Jonsered GT2126, Operator'S Manual

Page 1: ...p 43 64 Please read these instructionsand make sure you understand them before using the machine Life attentivement et bien assimiler le manuel d_utilisationavant d_utiliserla machine Lea detenidamente el manualde instrucciones y aseg _rese de entender sucontenido antes de utiRzarla m_quina ...

Page 2: ...aintenance replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine re pair establishment or individual The Emissions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indi cates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirements Category C 50 hours B 125 hours and A 300 hours WARNING...

Page 3: ...that no persons or animals come closer than 50 feet 15 meters Arrows which show limits for handle positioning Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Only use non metalHc flexible cutting attachments i e trimmer heads with trimmer line Only intended for trimmer heads 0 Use unleaded or quality leaded gasoline and two stroke oil mixed at a ratio of 2 1 50 Other symbols deca...

Page 4: ...ewelry shorts sandals or go barefoot Secure hair so it is above shoulder level FIRST AID KIT Always have a first aid kit nearby Machine s safety equipment This section describes the machine s safe ty equipment its purpose and how checks and maintenance should be carried out to ensure that it operates correctly See the Know your trimmer section to locate where this equipment is positioned on your m...

Page 5: ... contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler _hWARNING Bear in mind that Engine exhaust fumes contain car bon monoxide which can cause carbon monoxide poisoning For this reason you should not start or run the machine indoors or any where that is poorly ventilated The exhaust fumes from the engine are hot and may contain sparks whic...

Page 6: ...d the life of cutting equipment Only use cutting attachments with the guards we recommend See the section on Technical data Refer to the instructions for the cutting attach ment to check the correct way to load the trimmer line and the correct line diameter Trimmer head Only use the recommended cutting at tachments See the section on Technical data Smaller machines generally require small trimmer ...

Page 7: ...ly with both hands Keep trimmer head below waist level and away from all parts of your body Do not raise engine above your waist Keep all parts of your body away from muffler and spinning line Keep engine be low waist level A hot muffler can cause serious burns Keep firm footing and balance Do not overreach or use from unstable surfaces such as ladders trees steep slopes roof tops etc Use only in ...

Page 8: ...e spillage and allow remaining fuel to evaporate if you have spilled fuel on yourself or your clothes change your clothes Wash any part of your body that has come in contact with fuel Use soap and water if the machine is leaking fuel Check regularly for leaks from the fuel cap and fuel lines Avoid all skin contact with fuel Fuel is a skin irritant and may even cause skin changes Transporting and s...

Page 9: ...e that does the work Let the trim mer line work at its own pace Never press the trimmer line into the area to be cut The trimmer line can easily remove grass and weeds up against wails fences trees and borders however it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the trimmer line to 4 4 1 2 inches 10 12 cm and reducing...

Page 10: ...ne is running or the trimmer line is rotating as this can result in serious injury Stop the engine and trimmer head before you remove material that has wound around the drive shaft as otherwise there is a risk of injury WARNING Watch out for thrown objects Always wear eye protection Never lean over the cutting attach ment guard Stones rubbish etc can be thrown up into the eyes causing blindness or...

Page 11: ...rimmer head 2 Cutting attachment guard 3 Shaft 4 Loop handle 5 Throttle control 6 Stop switch 7 Cylinder cover 8 Starter handle 9 Fuel tank 10 Choke control 11 Air purge 12 Air filter cover 13 Handle adjustment 14 Operator s manual ...

Page 12: ... and wing nut as shown in the diagram Tighten the wing nut Fit the correct trimmer guard A for use with the trimmer head Hook the trimmer guard combination guard onto the fitting on the shaft and secure with the wing nut B _ _ _ _ _ i 2 Fit the dust cup C on the shaft The nut must be completely covered by the dust cup Hold the dust cup with a wrench to pre vent the shaft from rotating Screw the tr...

Page 13: ...d to as outboard oil Never use oil h_tended for four stroke engh_es Two stroke oil Gasoline 2 1 50 U S gallon U S fl oz 1 2 t 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 Mixing Always mix the gasoline and oil in a clean container intended for fuel Always start by filing half the amount of the gasoline to be used Then add the entire amount of oil Mix shake the fuel mixture Add the remaining amount of gasoline Mix shake...

Page 14: ...to contact with any object Make sure no unauthorized persons are in the working area otherwise there is a risk of serious personal injury The safety distance is 50 feet 15 meters Cold engine Primer bulb Press the primer bulb 10 times until fuel begins to fill the bulb The primer bulb need not be completely filled Choke Move the blue engine choke lever over to the closed position i I Starting Hold ...

Page 15: ...and fuel are mixed in the carburetor The T screw regulates the throttle setting at idle speed If the T screw is turned clockwise this gives a higher idle speed turning it counterclockwise gives a lower idle speed Basic setting The basic carburetor settings are ad justed during testing at the factory Fine adjustment should be carried out by a skilled technician _ WARNING The cutting attach ment may...

Page 16: ...ith catalytic converters get very hot during use and remain so for some time after stopping This also ap plies at idle speed Contact can re sult in burns to the skin Remember the risk of fire WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler WARNING Bear in mind that Engine exhaust fumes contain car bon ...

Page 17: ...he engh_e is idling Clean the outside of the machine Check that the harness is not damaged Check that the blade guard is not dam aged or cracked Replace the blade guard if it is exposed to impact or is cracked A non balanced trimmer head induces heavy vibrations that may damage the machine Check that nuts and screws are tight Check that the trimmer head is tight Weekly maintenance Check the starte...

Page 18: ...Trimmer Head Line Loading Instructions _ 1 3 6m 20 Ei _1_ 6 9 8 CI ck i ___ ...

Page 19: ...1 Equivalent sound pressure level at the user s ear measured according to ANSI B175 3 1997 dB A min max 94 97 Vibration levels Vibration levels at handles measured according to ANSIB175 3 1997 m s 2 At idle left right handles 3 5 At max speed left right handles 9 8 Walbro CD Champion RCJ 8Y 0 024 0 6 Note 1 Equivalent noise pressure level is calculated as the time weighted energy total for noise p...

Page 20: ... center as soon as a problem exists Warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your war ranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized service center or call Jonsered at 1 916 383 3511 WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the small off road engine is purchas...

Page 21: ... without charge to the owner if the part is under warranty EMISSION CONTROL WARRANTY PARTS LIST Carburetor Ignition System Spark Plug covered up to maintenance schedule Igni tion Module Muffler including Catalyst MAINTENANCE STATEMENT The owner is responsible for the perfor mance of all required maintenance as de fined in the operator s manual This engine is certified to be emissions compliant for...

Page 22: ...entretien le remplacement ou la reparation des dispositifs d emission et le systeme peuvent _tre executes par n im porte quel distributeur ou individu de re paration de moteur tout terrain La periode de conformite d emissions enumere sur I etiquette de conformite d emissions indi que le nombre de temps d exploitation I o0 le moteur a ete montre pour repondre des exi gences federales d emissions Ca...

Page 23: ...indiquant les limites quant t I emplacement de la fixation de la poignee Toujours porter des gants de protection homologues Utiliser des bottes antiderapantes et stables Destine uniquement des equipe ments de coupe flexibles et non metalliques c est dire les t tes de coupe avec ill Destine uniquement aux t6tes de coupe Utilisez de l essence sans 3lomb ou de I essence avec 3tomb de haute qualite et...

Page 24: ... longs et robustes Ne pas porter de bijoux de shorts ou de sandales et ne pas march er pieds nus Veiller ce que les cheveux ne tombent pas sur les epaules PREMIERS SECOURS Une trousse de premiers secours dolt tou ours tre disponible Equipement de securite de la machine Ce section preseete les equipements de securite de la machine leur fonction com ment les utiliser et les maintenir en bon etat Voi...

Page 25: ... in structions au section Contr61e mainte nance et entretien des equipements de se curite de la machine AVERTISSEMENT Un silen cieux muni d un catalyseur est tres chaud aussi bien a I utilisstion qu a pres arr_t Ceci eat egalement vrai pour le regime au ralenti Tout con tact peut causer des br_lures a la peau Attention au risque d incendie AVERTISSEMENT L int6rieur du silencieux contient des produ...

Page 26: ...ement de coupe et gr ce un entretien correct Obtenir la meilleure coupe possible Augmenter la duree de vie de I equipemeet de coupe Regles elementaires 1 N utiliser I equipement de coupe qu avec la protecteur recommandee Voir la sec tion Caracteristiques techniques 2 Inspecter I equipemeet de coupe afin de detecter d eventuels dommages ou fis sures Toujours remplaeer un quipement de coupe endommag...

Page 27: ...Ne utiiisez pas jamais de broche de corde de ficelle etc Eviter d utiliser la machine en cas de fa tigue d absorption d alcool ou de prise de medicaments susceptibles d affecter I acui te visuelie le jugement ou la maitrise du corps Ne jamais utiliser la machine dans des conditions climatiques extremes teiles que la froid intense ou climat tres chaud et ou humide Ne jamais utiliser une machine qui...

Page 28: ...enir les enfants animaux specta teurs et aides 15 metres 50 pieds de la zone de travail Stopper la machine immediatement si quelqu un s approche Contr61er toute ia machine avant de la mettre en service Remplacer les pieces endommagees S assurer que le carbu rant ne fuit pas et que toutes les protec tions et carters ne sont pas endomma g_s et correctement fixes Verifier toutes les vis et ecrous S a...

Page 29: ...oir de carburant S informer aupres d une station service comment se debarrasser du carburant r6siduel Avant de remiser la machine pour une periode prolongee veiller ce qu elle soit bein nettoyee et que toutes les me sures d entretien aient ete effectuees AVERTISSEMENT Manipuler le carburant avec precaution Penser aux risques d incendie d explosion et d inhalation Methodes de travail IMPORTANT Ce s...

Page 30: ...s ainsi que les poteaux des cl6tures Reduire les risques d endommeger la ve g6tation en limitent la Iongueur du fil 10 12 cm 4 5 pouces et en reduisent le regime moteur En desherbage vous devriez utiliser le mo teur tourner gaz moins de pleine force de sorte que le fil de coupe durera plus long temps et reduirera I usege sur la t te de coupe Nettoyage par grattage La technique du grattage permet d...

Page 31: ...s graves Arr_ter le moteur et la lame avant de retirer du materiel ve getal qui s est enroule autour de raxe de la lame sous paine de blessures AVERTISSEMENT Attention aux objets projetes Toujours travail let avec des protL ge yeux Ne jamais se pencher audessus de la protec tion de requipement de coupe Des cailloux debris etc peuvent _tre projetes dans les yeux et causer des blessures tres graves ...

Page 32: ...emarrage 2 Protecteur pour I equipemeet 9 Reservoir d essence de coupe 3 Axe 10 Levier de I etrangleur 4 Poignee anneau 1t Pompe carburant 5 G chette de I acceleration 12 Couvercle du filtre air 6 Bouton d arr 13 Reglage de poignee 7 Couvercle du cylindre 14 Manuel d instructions 32 ...

Page 33: ...e indique sur la figure Serrer I ecrou oreilles Montage du protecteur et la t6te de coupe Monter le protecteur A destine au tra vail avec la t6te de coupe Emboiter le protecteur dans la fixation d axe et fixer I aide d une ecrou papillon B _ _ _ _ _ i 2 Monter le pare poussiere sur I arbre L ecrou doit tre compIetement entoure par le pare poussiere Maintenir le pare poussiere avec la cie pour I em...

Page 34: ...u Ne jamais utiliser d huile pour moteurs quatre temps Essence Litres 5 10 15 Huile deux temps 2 1 50 Litres 0 10 0 20 0 30 Melange Toujours effectuer le melange dans un r_ cipi ent propre et destine _ conteeir de I essence Toujours commencer par verser la moiti_ de I essence _ melanger Verser ensuite la totali te de I huile Melanger en secouant le recipi ent Enfin verser le reste de I essence Mel...

Page 35: ...le Veiller a ce qu aucune per sollne non autorisee ne ae trouve dalls la zone de travail pour eviter le risque de blessurea graves Distance de securit 15 metras 50 pieds Moteur froid Pompe a carburant Appuyer sur ia poche en caoutchouc de la pompe car burant 10 fois jusqu ce que le carburant commence remptir la poche II n est pas necessaire de remplir la poche complete meet _ trangleur Mettez le l...

Page 36: ...s le carburateur que I air est me lange a I essence La vis T regle la position de la g chette de l acce eration au ralenti Si avis Test tournee darts le sens des aiguilles d une montre on obtient un regime de ralenti plus haut si erie est tournee dans le sees contraire des aiguilles d une montre on obtient un regime de ralenti plus bas Reglage de base Le reglage de base du carburateur est effectue...

Page 37: ...n silen cieux muni d un catalyseur est tres chaud aussi bien I utilisation qu a pres arr_t Ceci est egalement vrai pour le regime au ralenti Tout con tact pout causer des brQlures a la peau Attention au risque dlncendie AVERTISSEMENT L interieur I du silencieux contient des produits I chimiques pouvant 6tre cancerigenes Eviter tout contact avec ces elements si e si encieux est endommag AVERTISSEME...

Page 38: ...ine Veritier que le harnais n est pas endommag S assurer que le protecteur est intacte et qu elle ne presente pas de fissures Rempiacer le protecteur si elle a subi des coups ou si elle presente des fissures Une t6te de coupe non equfiibree peut causer les vibrations Iourdes qui peuvent endommager I appareil S assurer que toutes ies vis et tousles ecrous sont bien serres S assurer que la t6te de c...

Page 39: ...Remplacement du fil dans la t_te de coupe _ 20 4 8 Click 3g ...

Page 40: ... niveau des oreilles de i utilisateur mesuree selon ANSI B175 3 1997 dB A min max 94 97 Niveaux de vibrations Niveau de vibrations au eiveau des poignees mesuree selon ANSI B175 3 1997 m s 2 Au ralenti poignee gauche droite 3 5 A piein regime poignee gauche droite 9 8 Walbro CD Champion RCJ 8Y 0 6 Remarque 1 le niveau de pression acoustique equivalent correspond Ia somme d eeer gie ponderee en fon...

Page 41: ...etit moteur tout terrain un distributeur autorise de service de Jonsered aussit6t que se pre sente un probl me Les reparations couv ertes par cette garantie doivent tre termi nees darts des delais raisonnables ne pou vant pas depasser 30 jours Si vous avez des questions sur vos droits et vos responsabilites en vertu de la garan tie vous pouvez contacter votre distributeur autorise de service le pl...

Page 42: ...EL ATIVES A L EMISSION Toute piece de remplacement approuvee Jonsered uti_isee daes I accomplissement de tout entretien ou reparation en vertu de la garantie sur les pieces relatives a 1 6mis sion sera foureie gratuitement au propriet aire si cette piece est sous garantie LISTE DES PIECES GARANTIES RELATIVES AU CONTROLE DES EMISSIONS Carburateur Systeme d altumage bougie couverte jus qu a ta date ...

Page 43: ...el reemplazo o la reparaci6n de los dispositivos det control de emisi6n y el sistema se pueden realizar per cualquier establecimiento o individuo de la reparaci6n del motor para uso fuera de car retera El periodo de conformidad de las emisiones referido en la etiqueta de las emisiones indica el n0mero de las horas de funcionamiento 9ara las cuales el motor se ha comprovado 9ara satisfacer requisit...

Page 44: ...as de flechas que indican los limites para coiocar la St sujeci6n de1 mango Utilice siempre guantes protec totes homologados Utilice betas antideslizantes y seguras Indicado Linicamente para equipo de corte flexible no met lice es decir cabezal de corte con linea de corte Indicado Onicamente para los cabezales de corte Utilice gasolina sin plomo o de gran calidad y aceite para motores de dos tiemp...

Page 45: ...s largos gruesos No trabaje con joyas pantalones cortos saedaHas ni los pies descalzos No Ileve el cabelIo suelto pot debajo de los hombros EQUIPO DE PRIMEROS AUXILIOS Tenga siempre a mano e_ equipo de prim eros auxilios EcJuipo de seguridad de la maquma En la secci6n se describen los compo nentes de seguridad de la m quina su fun cion y el modo de efectuar el control y el mantenimiento para garan...

Page 46: ...ilenciador con catalizador se calienta mucho durante el uso y permanece caliente ann luego de apagado el motor Lo mismo rige para la marcha e11 ra lenti Su contacto puede quemar la piel iTenga e11cuenta el peligro de incendio _IbADVERTENCIA En el interior del silellciador hay sustanciaa quimicas que pueden ser cancerige nas Evitar el colltacto con estas sustancias si se dafla el silenciador _b ADV...

Page 47: ...corte Este secci6n describe c6mo Ud con un mantenimiento correcto y utilizando el equipo de corte adecuado podr t Obtener un resultado de corte 6ptimo Aumentar la duraci6n del equiFo de corte Reglas basicaa 1 iUtilice solamente el equipo de corte con la protectors recomendada For nosotros Vea la secci6n Datos tecnicos 2 Revise el equiFo de corte para ver si ester daSado o agrietado Un equiFo de co...

Page 48: ...ecci6n de Datos Tecni COS Nunca use alambre soga hilo etc Nunca utilice ta m quina siesta cansa do si ha ingerido alcohoi o si toma medi camentos que puedan afectarle la vista su capacidad de discernimiento o el con trol del cuerpo Nunca utilice la mAquina en condiciones atmosfericas extremas como frio intenso o clima muy caluroso y o ht3medo No utilice nunca una mAquina que haya sido modificada d...

Page 49: ... la zona de seguridad de 15 metros 50 pies Pare la maquina inmediatamente si alguien se acerca Controle toda la m_tquina antes de arran car Oambie las piezas defectuosas Con trole que no haya fuga de combustible y que todas las protecciones y tapas esten en buenas condiciones y bien fijas Con trole todos los tornillos y tuercas _ Oontrole que el cabezal _ de corte no tenga _i grietas ni otros daSo...

Page 50: ... completo ADVERTENCIA Sea cuidadoso al manejar el combustible Piense en los riesgos de incendio explosion e intoxicacion respiratoria Instrucciones generales de trabajo ilMPORTANTE Esta seccion trata reglas de seguridad fundamentales para el trabajo con la recortadora Ouando se vea en una situa ci6n insegura para continuar el trabajo debe consultar a un experto Pongase en contacto con su distribui...

Page 51: ...os Raspado La tecnica de raspado corta toda la vege tacion no deseada Mantenga el cabezal de corte justo pot encima del suelo en po sici6n inclinada Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de arboles co iumnas estatuas etc ATENOION Esta tecnica aumenta el desgaste de la linea El hilo se desgasta mas rapido y se debe alimentar mas seguido al trabajar contra piedras ladrillos hormig6n c...

Page 52: ...en el eje de la hoja porque de Io contra rio pueden producirse dahos ADVERTENCIA Cuidado con los objetos lanzados Utilice siempre proteccion ocular No se incline nun ca sobre la proteccion del equipo de corte Pueden salir lanzadas piedras basura etc hacia los ojos y causar ceguera o heridas graves Mantenga alejados a los terceros Los nihos animales curiosos y ayudantes de bell mantenerse fuera de ...

Page 53: ...Eje 4 Mango cerrado 5 Acelerador 6 Interruptor stop 7 Cubierta del cilindro 8 Mango de la cuerda de arranque 9 Dep6sito de combustible 10 Estrangutador 11 Bomba de combustible 12 Cubierta del filtro de aire 13 Regulaci6n de mango 14 Manual de instrucciones 53 ...

Page 54: ...ONTAJE Montaje de la protector y la cabezal de corte Moetar la protector de la recortadora A para trabajar con el cabezal de corte La protecci6n de la recortadora protector combinada se engancha en la sujeci6n del eje y se fija con un tuerca mariposa B B cJ_ Coloque el protector de poivo C en el eje La tuerca debe quedar totalmente rodeada por el protector de polvo Para que el eje no gire mantenga...

Page 55: ...especialmente para nuestros mo tores de dos tiempos Proporcion de mezcla 1 50 2 Para maximizar la vida de su recortadora usted puede elegir utilizar un aceite sintetF co de alta calidad formulado y que ha sido elaborado para motores de dos tiempos Proporcion de mezcla 1 50 2 No utiiice nunca aceite para motores de dos tiempos fuera borda refrigerados pot agua outboard oil No utitice nunca aceite p...

Page 56: ...de tepostar Para tepostar abta despacio la tapa del deposito de combustible para evacuar lentamente la eventu al sobreptesion Despues de repostar aptiete bien la tapa del deposito de combus tible Antes de arrancar aparte siempte la maquina del lugar de repostaje 10 ft Limpie alrededor de la tapa del deposito Los residuos en el dep6sito ocasionan problemas de funcionamiento AsegOrese de que el comb...

Page 57: ...perso nas desautorizadas en la zorla de trabajo de Io contrario se corre el riesgo de ocasionar graves dafms personales La distancia de seguri dad es de 15 metros 50 pies Motor frio Bomba de combustible Presione 10 veces la burbuja de goma de la bomba de combustible hasta que comience a Ile narse de combustible No es necesario Ilenarla totatmente Eatrangulador Coloque la pa anca azul de1 estrangul...

Page 58: ...la mezcla de aire y combustible Con el torniHo T se regula la posici6n de1 acelerador en ralenti El raienti se au menta girando el toreillo Ten el sentido de las agujas de1 reloj y se reduce girandolo en sentido contrario alas agu jas del reloj Reglaje basico El reglaje b tsico del carburador se Ileva a cabo en las pruebas que se hacen en f tbri ca El reglaje final debe ser realizado por un tecnic...

Page 59: ...motor Lo mismo rige para la marcha en ra lenti Su contacto puede quemar la piel iTenga en cuenta el peligro de incendio ADVERTENCIA En el interior del silenciador hay sustancias quimicas que pueden ser cancerige nas Evitar el contacto con estas sustancias si se dafm el silenciador i_ ADVERTENCIA Recuerde que Los gases del motor contienen monoxido de carbono que puede provocar intoxicaci6n Por eso ...

Page 60: ...es no sea daflado Controle que ta protecci6n no este da_a day que no tenga grietas Cambie la protecci6n si ha estado ex puesta a golpes o si tiene grietas Una cabezal de corte desequilibrada cau sa las vibraciones pesadas que pueden daflar la m_tquina Compruebe que los tornillos y las tuercas esten apretados Controle que el cabezal de corte esten apretados Mantenimiento semanal Controle el mecanis...

Page 61: ...Reemplazo de la linea en el cabezal de corte _ 6m 20 _1_ 4 i 8 CI ck 61 ...

Page 62: ...ente en el oido del operador medido segOn ANSI B175 3 1997 dB A min max 94 97 Niveles de vibraciones Niveles de vibraciones en e_ mangos segLin ANSI B175 3 1997 m s 2 En ralenti mango izquierdo derecho 3 5 En aceleraci6n maxima mango izquierdo derecho 9 8 Walbro CD Champion RCJ 8Y 0 6 Nots 1 El nivei equivalente de presi6n acListica se calcula como la suma de energia pon derada en el tiempo de los...

Page 63: ...e recibos o por el incumpli miento de su parte en asegurarse que el mantenimiento programado haya sido de sempeflado Como duello de una m tquina de motor pequeflo para uso fuera de carret era usted deber t contar con el conocimien to de que Jonsered puede negar la cubierta bajo garantia si su m quina de motor pe queflo para uso fuera de carretera o alguna pieza de la misma ha dejado de funcionar d...

Page 64: ...egunta relacio nada con sus derechos y responsabilidades de garantia usted deber_t entrar en contacto con su centro de servicio autorizado Jonsered mgts cercaeo o Ilamar a Jonsered al 1 916 383 3511 DONDE OBTENER SERVICIO DE GARANTIA Servicio o reparacioees bajo garantia deb eran ser provistas en todos los centros de servicio Jonsered Pot favor comuniquese aI 1 916 383 3511 MANTENIMIENTO REEMPLAZO...

Page 65: ... Ionsered 545082984 10 20 06 ...