8
HU
A gyalogos operàtor àltal vezèrelt forgòkèses f
ű
nyírògèp biztonsàgos hasznàlata
FONTOS:
Vigyàzat, a gèp vàgòszerkezete kèpes a vègtagok amputàlàsàra ès kisebb tàrgyak leveg
ő
be
csapására. Az alàbbi biztonsàgi el
ő
íràsok elhanyagolàsa súlyos vagy akàr halàlos sèrülèst is okozhat.
I. Gyakorlati utasìtàsok
• Olvassa el gondosan a hasznàlati utasítàst.
Tanulmànyozza a vezèrl
ő
gombokat ès a berendezès
megfelel
ő
hasznàlatàt.
• A
f
ű
nyìrò hasznàlatàt ne engedèlyezze gyermekeknek
vagy olyan szemèlynek aki nem ismeri annak
hasznàlatàt. Helyi el
ő
íràsok szabàlyozhatjàk a
felhasznàlò èletkoràt.
• Soha ne nyìrja a füvet màs szemèlyek, különösen
gyerekek vagy hàziàllatok közelèben.
• Tartsa
fi
gyelemben, hogy a berendezès felhasznàlòja
felel
ő
s az esetleges, màs szemèlyekben vagy
vagyontàrgyakban okozott kàrèrt.
II. El
ő
kèszületek
• F
ű
nyìràs közben viseljen zàrt, vastag cip
ő
t ès
hosszùnadràgot. Ne hasznàlja a berendezèst mezìtlàb
vagy nyitott szandàlban.
• Ellen
ő
rizze alaposan a terepet a berendezès
hasznàlata el
ő
tt ès tàvolìtson el minden olyan tàrgyat
(pl. nagyobb kavicsok) amit a gèp leveg
ő
be vethet.
• FIGYELEM- A benzin fokozattan gyùlèkony anyag.
- Tartsa az üzemanyagot erre megfelel
ő
, biztonsàgos
tartàlyban.
- Csak a szabadban töltse fel az üzemanyagtartàlyt
ès ne dohànyozon e m
ű
velet vègzèse közben!
- Az üzemanyagot a motor beindìtàsa el
ő
tt töltse be.
A motor m
ű
ködèse közben ès forrò motor esetèn
tilos az tanksapkàt lecsavarni vagy benzint utána
ràtölteni!
- Ha az üzemanyag kifolyt, ne kisèrelje meg a
motor beindìtàsàt, tàvolodjon el a berendezèssel a
benzintòcsàtòl ès amìg a benzing
ő
z el nem pàrolog
kerüljön minden olyan tevèkenysèget amely annak
begyulladàsàt okozhatja.
- Csavarja vissza a tanksapkàt ès a benzinkanna
kupakjàt.
• Cserèlje ki a hibàs kipufogòdobot.
• Hasznàlat
el
ő
tt nèzze àt a berendezèst, ellen
ő
rizze
hogy a kèsek, a kèsek csapszegei ès a kèsrögzìt
ő
szerkezet ne legyenek kopottak vagy hibàsak. A
kopott vagy hibàs kèseket ès csavarokat helyettesìtse
garnitùrànkènt hogy a gèp egyensùlyban maradjon.
• Többkèses vàltozat esetèn vegye
fi
gyelembe, hogy
egy kès elforgatàsa elfordìthatja a többi kèst is.
III. Üzemeltetès
• Ne üzemeltesse a motort zàrt helyen, ahol a veszèlyes
szènmonoxid gàz felgy
ű
lhet.
• Csak nappali fènynèl, vagy megfelel
ő
mestersèges
megvilàgìtàs esetèn hasznàlja a berendezèst.
• Kerülje, ha lehetsèges, a berendezès hasznàlatàt
nedves f
ű
esetèn.
• Ha
lejt
ő
s talajon dolgozik, gy
ő
z
ő
djön meg arròl, hogy
biztonsàgosan àlljon talajon.
• A gèp hasznàlata közben lassan haladjon, ne
fusson.
• Kerekes forgòkèses gèp hasznàlata esetèn f
ű
nyìràs
közben kövesse a lejt
ő
oldalàt, ne menjen hegynek
fel ès le.
• Legyen különösen òvatos mikor lejt
ő
n vàlt irànyt.
• Ne hasznàlja a gèpet tùl meredek lejt
ő
kön.
• Legyen nagyon òvatos miközben a gèpet maga felè
fordìtja vagy hùzza.
• Állìtsa le a kèst ha a f
ű
nyìròt el kell dönteni a
szàllìtàshoz, ha a f
ű
t
ő
l különböz
ő
felületen kell
àthaladnia ès miközben a lenyìrandò f
ű
területre vagy
onnan elszàllìtja.
• Sose hasznàlja a f
ű
nyìròt hiànyos vèd
ő
ràccsal vagy
ha a biztonsàgi berendezèsek, pl. a terel
ő
lapok ès/
vagy a f
ű
gy
ű
lyt
ő
k nincsenek a helyükön.
• Ne vàltoztasson a motorbeàllìtàson ès ne gyorsìtsa tùl
a motort. A motor tùlzott sebessègen valò m
ű
ködtetèse
fokozza a szemèlyi sèrülès veszèlyèt.
• A a motor beindìtàsa el
ő
tt iktassa ki a kèseket ès a
kuplungot.
• Indìtsa el a gèpet vagy kapcsolja be a motort
az utasìtàsoknak megfelel
ő
en, làbait a kèsekt
ő
l
biztonsàgos tàvolsàgra tartva.
• Ne döntse el a f
ű
nyìròt miközben a gèpet beindìtja
vagy a motort bekapcsolja, kivève ha a f
ű
nyìròt el kell
dönteni a beindìtàshoz. Ebben az esetben is csak
annyira döntse el, amennyire feltètlen szüksèges, ès
csak a magàtòl tàvol es
ő
rèszt emelje fel.
• Ha a f
ű
kiszòrò terel
ő
lap el
ő
tt àll, ne kapcsolja be a
gèpet.
• Ne rakja vègtagjait a forgò rèszek közelèbe ès azok
alà. Tartsa mindìg tisztàn a kiszòrònyìlàst!
• A motor m
ű
ködèse közben ne emelje fel ès ne hordozza
a f
ű
nyìròt!
• Állìtsa le a motort ès kapcsolja le a gyùjtògyertya
vezetèket :
- a rögzìt
ő
k vagy a f
ű
kiszòrò kitisztìtàsa el
ő
tt;
- miel
ő
tt àtnèznè, tisztìtanà vagy dolgozna a
f
ű
nyìròn;
- idegen tàrgyal valò ütközès utàn. Vizsgàlja meg a
f
ű
nyìròt, hogy nem sèrült-e meg ès javìtatsa meg
az esetleges hibàt miel
ő
tt ùjra hasznàlnà.
- ha a f
ű
nyìrò szokatlanul rezeg (ellen
ő
rizze
azonal).
• Állìtsa le a berendezèst:
- valahànyszor magàra hagyja a f
ű
nyìròt;
- miel
ő
tt üzemanyagot töltene be.
• A motor kikapcsolàsàhoz vegye le a gàzt, ès ha a
gèp elzàrò szeleppel van ellàtva zàrja el a benzint a
f
ű
nyìràs vègeztèvel.
• Haladjon lassan mikor vezet
ő
ülèssel elàtott gèpet
hasznàl.
IV. Karbantartàs ès tàrolàs
• Hùzza szorosra az összes csapszeget, csavaranyàt
ès csavart, hogy biztosìtsa a berendezès biztonsàgos
hasznàlatàt.
• Ne tàrolja a berendezèst teli tankkal olyan èpületben
ahol a benzing
ő
z nyìlt lànggal vagy szikràkkal
èrintkezèsbe lèphet.
• Hagyja a berendezèst kih
ű
lni miel
ő
t zàrt helyre
elraknà.
• A t
ű
zveszèly csökkentèse èrdekèben tisztìtsa meg
a motort, a kipufogòdobot, az akkumulàtort ès a
üzemanyag tàrolòhelyet a f
ű
t
ő
l, a falevelekt
ő
l ès a
felesleges ken
ő
anyagtòl.
• Ellen
ő
rizze gyakran a f
ű
gy
ű
jt
ő
kopàsàt ès
elhasznàlòdàsàt.
• Cserèlje ki a megkopott vagy sèrült rèszeket biztonsàga
èrdekèben.
• Ha az üzemanyagtartàlyt ki kell ürìteni, a szabadban
vègezze ezt a m
ű
veletet!
17
Uruchamianie i zatrzymywanie silnika
Ustaw kosiarkê na p³askim pod³o¿u. Uwaga: nie na ¿wirowym
lub podobnym. Nape³nij zbiornik czystym paliwem, nie wlewaj
mieszanki. Mo¿na stosowaæ zarówno benzynê etylizowan¹, jak
i bezo³owiow¹. Nie wlewaj paliwa, gdy silnik pracuje.
• Przed uruchomieniem zimnego silnika naciœnij trzy razy
pompkê paliwow¹. Naciskaj pompkê zdecydowanym
ruchem. Korzystanie z pompki nie jest konieczne, je¿eli
silnik pracowa³ ju¿ kilka minut i jest ciep³y.
• Trzymaj dŸwigniê hamulca przy uchwycie górnym i
poci¹gnij szybkim ruchem linkê rozrusznika. Nie pozwól,
by powracaj¹cy uchwyt linki uderza³ o prowadnik.
• Aby zatrzymaæ silnik, zwolnij dŸwigniê hamulca.
UWAGA!
Przy niskiej temperaturze otoczenia mo¿e byæ
konieczne ponowne korzystanie z pompki paliwowej. Pow-
tórne u¿ycie pompki paliwowej w wy¿szej temperaturze mo¿e
spowodowaæ zalanie silnika i k³opoty z jego uruchomieniem.
Je¿eli zala³eœ silnik, odczekaj kilka minut przed ponown¹ prób¹
uruchomienia i nie korzystaj z pompki.
Spustenie a zastavenie
Uložte kosa
č
ku na rovný povrch. Pozor: nie na štrk a podobné
povrchy. Napl
ň
te nádrž benzínom,
benzín nemiešajte s mazacím
olejom
. Je možné použi
ť
benzín bezolovnatý alebo s obsahom
olova.
Benzín nepl
ň
te pokia
ľ
je motor zapnutý.
• Ak štartujete studený motor, stla
č
te palivové
č
erpadlo (3) krát
a až potom sa pokúste naštartova
ť
. Silno zatla
č
te. Tento krok
nie je zvy
č
ajne potrebný, ak štartujete motor, ktorý už nieko
ľ
ko
minút bežal.
• Pritla
č
te brzdovú páku motora k rukoväti a rýchlo potiahnite
pá
č
ku štartéra. Nedovo
ľ
te, aby sa štartovacie lanko vytrhlo
dozadu.
• Motor zastavíte “STOP” uvo
ľ
nením brzdovej páky motora.
UPOZORNENIE:
Za chladnejšieho po
č
asia môže by
ť
potrebné
zatlá
č
anie palivového
č
erpadla zopakova
ť
. Za teplejšieho po
č
asia
môže nadmerné zapínanie palivového
č
erpadla vyvola
ť
zahltenie
a motor nanasko
č
í. Ak dôjde k zahlteniu motora, pár minút
po
č
kajte, pokým pristúpite k štartovaniu, a palivové
č
erpadlo
už NESTLÁ
Č
AJTE.
Beindìtàs ès megàllàs
Helyezze a f
ű
nyìròt egy lapos felületre. Figyelem: ne kavicsos
talajra ès hasonlòkra. Töltse fel a tankot benzinnel,
ne keverèk-
kel.
Hasznàlhat òlmozatlan ès òlmozott benzint egyarànt.
Ne
töltsön benzint a tankba ha a motor jàr.
• Hidegindìtàskor hùzza meg meg nèhànyszor a beràntò zsinòrt
(3) miel
ő
tt megpròbàlna elindulni. Hùzza kitartòan. Ez a lèpès
àltalàban nem szüksèges mikor olyan gèpet indìt be amely
jàrt màr nèhàny percig el
ő
z
ő
leg.
• Fogja a motorfèk kapcsòlòkarjàt a fogantyùhoz ès ràntsa megy
gyorsan az indìtò foganyùjàt. Ne engedje, hogy a beràntò
zsinòr visszac-sapòdjon.
• A motor leàllìtàsàhoz engedje fel a motorfèket.
FIGYELEM:
H
ű
vösebb èvszakban szüksèges lehet a beindìtàsi
m
ű
veletek megismètlèse. Melegebb id
ő
ben az indìtò tùlzott
hasznàlatàval tùlszìvathatja a motort, ami ìgy nem fog beindulni.
Ha tùlszivatta a motort, vàrjon nèhàny percig miel
ő
tt ùjra
pròbàlkozna a beindìtàsàval ès NE HASZNÁLJA az indìtòt.
(1) GÓRNY UCHWYT
(2) D¯WIGNIÊ
HAMULCA
SILNIKA
(3) UCHWYT ROZRUSZNIKA
(1) HORNÁ RUKOVÄ
Ť
(2) BRZDOVÁ PÁKA
(3) PÁ
Č
KA ŠTARTÉRA
(1) FELS
Ő
MARKOLAT
(2) FÈK KAPCSOLÒKAR
(3) INDÌTÒ FOGANTYÙ
HU
SK
HU
SK
1
2
3
