Professional Amplifiers
AX Series – Manual
䎃
Bedienerhandbuch
Isolierte verteilte Ausgänge
Modelle AX2120T und AX2240T
Isolierte 100V Ausgangsanschlüsse sind für die genannten AX-T Modelle
an der Rückseite der Gehäuse über berührungssichere Schraubklemmen
verfügbar. Bitte beachten Sie sorgfältig die Polaritätsmarkierungen. Stellen
Sie außerdem sicher, dass bei allen angeschlossenen Lautsprechern die
richtige Polarität gewahrt ist.
Berührungssichere Schraubklemmen
WARNUNG!
Die Ausgangsklemmen bei eingeschaltetem Verstärker nicht berühren. Alle Verbindungen bei ausgeschaltetem
Verstärker herstellen. Risiko gefährlicher Energien!
Bedienfront
LED-Anzeigen
Mithilfe der LED-Anzeigen können der Systembetrieb überwacht und häufig auftretende Probleme identifiziert werden.
ON
NETZSTROM: Eine einzelne grüne LED-Anzeige in der Mitte der Verstärkungsregler.
Normalanzeige:
Netzschalter EIN: LED leuchtet auf.
Falls keine Anzeige:
Überprüfen Sie Netzkabel und Steckdose.
PEAK
Zwei ROTE LED-Anzeigen, je eine pro Kanal.
Leuchtet, wenn der Verstärker mit mehr als der vollen Nennleistung betrieben wird. Die resultierende Klangverzerrung
steht in Bezug zur Helligkeit der LED-Anzeige. Eine Klangverzerrung, die nur ein kurzes Aufleuchten verursacht, ist
möglicherweise überhaupt nicht hörbar.
SIGNAL
Zwei GRÜNE LED-Anzeigen, je eine pro Kanal.
Normalanzeige:
Leuchtet, wenn das Eingangssignal stark genug ist, um den Ausgang auf -40 dB von der 8-Ohm-
Nennleistung zu treiben. Wenn die Signalleistung bis zum maximalen Wert ansteigt, leuchtet die LED-Anzeige stetig.
Falls keine Anzeige:
Überprüfen Sie die Verstärkungseinstellungen und erhöhen Sie bei Bedarf die Verstärkung.
Überprüfen Sie die Eingangsanschlüsse und die Audioquelle auf Signale. Wenn die Peak-LED aufleuchtet, obwohl gar
kein oder nur ein schwaches Signal angezeigt wird, überprüfen Sie die Ausgangsverdrahtung auf Kurzschlüsse.
Nicht normale Anzeige:
Wenn die Signal-LED ohne Signaleingang aufleuchtet, liegen möglicherweise
Systemschwingungen oder eine andere Störung vor. Trennen Sie die Last und reduzieren Sie die Verstärkung bis Null.
Wenn die Signal-LED weiterhin aufleuchtet, muss der Verstärker möglicherweise gewartet werden.
䎃
Bedienerhandbuch
Isolierte verteilte Ausgänge
Modelle AX2120T und AX2240T
Isolierte 100V Ausgangsanschlüsse sind für die genannten AX-T Modelle
an der Rückseite der Gehäuse über berührungssichere Schraubklemmen
verfügbar. Bitte beachten Sie sorgfältig die Polaritätsmarkierungen. Stellen
Sie außerdem sicher, dass bei allen angeschlossenen Lautsprechern die
richtige Polarität gewahrt ist.
Berührungssichere Schraubklemmen
WARNUNG!
Die Ausgangsklemmen bei eingeschaltetem Verstärker nicht berühren. Alle Verbindungen bei ausgeschaltetem
Verstärker herstellen. Risiko gefährlicher Energien!
Bedienfront
LED-Anzeigen
Mithilfe der LED-Anzeigen können der Systembetrieb überwacht und häufig auftretende Probleme identifiziert werden.
ON
NETZSTROM: Eine einzelne grüne LED-Anzeige in der Mitte der Verstärkungsregler.
Normalanzeige:
Netzschalter EIN: LED leuchtet auf.
Falls keine Anzeige:
Überprüfen Sie Netzkabel und Steckdose.
PEAK
Zwei ROTE LED-Anzeigen, je eine pro Kanal.
Leuchtet, wenn der Verstärker mit mehr als der vollen Nennleistung betrieben wird. Die resultierende Klangverzerrung
steht in Bezug zur Helligkeit der LED-Anzeige. Eine Klangverzerrung, die nur ein kurzes Aufleuchten verursacht, ist
möglicherweise überhaupt nicht hörbar.
SIGNAL
Zwei GRÜNE LED-Anzeigen, je eine pro Kanal.
Normalanzeige:
Leuchtet, wenn das Eingangssignal stark genug ist, um den Ausgang auf -40 dB von der 8-Ohm-
Nennleistung zu treiben. Wenn die Signalleistung bis zum maximalen Wert ansteigt, leuchtet die LED-Anzeige stetig.
Falls keine Anzeige:
Überprüfen Sie die Verstärkungseinstellungen und erhöhen Sie bei Bedarf die Verstärkung.
Überprüfen Sie die Eingangsanschlüsse und die Audioquelle auf Signale. Wenn die Peak-LED aufleuchtet, obwohl gar
kein oder nur ein schwaches Signal angezeigt wird, überprüfen Sie die Ausgangsverdrahtung auf Kurzschlüsse.
Nicht normale Anzeige:
Wenn die Signal-LED ohne Signaleingang aufleuchtet, liegen möglicherweise
Systemschwingungen oder eine andere Störung vor. Trennen Sie die Last und reduzieren Sie die Verstärkung bis Null.
Wenn die Signal-LED weiterhin aufleuchtet, muss der Verstärker möglicherweise gewartet werden.
Constant voltage outputs
(models AX2120T and AX2240T)
Constant voltage outputs (100 volts) are available on the above
mentioned models on the rear side of the housing, using touch
proof binding posts. Please make sure that the loudspeakers
are connected with the correct polarity („+“ = red, „–“ = black)
as shown on the right drawing.
WARNING
FOR YOUR SAFETY do not touch uninsolated metal parts of the amplifier when the unit is switched on.
Make all neccessary connections with disconnected power cord.
Front Panel
LED indicators
The comprehensive LED indicators let you monitor the most important parameters of the amplifier
ON
After the amplifier is switched on, the green LED in the middle between the volume controls will light.
When this LED remains dark, you should check the power cable, the wall outlet etc.
PEAK
Two red LED indicators, one per channel.
LEDs are on when the amplifier is driven beyond the rated output power. The LED directly reflects the
amount of distortion. A short blinking of the LED indicates that the output signal is close to clipping,
but the resulting distortion may not be heard yet.
SIGNAL
Two green LEDs, per channel
Lights when a sufficient input signal is achieved. When the LED is steady on when the output power
reaches its maximum value.
If these LEDs remain off you should check on the volume controls (increase the volume if neccessary).
You might also check the input connections of all signal sources. If the peak LED comes up, despite no
or only a very weak signal are indicated, check the output cables regarding short circuit.
When the signal LED is lit without any input signal most likely system oscillation or other faults may
be the cause. In this case try to shut off the load (disconnect the speakers) or/and reduce the ampli-
fication down to zero. If the signal LED still stays on, the amplifier possibly might need servicing.
