H dans le sens contraire de la rotation H S Le démontage s effectue dans l ordre in verse A D...

Page 45: ... mesure de service Carburant REMARQUE La machine est équipée d un moteur à deux temps et doit toujours être alimentée avec un mélange essence huile Afin d assurer un rapport de mélange correct il est important de mesurer avec précision la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant même les moindres erreurs au niveau de la quantité d huile affectent sé rieusement ...

Page 46: ... vrai pour le ralenti Soyez attentif au ris que d incendie surtout à proximité de produits inflammables et ou en prés ence de gaz Remplissage de carburant AVERTISSEMENT Les me sures de sécurité ci dessous rédui sent le risque d incendie Ne jamais fumer ni placer d objet chaud à pro ximité du carburant Ne jamais faire le plein moteur en marche Arrêter le moteur et le laisser refroidir pen dant quel...

Page 47: ...ins 1 5 Nm Le couple de serrage du écrou de retenue de la lame doit être de 35 50 Nm S Contrôler la tête de coupe et le protecteur afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de coupe ou le protecteur si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Démarrage et arrêt AVERTISSEMENT Un couv ercle d embrayage complet avec l axe de transmission doit être monté a...

Page 48: ...ation et la commande d accéléra tion puis le bouton de l accélération au dé marrage La fonction d accélération au dé marrage est maintenant activée Pour faire repasser le moteur au ralenti appuyer sur le blocage de la commande d ccélération et la commande d accélération Arrêt Pour arrêter le moteur poussant bouton d arrêt et maintenez le dans la position arrêt jusqu à ce que le moteur soit com ple...

Page 49: ...pecter la zone de travail Retirer tous les objets tels que les pierres les mor ceaux de verre les clous les fils de fer les bouts de ficelle etc pouvant être pro jetés ou risquant de bloquer l équipement de coupe 3 Ne pas travailler par mauvais temps brouillard épais pluie diluvienne vent vio lent grand froid etc Travailler par mau vais temps est cause de fatigue et peut même être dangereux sol gl...

Page 50: ...e dans la zone de sécurité Méthodes de travail S Avant de commencer le déblayage vérifier le terrain à déblayer la nature du terrain l inclinaison du sol la présence de cailloux de fossés etc S Commencer par le côté du terrain le plus facile à déblayer afin d obtenir une bonne ouverture de déblayage S Travailler systématiquement en allant et en venant sur le terrain sur une largeur de tra vail de ...

Page 51: ...ion d ali mentation en fonction de l épaisseur et du degré de dureté du type d arbre Les troncs minces demandent une alimenta tion plus importante les troncs plus épais une alimentation plus légère S Le parcours doit être déterminé de manière à éviter les fossés et autres obstacles du terrain Adapter également le parcours en fonction du vent afin que les troncs déblayés tombent dans la partie déjà...

Page 52: ...ythme Ne jamais forcer le fil dans le matériau à couper Débroussaillage avec une lame d éclaircissage S Faucher les troncs minces et les brous sailles Travailler en balayant le terrain la téralement S Essayer de couper plusieurs troncs d un même geste de balayage S Pour les bosquets commencer par couper autour du bosquet Commencer par coup er les hautes branches pour éviter de tout risque de bloca...

Page 53: ...t entre la protection et l équipe ment de coupe ou s enrouler au tour de l axe Ni l utilisateur de la machine ni qui que ce soit ne doit essayer de retirer le matériel végé tal coupé tant que le moteur ou l équipement de coupe tourne sous peine de blessures graves Arrêter le moteur et l équipement de coupe avant de retirer le maté riel végétal qui s est enroulé autour de l axe de la lame sous pein...

Page 54: ...nteau dans le sens inverse jus qu à l arrêt de l équipement de coupe Un régime de ralenti correctement réglé permet au moteur de tourner régulièrement dans toutes les positions Il doit également y avoir une bonne marge avant que l équipe ment de coupe se mette à tourner Vis de réglage au ralenti AVERTISSEMENT L entretien incorrect pourrait provoquer des dommages sérieux au moteur ou des blessures ...

Page 55: ...ntraire des aiguilles d une montre jusqu à ce que l équipement de coupe s arrête Visser ensuite la vis A dans le sens des aiguilles d une montre de 1 2 tour Bougie L état de la bougie dépend de S L exactitude du réglage du carburateur S Mauvais mélange de l huile dans le car burant trop d huile ou huile inappropriée S La propreté du filtre à air Ces facteurs peuvent concourir à l apparition de cal...

Page 56: ...a quantité de graisse nécessaire Toutefois avant d utiliser la machine il convient de s assurer que le renvoi d angle est au 3 4 rempli de graisse Utiliser une graisse JONSERED spéciale En général il n est pas nécessaire de rem placer le lubrifiant du carter sauf en cas de réparations 0 6 mm 0 024 pouce Filtre à air Le filtre à air doit être maintenu propre pour éviter S Un mauvais fonctionnement ...

Page 57: ...rôler que le contre écrou de l équipe ment de coupe est serré correctement S assurer que toutes les vis et tous les écrous sont bien serrés Vérifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant Contrôler le démarreur et son lanceur Nettoyer la bougie d allumage extérieure ment Déposer la bougie et vérifier la dis tance entre les électrodes Au besoin aju...

Page 58: ...oignées mesurée selon ANSI B175 3 1997 m s2 Au ralenti poignée gauche droite 3 5 À plein régime poignée gauche droite 9 8 REMARQUE Ce système d allumage par étincelles est conforme à la norme NMB 002 du Canada Remarque 1 le niveau de pression acoustique équivalent correspond à la somme d éner gie pondérée en fonction du temps pour les niveaux de pression acoustique à différents régimes pendant les...

Page 59: ...rrain DURÉE DE COUVERTURE Cette garantie est valable pendant deux ans à partir de la date d achat initial ou jusqu à l extrémité de la garantie de l appareil celui qui est plus long CE QUI EST COUVERT RÉPARA TION OU REMPLACEMENT DES PARTIES La réparation ou le remplacement de toute pièce sous garantie sera effectuée gratuite ment pour le propriétaire de l appareil dans un distributeur autorisé de ...

Page 60: ...U RÉPARATION DE PIÈCES RELATIVES À L ÉMISSION Toute pièce de remplacement approuvée Jonsered utilisée dans l accomplissement de tout entretien ou réparation en vertu de la garantie sur les pièces relatives à l émis sion sera fournie gratuitement au propriét aire si cette pièce est sous garantie LISTE DES PIÈCES GARANTIES RELATIVES AU CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Carburateur filtre à air couverte jusqu à...

Page 61: ...French 61 115158126 Rev 8 5 15 12 20i 10i 3 m 6 m Remplacement du fil dans la tête de coupe ...

Page 62: ...French 62 115158126 Rev 8 5 15 12 Couteaux en plastique Tri Cut 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 63: ... Símbolos ADVERTENCIA El uso des cuidado o incorrecto de las desbrozadoras quita arbustos y recortadoras puede provocar heridas graves o mortales al operador o a terceros Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de en tender su contenido antes de utilizar la máquina Utilice siempre S Casco protector cuando exista el riesgo de objetos que caen S Protectores auriculares S Protección ...

Page 64: ... sorios no autorizadas pueden ocasionar accidentes graves o incluso la muerte del operador o de terceros Su garantía puede no cubrir el daño causada por el uso de accesorios o de piezas de re cambio que no se recomiendan ADVERTENCIA La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el oído Use siempre protectores auriculares homologados índice ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos 63 ...

Page 65: ...l de corte 6 Manillar 23 Llave de la tuerca de cuchilla 7 Acelerador 24 Protección para transportes 8 Interruptor stop 25 Llave hexagonal 9 Fiador del acelerador 26 Pasador de seguridad 10 Abrazadera del arnés 27 Arnés 11 Cubierta del cilindro 28 Botón de aceleración de arranque 12 Starter handle 29 Ajuste del cable del acelerador 13 Depósito de combustible 30 Hoja de sierra 14 Estrangulador 31 Pl...

Page 66: ...as cubiertas y protecciones deben estar montadas antes del arranque Controle que la cápsula y el cable de encendido estén en buenas condiciones Pueden producirse descargas eléctricas El usuario de la máqui na debe asegurarse de que ninguna persona o animal se acerquen más de 15 metros 50 pies durante el trabajo Se debe exhortar a los espectadores a que usen protección para los ojos Pare la máquina...

Page 67: ... sistemas independientes de muelles de retorno Con esta posición al acelerador queda au tomáticamente bloqueado en ralentí Compruebe que el acelerador esté blo queado en la posición de ralenti cuando el fiador está en su posición inicial Apriete el fiador del acelerador y com pruebe que vuelva a su posición de partida al soltarlo Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con facilidad y qu...

Page 68: ... cionarse con la sobreexposición a las vibraciones consulte a un mé dico Ejemplos de estos síntomas son entumecimiento falta de sen sibilidad hormigueo punta das dolor pérdida o reducción de la fuerza normal cambios en el color o la superficie de la piel Gen eralmente estos síntomas se pres entan en los dedos las manos y las muñecas El riesgo puede ser mayor a bajas temperaturas Silenciador El sil...

Page 69: ...a los dientes correctamente triscados Siga nuestras instrucciones y uti lice el calibrador de limado recomendado ADVERTENCIA Pare siempre el motor antes de trabajar con al guna parte del equipo de corte Éste continúa girando incluso después de haber soltado el acel erador Controle que el equipo de corte se haya detenido completa mente y desconecte el cable de la bujía antes de comenzar a trabajar ...

Page 70: ... mal afilada o dañada aumenta el peligro de accidentes ADVERTENCIA El uso de una cuchilla incorrecta o dañada puede provocar heridas graves o muerte Cambie siempre la hoja si la misma está doblada torcida agrietada quebrada o dañada de algún otro modo No trate nunca de enderezar una hoja torcida para volver a utilizarla Utilice única mente cuchillas originales del tipo recomendado Equipo de corte ...

Page 71: ...rolongar la vida útil de la línea se puede poner en remojo un par de días De esta manera la línea se refuerza y dura más IMPORTANTE Observe siempre que la línea de corte esté arrollado en forma firme y uniforme al rodil lo de lo contrario la máquina producirá vibraciones perjudiciales para la salud Cabezal de corte S Cerciórese de que la hoja esté bien apoya da al afilarla Utilice una lima redonda...

Page 72: ...erador en el lado derecho del manillar vea la ilustración S Haga coincidir el orificio para el tornillo de sujeción del acelerador con el orficio del manillar S Vuelva a colocar el tornillo en el orificio en la parte posterior del acelerador S Enrosque el tornillo a través del acelera dor y el manillar Apriete S Coloque las piezas de sujeción como indica la ilustración S Póngase el arnés y cuelge ...

Page 73: ...iza la hoja de sierra ésta debe equilibrarse aproxima damente un dm por encima del suelo para evitar el contacto con piedras y objetos similares Mueva el abrazadera del arnés para lograr un buen equilibrio del aparato IMPORTANTE Para poder utilizar la hoja de sierra o de hierba la máquina debe tener colocados el manillar la protección de hoja y el arnés correctos Montaje de la hoja ADVERTENCIA Al ...

Page 74: ...mango de la llave lo más cerca posible de la protección de la hoja La tuerca se aprie ta girando la llave en sentido contrario a la rotación NOTA rosca izquierda S Al apretar y aflojar la tuerca de la hoja de sierra se corre el riesgo de lastimarse con los dientes de la hoja de sierra Por lo tanto cerciórese de tener la mano al amparo de la protección de la hoja cuan do realice ese tipo de trabajo...

Page 75: ...ha en la sujeción del eje y se fija con un tornillo D A B C H S Coloque la pieza de arrastre B en el eje de salida S Gire el eje hasta que uno de los orificios de la pieza de arrastre coincida con un orificio de la caja de engranajes S Introduzca el pasador de seguridad C en el orificio para bloquear el eje S Enrosque el cabezal de corte H en el sentido contrario al de rotación S El desmontaje se ...

Page 76: ...lmacenamiento S Almacene y transporte la máquina y el combustible de manera que eventuales fugas o vapores no puedan entrar en con tacto con chispas o llamas por ejemplo máquinas eléctricas motores eléctricos contactos eléctricos interruptores de cor riente o calderas S Para almacenar y transportar combustible se deben utilizar recipientes diseñados y homologados para tal efecto S Si la máquina se...

Page 77: ...e la parada Incluso funcionando éste en ralentí Tenga presente el peligro de incendio especialmente al manejar sustancias y o gases in flamables Repostaje ADVERTENCIA Las siguientes medidas preventivas reducen el ries go de incendio No fume ni ponga objetos calientes cerca del combustible No haga nunca el repostaje con el motor en marcha Apague el motor y deje que se enfríe unos minutos antes de r...

Page 78: ...ca debe tener un par de por lo menos 1 5 Nm El par de apriete de la tuerca debe ser de 35 50 Nm Arranque y parada ADVERTENCIA Antes de ar rancar la máquina debe montarse la cubierta del embrague completa con el tubo de lo contrario el em brague puede zafar y provocar daños personales Antes de arran car aparte siempre la máquina del lugar de repostaje Coloque la máquina sobre una base firme Control...

Page 79: ...Tire despacio de la cuerda con la mano dere cha hasta sentir una resistencia los dientes de arranque engranan y después tire rápido y con fuerza Nunca enrosque el cuerda de arranque alrededor de la mano Repita tirar de la cuerda hasta que el mo tor suene como si esté intentando arran car Coloque la palanca azul del estrangu lador de la motor a la posición Tire del cuerda hasta que el motor arranca...

Page 80: ...Quite to dos los materiales sueltos como piedras cristales rotos clavos alambres cor dones etcétera que puedan ser lanzados o enredarse en el equipo de corte 3 No trabaje en condiciones atmosféricas desfavorables como niebla lluvia intensa tempestad frío intenso etc El trabajo con mal tiempo es fatigoso y puede crear circunstancias peligrosas como terreno resbaladizo cambio imprevisto de la direc ...

Page 81: ...A este efecto se le lla ma rebote de la hoja Una lanzada de hoja puede tener violencia suficiente para lanzar la máquina y o el opera dor en cualquier dirección e incluso hacer perder el control de la máqui na La lanzada de hoja se puede pro ducir inadvertidamente si la máquina toca un obstáculo se para o se ad hiere La lanzada de hoja tiene may ores probabilidades de ocurrir en zo nas en las que ...

Page 82: ...o Corte luego desde el otro lado hasta que el árbol caiga La presión de avance debe adecuarse de acuerdo al grosor del tronco y a la dureza de la madera Los troncos más delgados requieren un avance más fuerte mientras que los más gruesos requieren un avance más suave S Si los troncos están muy juntos adecúe su velocidad de trabajo a la mayor densi dad S Si la hoja se atasca en un tronco nunca tire...

Page 83: ...el suelo en posición inclinada Es la punta del hilo la que realiza el trabajo Deje que el hilo trabaje con su propio ritmo Nunca lo presione contra la vegetación que quiere segar S El hilo corta con facilidad la hierba y las malas hierbas que hay contra paredes cercas árboles y arriates pero también puede dañar la corteza delicada de árboles y arbustos y postes de cercas Desbroce de hierba con hoj...

Page 84: ... ramas o hierba entre la protect or y el equipo de corte o envueltas alrededor del eje Ni el usuario de la máquina ni ninguna otra persona debe intentar quitar la vegetación cortada cuando el motor o el equi po de corte aún están girando dado que esto comporta riesgo de daños graves Pare el motor y el equipo de corte antes de quitar la vegetación Durante el uso y poco después el engranaje angulado...

Page 85: ...si es necesario un reajuste Gire primero el tornillo de ralentí T en el sentido de las agu jas del reloj hasta que comience a girar el equipo de corte Después gire el tornillo en el sentido contrario hasta que el equipo de corte se detenga El régimen de ralentí es correcto cuando el motor funciona en forma uniforme en cada posición También debe existir un buen margen hasta el régimen en que empiez...

Page 86: ... contrario a las agujas del reloj hasta que el equipo de corte deje de girar Después gire el tornillo A 1 2 vuelta en el sentido de las agujas del reloj Bujía Los factores siguientes afectan al estado de la bujía S Carburador mal regulado S Mezcla de aceite inadecuada en el com bustible demasiado aceite o aceite in adecuado S Filtro de aire sucio Estos factores producen revestimientos en los elect...

Page 87: ...mpezar a utilizar la máquina verifique que el engranaje esté lleno con grasa hasta las 3 4 partes Use grasa especial de JONSERED Generalmente el lubricante en el cuerpo del engranaje no requiere cambiarse ex cepto cuando se realizan reparaciones Filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse regular mente de polvo y suciedad para evitar S Fallos del carburador S Problemas de arranque S Reducción ...

Page 88: ... tuerca de seguridad del equipo de corte está adecuadamente apre tada Compruebe que los tornillos y las tuercas estén apretados Controle que no haya fugas de combustible del motor del depósito o de los conductos de combustible Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del arranque Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distancia entre los electrodos Ajuste la distancia a 0 6 mm o camb...

Page 89: ...ía Champion RCJ 8Y Distancia de electrodos mm 0 6 Sistema de combustible y lubricación Fabricante tipo de carburador Zama Capacidad del depósito de gasolina litros 0 4 Peso Peso sin combustible equipo de corte y protector kg 4 8 Emisiones de ruido ver la nota 1 Nivel de potencia acústica medido dB A 109 Nivel de potencia acústica garantizado LWA dB A 114 Niveles acústicos vea nota 1 Nivel de presi...

Page 90: ...ncumpli miento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido de sempeñado Como dueño de una máquina de motor pequeño para uso fuera de carret era usted deberá contar con el conocimien to de que Jonsered puede negar la cubierta bajo garantía si su máquina de motor pe queño para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar debido al abuso negligencia...

Page 91: ...ADAS CON LA EMISION Cualquier pieza de repuesto Jonsered apro bada y utilizada en el desempeño de cualqui er servicio de mantenimiento o servicio de reparación bajo garantía de piezas relaciona das con la emisión será provisto sin costo alguno al dueño si la pieza se encuentra bajo garantía LISTA SE PIEZAS DE CONTROL DE EMISION GARANTIZADAS Carburador filtro de aire cubierta hasta la fecha de mant...

Page 92: ...Spanish 92 115158126 Rev 8 5 15 12 20i 10i 3 m 6 m Reemplazo de la línea en el cabezal de corte ...

Page 93: ...Spanish 93 115158126 Rev 8 5 15 12 Cuchillas de plástico Tri Cut 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 94: ...Spanish 94 115158126 Rev 8 5 15 12 ...

Page 95: ...Spanish 95 115158126 Rev 8 5 15 12 ...