Joovy Qool, Manual

Page 1: ...9080 Joovy 2017 171127 Bassinet Moïse Moisés バシネッ ト 아기 요람 摇篮 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Assemblage et Utilisation 18 Accessoires Optionnels 21 Configurations 22 Service à la Clientèle 26 Español Securidad y Advertencias 28 Ensamblaje y Uso 30 Accesorios Opcionales 33 Configuraciones 34 Servicio al Cliente 38 日本語 安全と警告 40 ベビーカーの組立 42 オプションのアクセサリ 45 構成 46 顧客サービス 50 한국어 안전 및 경고 52 유모차 조립 54 옵션 액세서리 57 배치 58 고객 서비스 62 中文版 安全和警告 64 婴儿车装配 66 选购附件 69 配置 70 客户服务 74 ...

Page 4: ...ssinet can roll over on soft surfaces and suffocate child NEVER place bassinet on beds sofas or other soft surfaces Fall Hazard Child s activity can move bassinet NEVER place bassinet on counter tops tables or any other elevated surface NEVER use this bassinet as a means to transport an infant in a motor vehicle Do not place any cord strap or similar item in or near this bassinet that could become...

Page 5: ...ot return this product to the store If you experience any of difficulty with the assembly or use of this product or if you have a question regarding these instructions please contact our Customer Service Department ...

Page 6: ...ap into place 8 Pull up on the bassinet on both sides to ensure it is secure To remove the bassinet push both round buttons on both sides of the bassinet and pull away from the stroller 9 To use the bassinet in the front position front adapters sold separately must be installed prior to installing the bassinet Remove the two safety caps from the lower frame mount points by pressing the release but...

Page 7: ...7 5 6 7 4 8 3 2 1 ...

Page 8: ...8 12 13 11 9 10 ...

Page 9: ...ts Click in installation Forward or rear facing High middle and front positions Bench Seat Click in installation Holds a child from 3 years up to 55 lbs Built in footrest and 3 point harness Stays in place when folded Rain Cover Custom fit All weather protection Vented Easy to install Parent Organizer Large neoprene organizer Two cup holders Six individual compartments one zippered pocket Tote Lar...

Page 10: ...10 US Configurations Single Double Bassinet Car Seat Triple ...

Page 11: ...11 Car Seat cont Bench Seat Tote ...

Page 12: ...12 Canada Configurations Single Double Bassinet Car Seat Triple ...

Page 13: ...13 Car Seat cont Bench Seat Tote ...

Page 14: ...egarding these instructions please contact our Customer Service Department United States Joovy 877 456 5049 8 30 am 5 00 pm Central Time joovy com LiveChat 8 30 am 9 00 pm Central Time customerservice joovy com Canada Elfe Juvenile Products 800 667 8184 8 30 am 5 00 pm Eastern Time service elfe ca Korea Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 9 00 am 6 00 pm GMT 9 joovy ...

Page 15: ......

Page 16: ...atres recommandent que les enfants en bonne santé soient placés sur le dos pour dormir sauf avis contraire de votre médecin Utilisez uniquement la protection de matelas fournie par Joovy Risque de suffocation Sur des surfaces moelleuses le moïse peut se déplacer et asphyxier l enfant NE JAMAIS placer le moïse sur des lits canapés ou autres surfaces molles Risque de chute les mouvements de l enfant...

Page 17: ... matelas et un des côtés de la nacelle Les enfants peuvent suffoquer sur de la literie moelleuse Ne pas placer des oreillers des couettes ou des matelas moelleux dans ce moïse Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin Si vous rencontrez des difficultés lors de l assemblage ou de l utilisation de ce produit ou si vous avez une question au sujet de ces instructions veuillez communiquer avec no...

Page 18: ... il est sécurisé Pour retirer le moïse appuyez sur les deux boutons ronds sur les deux côtés du moïse et retirez de la poussette 9 Pour utiliser le moïse en position avant des adaptateurs avant vendus séparément doivent être installés avant de pouvoir installer le moïse Retirez les deux protections de sécurité des points de montage du cadre inférieur en appuyant sur le bouton de déverrouillage et ...

Page 19: ...19 5 6 7 4 8 3 2 1 ...

Page 20: ...20 12 13 11 9 10 ...

Page 21: ... vers l avant ou l arrière Position haute intermédiaire ou avant Banquette Installation en un clic Peut soutenir un enfant de 3 et plus pesant 55 livres ou moins Repose pieds intégré avec harnais à trois fixations Demeure en place lorsque plié Protection Contre la Pluie Ajustement personnalisé Protection toutes intempéries Ventilé Facile à installer Organisateur Parental Organisateur de large tail...

Page 22: ...22 Configurations É U Unique Double Moïse Siège d auto Triple ...

Page 23: ...23 Siège d auto Banquette Sac à provisions ...

Page 24: ...24 Configurations Canada Unique Double Moïse Siège d auto Triple ...

Page 25: ...25 Siège d auto Banquette Sac à provisions ...

Page 26: ...ez une question au sujet de ces instructions veuillez communiquer avec notre service à la clientèle États Unis Joovy 877 456 5049 8h30 17h00 heure du Centre Discussion en direct joovy com 8h30 21h00 heure du Centre customerservice joovy com Canada Elfe Juvenile Products 800 667 8184 8h30 17h00 heure de l Est Corée Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 9h00 18h00 GMT 9 joovy ...

Page 27: ......

Page 28: ...iendan que los bebés sanos se acuesten boca arriba para dormir a menos que su médico le indique lo contrario Utilice solo la funda del colchón provista por Joovy Peligro de asfixia el moisés se puede voltear en superficies suaves y asfixiar al niño NUNCA coloque el moisés sobre camas sofás u otras superficies suaves Peligro de caída la actividad del niño puede mover el moisés NUNCA coloque el mois...

Page 29: ... colchón y cualquier parte de los lados del moisés Los niños pueden asfixiarse con ropa de cama suave No coloque almohadas edredones o colchones suaves en este moisés No devuelva este producto a la tienda Si experimenta alguna dificultad con el ensamblaje de este producto o si tiene alguna pregunta con respecto a estas instrucciones póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al clien...

Page 30: ...e que está seguro Para retirar el moisés empuje los dos botones redondos en ambos lados del moisés y retire del cochecito 9 Para utilizar el moisés en la posición delantera se deben instalar los adaptadores frontales vendidos por separado antes de poder instalar el moisés Retire las dos tapas de seguridad de los puntos de ensamblaje del marco inferior presionando el botón de liberación y tirando d...

Page 31: ...31 5 6 7 4 8 3 2 1 ...

Page 32: ...32 12 13 11 9 10 ...

Page 33: ...oche Instalación con un clic Orientación hacia adelante o hacia atrás Posiciones alta media y frontal Banco del Asiento Instalación con un clic Para un niño de 3 años hasta 55 lb Reposapiés y arnés de 3 puntos incorporados Permanece en su lugar cuando está doblado Cubierta para la Lluvia Hecho a la medida Protección contra todo clima Ventilado Fácil de instalar Organizador para Padres Organizador ...

Page 34: ...34 Configuraciones de Estados Unidos Sencilla Doble Moisés Silla para coche Triple ...

Page 35: ...35 Silla para coche Banco del Asiento Bolsa de compra ...

Page 36: ...36 Configuraciones de Canadá Sencilla Doble Moisés Silla para coche Triple ...

Page 37: ...37 Silla para coche Banco del Asiento Bolsa de compra ...

Page 38: ... instrucciones póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al cliente Estados Unidos Joovy 877 456 5049 8 30 am 5 00 pm Hora del Centro Chat en vivo joovy com 8 30 am 9 00 pm Hora del Centro customerservice joovy com Canadá Elfe Juvenile Products 800 667 8184 8 30 am 5 00 pm Hora del Este Corea Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 9 00 am 6 00 pm GMT 9 joovy ...

Page 39: ......

Page 40: ... 限り 健康な乳児をおんぶして眠らせることを推奨します Joovy が提供するマッ トレス カバーのみを使用してください 窒息危険 バシネッ トは柔らかい表面で転がり 子供を窒息させる可能性が あります ベッ ド ソファなどの柔らかい表面には絶対にバシネッ トを置かな いでください 落下危険 子供の動きによってバスケッ トが動く ことがあります カウンター 甲板やテーブルなどの高い位置の表面にバシネッ トを置かないでください 自動車内で乳幼児を運ぶ手段として このバシネを使用しないでください 子供の首に巻き付く可能性のあるため コード ストラップなどをこのバスケ ッ トの中または近くに置かないでください ブラインドやカーテンのコードに子供の手が届いて 絞られる可能性がある ため 窓やパティオ ドアの近くにこのバシネッ トを置かないでください このバシネッ トを使用する前に定期的に点検し 緩...

Page 41: ...41 本製品を店に返品しないでく ださい 本製品の組み立てや使用に問題が発生した場合 またはこれらの指示にご不明な点がある場合は 顧客 サービス部にお問い合わせください ...

Page 42: ...に バシネッ トをベビーカーの上に置きます 両方のブラケッ トが所定の位置にはまるまで バシネッ トの両側を押し下げます 8 両側のバシネッ ト を引っ張りあげて固定します バシネッ トを取り外すには バシネッ トの両側にある丸いボタンを押し ベビーカーから引き外しま す 9 前部の位置でバシネッ トを使用するには バシネッ トを取り付ける前に フロント アダプタ 別売 を取り 付ける必要があります 取り外しボタンを押し 各キャップを引き外して 2つの安全キャップを下部フレームのマウント ポイン トから取り外します 10 安全キャップは 将来の使用のため安全な場所に保管してください 1つのフロント アダプタをカチッと音がするまで取り付けスロッ トのうち1つに挿入します 反対側にも 同じ操作を繰り返します 11 フロント アダプタはこの位置でのみ使用できます バシネッ トの底部にあるオス ブ...

Page 43: ...43 5 6 7 4 8 3 2 1 ...

Page 44: ...44 12 13 11 9 10 ...

Page 45: ...ーが必要 カー シート アダプター 10以上のカー シートとの互換性 クリックイン設置 前向きにまたは後向き 上部 中央 および前部の位置 ベンチ シート クリックイン設置 3歳から55ポンドまでの子供を乗せる ことができます 組み込み式フッ トレストと3点ベルト 折り畳まれている場所に保管 レイン カバー ぴったり合うように特別に作られました 全天候保護 通気型 取り付けが簡単 親用オーガナイザー 大型ネオプレン オーガナイザー 2つのカップ ホルダー 6つの個々のコンパートメントと1つのチ ャック式ポケッ ト シ ョ ッピング バッグ 市場で最大サイズ 深さ14インチ 最大25ポンドまで運べます 4つの網目の内ポケッ ト 複数の位置 簡単なクリックイン設置 独立したトートとして簡単に取り外して 運べます バシネッ ト 上部 中央 または前部の位置 ウルトラソフト インテリアとマッ トレ...

Page 46: ...46 米国販売製品の構成 シングル ダブル バシネッ ト カー シート トリプル ...

Page 47: ...47 カー シート ベンチ シート シ ョ ッピング バッグ ...

Page 48: ...48 カナダ販売製品の構成 シングル ダブル バシネッ ト カー シート トリプル ...

Page 49: ...49 カー シート ベンチ シート シ ョ ッピング バッグ ...

Page 50: ...示にご不明な点がある場合は 顧客 サービス部にお問い合わせください アメリカ Joovy 877 456 5049 午前8時30分 午後5時 中部時間 joovy com LiveChat 午前8時半 午後9時 中部時間 customerservice joovy com カナダ Elfe Juvenile Products 800 667 8184 午前8時30分 午後5時 東部時間 韓国 Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 午前9時 午後6時 GMT 9 joovy ...

Page 51: ......

Page 52: ...험을 줄이기 위해 소아과 의사들은 건강한 유아를 똑바로 눕혀서 재우는 것을 권장합니다 다른 방법을 의사로부터 권장받지 않은 경우 Joovy에서 판매하는 정품 매트리스 덮개만 사용하십시오 질식의 위험 아기 요람은 부드러운 표면에서 뒤집어지기 쉬워 유아가 질식할 위험이 있습니다 절대로 요람을 침대나 소파 또는 기타 부드러운 곳에 올려놓지 마십시오 추락의 위험 유아의 움직임으로 요람이 흔들릴 수 있습니다 절대로 요람을 작업대나 테이블 등 높은 곳에 올려놓지 마십시오 절대로 유아를 누인 채로 이 요람을 오토바이로 운반하지 마십시오 전선 끈 등 유아의 목에 감길 수 있는 물체를 요람 근처에 방치하지 마십시오 절대로 이 요람을 창문이나 테라스 문 근처 등 유아가 블라인드나 커튼의 끈을 잡아서 질식할 수 있는 곳에 방치...

Page 53: ...53 이 제품을 매장으로 반환하지 마십시오 이 제품의 조립 또는 사용이 어려우신 경우나 또는 사용 지침에 대해 궁금하신 경우 당사 고객 서비스 부서로 연락해 주십시오 ...

Page 54: ...의 받침대 홈에 맞춰지도록 위치시키십시오 아기 요람 양 옆을 눌러서 양쪽 받침대를 끼워 맞추십시오 8 아기 요람 양 옆을 위로 당겨서 제대로 고정됐는지 확인하십시오 아기 요람을 분리하려면 요람 양 옆의 둥근 버튼을 누르고 유모차에서 떼어 내십시오 9 아기 요람을 앞쪽 위치로 사용하려면 전면 어댑터 별도 판매 를 먼저 설치한 후에 아기 요람을 설치해야 합니다 프레임 하단의 거치 포인트에 있는 안전 캡 두 개를 해제 버튼을 누른 후 빼십시오 10 안전 캡은 나중에 사용해야 하므로 잘 보관하십시오 전면 어댑터 하나를 장착 슬롯에 찰칵 소리가 나도록 끼워 넣으십시오 다른 쪽에도 반복해 주십시오 11 전면 어댑터는 이 위치로만 사용 가능합니다 아기 요람 아래의 돌출부가 전면 어댑터의 홈에 오도록 시트를 전면 어댑터에...

Page 55: ...55 5 6 7 4 8 3 2 1 ...

Page 56: ...56 12 13 11 9 10 ...

Page 57: ... 어댑터 10종 이상의 카시트와 호환됨 클릭 방식 설치 전면 또는 후면 방향 높음 중간 및 전면 위치 벤치 시트 클릭 방식 설치 3세로부터 55파운드 24 95kg 까지 아동 사용 가능 빌트인 발받침 및 3중심점 하네스 접었을 때 위치 고정 유모차 방수 덮개 개인 맞춤식 전천후 날씨 보호 통기성 간단한 설치 부모용 정리 주머니 대형 네오플랜 정리 주머니 컵홀더 2개 개별 칸 6개 그 중 지퍼 포켓 1개 쇼핑백 시판 중 최대 크기 깊이 14 35 56cm 최대 25파운드 11 33kg 까지 가능 내부 메쉬 포켓 4개 다양한 위치로 사용 간단한 클릭 설치 간단히 제거 가능하며 단독 토트백으로 활용 가능 아기 요람 높음 중간 또는 전면 위치 특수 소프트 내구재 및 매트리스 패드 조절 가능 통기성 캐노피 지퍼 커버...

Page 58: ...58 미국 판매품 기준 단일 더블 아기 요람 카시트 트리플 ...

Page 59: ...59 카시트 벤치 시트 쇼핑백 ...

Page 60: ...60 캐나다 판매품 기준 단일 더블 아기 요람 카시트 트리플 ...

Page 61: ...61 카시트 벤치 시트 쇼핑백 ...

Page 62: ... 서비스 부서로 연락해 주십시오 미국 Joovy 877 456 5049 오전 8 30 오후 5 00 중부 표준시 기준 joovy com LiveChat 오전 8 30 오후 9 00 중부 표준시 기준 customerservice joovy com 캐나다 Elfe Juvenile Products 800 667 8184 오전 8 30 오후 5 00 동부 표준시 기준 한국 Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 오전 9 00 오후 6 00 GMT 9 서울 표준시 기준 joovy ...

Page 63: ......

Page 64: ...y提供的床垫罩 窒息危害 摇篮可以在柔软的表面上滚动 给孩子造成窒息 切勿在床 沙发或其他柔软表面放置摇篮 跌落危害 孩子的活动可以移动摇篮 禁止将摇篮放在台面 桌子或任何 其他高架表面上 切勿用这种摇篮作为汽车运输婴儿的手段 请勿将任何绳索 皮带或可能会缠在儿童脖子上的类似物品放在摇篮上或 其附近 切勿将摇篮放在窗户或院门附近 否则孩子够到遮蔽物或窗帘的帘子 造 成窒息 使用前请定期检查摇篮 如果零件松动或缺失或有任何损坏迹象 请勿使 用 切勿使用替代零件 如果需要更换零件或附加指令 请联系制造商 使用的摇篮床垫不厚于3 8厘米 尺寸大小如下 当牢牢地推向摇篮的 任何一侧时 不会在床垫和摇篮两边的任何部分之间留下超过3厘米的间 隙 儿童可在细软床上用品上造成窒息 请勿将枕头 被子或软垫放在摇篮 里 请不要将产品退回商店 倘若装配或使用产品时遇到困难 或对手册内容存疑 请联系我们的客户服务...

Page 65: ......

Page 66: ...将座椅支架置于所需高度 将摇篮放在婴儿车上 使摇篮底部的凸口托架与婴儿车架上的凹口支架 对齐 向下推动摇篮的两侧 直到两个支架卡入到位 8 将两侧的摇篮拉起来 确保其牢固 要卸下摇篮 请按住摇篮两侧的两个圆形按钮 然后从婴儿车上拉出 9 要使用摇篮 必须安装前接合器 另售 后才能安装摇篮 通过按下释放按钮和关闭每个盖帽 从下部车架安装点上卸下两个安全帽 10 将安全帽存放在 安全的地方 以备将来使用 将一个前接合器插入其中安装槽 直至卡入到位 对另侧重复此操作 11 前置接合器只能用于 此位置 将摇篮放在前接合器上 使摇篮底部的阳托架与前接合器上的阴托架对齐 向下推动摇篮的两侧 直到两个支架卡入到位 12 向上拉起两侧摇篮 确保其牢固 在没有前接合器的情况下使用婴儿车时 请在两个插槽的孔上安装安全帽 要拆卸摇篮 取下床垫 松开摇篮底部的尼龙搭扣带 用一只手撑住摇篮底部 用另一只空手将固定 ...

Page 67: ...67 5 6 7 4 8 3 2 1 ...

Page 68: ...68 12 13 11 9 10 ...

Page 69: ...器 第二座位 正面或背面 高位 中位或前位 可拆卸 机洗座椅面料 必要前置接合器 车座接合器 可兼容10个以上汽车座椅 单击安装 正面或背面 高位 中位和前位 统座 单击安装 可承载从3岁至体重55磅 约25公 斤 的孩子 内置脚踏和三点式安全带 折叠时保持原位 防雨罩 量身定制 全天候保护 通风 易于安装 家长收纳箱 超大氯丁橡胶收纳箱 两个杯座 六个单独隔间 一个拉链口袋 购物袋 市场最大 深14 最多装物25磅 约11 3公斤 内部四个网袋 多个位置 轻松点击安装 可单独作为手提包轻松取走和携带 摇篮 高位 中位或前位 超柔软内饰和床垫 可调式通风车篷 拉链盖 可机洗床垫套 出生到20磅 约9公斤 必要前置接合器 ...

Page 70: ...70 美国配置 单人 双人 摇篮 车座 三人 ...

Page 71: ...71 车座 统座 购物袋 ...

Page 72: ...72 加拿大配置 单人 双人 摇篮 车座 三人 ...

Page 73: ...73 车座 统座 购物袋 ...

Page 74: ...对手册内容存疑 请联系我们的客户服务部门 美国 Joovy 877 456 5049 上午8点半至下午5点 joovy com LiveChat 上午8 30点半至下午9点 customerservice joovy com 加拿大 Elfe Juvenile Products 800 667 8184 东部时间上午8点半至下午5点 韩国 Joy Partners Limited Korea 822 2248 3384 格林尼治标准时间 9上午9时至晚上6时 joovy ...

Page 75: ......

Page 76: ......