background image

WARNING !

Choking hazard. Contains small parts that could be swallowed. Not suitable for children under 5 years. Long cords. Strangulation hazard. For use under adult supervision. Store this kit out of reach of young children. 

Read instructions before using, comply with the instructions and keep them for future reference. Keep the instructions;

The following safety instructions must be given:

Keep younger children under the specified age limit and animals away from the activity area. Store chemical toys out of reach of young children. Wash hands after carrying out activities. Clean 

all equipment after use. Do not use any equipment that has not been supplied with the set or recommended in the instructions for use.Do not eat, drink or smoke in the activity area.Do not place 

the material in the mouth. Do not inhale dust or powder. Do not apply to the body. Do not discard waste plaster in the sink or toilet.

First aid information:

In case of eye contact: Wash out eye with plenty of water, holding eye open. Seek immediate medical advice. If swallow: wash out mouth with water, drink some fresh water.  DO NOT INDUCE 

VOMITTING. Seek immediate medical advice. In case of inhalation: remove person to fresh air.

In case of doubt, seek medical advice without delay. Take the chemical product and/or product together with the container with you. In the event that the safety precautions are not followed, the 

product may present the risk of injuries. In case of injury, always seek medical advice.

Recommendations regarding adult supervision:

This chemical toy is for use only by children over 5 years. For use under adult supervision.

 

Keep this chemical toy out of reach of children under 5 years. Read and follow these instructions, the sa-

fety rules and first aid information, and keep for future reference.  Incorrect use of chemicals can cause injury and damage to health. Only carry out the activities listed in the instructions. Because 

children's abilities vary so much, even within age groups, supervising adults should exercise discretion as to which activities are suitable and safe for them. The instructions should enable adults 

supervising children to evaluate their experience in order to be able to determine appropriateness for a particular child. The supervising adult should discuss the warnings, safety information and 

the possibility hazards with the child or children before commencing the activities. The area surrounding the activity should be kept clear of any obstructions and away from the storage of food. It 

should be well lit and ventilated and close to a water supply. A solid table with a heat resistant top should be provided. The working area should be cleaned immediately after carrying out the activity.

WAARSCHUMING!

Verstikkingsgevaar. Aanwezigheid van kleine onderdelen, deze kunnen worden ingeslikt. Niet geschikt voor kinderen onder de 5 jaar. Lang koord. Verwurgingsgevaar. Te gebruiken onder toe-

zicht van een volwassene. Lees de instructies voor gebruik, leef deze na en bewaar de instructies voor latere raadpleging. Berg deze doos buiten het bereik van jonge kinderen op. Handleiding 

en verpakking bewaren.

Volg de onderstaande veiligheidsinstructies:

Houd kinderen beneden de aangegeven leeftijd en dieren weg van de speelplek. Chemisch speelgoed buiten het bereik van jonge kinderen bewaren.Handen wassen na gebruik van 

het speelgoed. Alle gereedschap na gebruik schoonmaken. Geen gereedschap gebruiken dat niet in de set is meegeleverd of in de gebruiksaanwijzing wordt aanbevolen. Niet eten, drin-

ken of roken tijdens het spel. Stop het materiaal niet in de mond. Adem stof of poeder niet in. Niet op het lichaam aanbrengen. Gooi de gipsresten niet in de gootsteen of lavabo. 

Informatie over eerste hulp:

Bij oogcontact: spoel het oog overvloedig met water, zo nodig het oog open houdend. Raadpleeg onmiddelijk een arts. Indien doorgeslikt: Mond uitspoelen met water, vers water drinken. WEK 

GEEN BRAKEN OP. Raadpleeg onmiddellijk een arts. Bij inademing: Breng de persoon in de frisse lucht. Raadpleeg bij twijfel altijd een arts. Neem de chemische stof en/of product en de houder 

mee. Raadpleeg bij letsel altijd een arts. Het product kan letsel veroorzaken als de gebruiksaanwijzingen niet worden nageleefd.

Aanbevelingen wat betreft het toezicht door een volwassene:

Dit chemisch speelgoed is uitsluitend geschikt voor kinderen ouder dan 5 jaar. Te gebruiken onder toezicht van een volwassene. Bewaar het koffertje buiten het bereik van kinderen jon-

ger dan 5  jaar Lees deze instructies, de veiligheidsvoorschriften en de informatie over eerste hulp, volg ze op en houd ze tijdens gebruik binnen handbereik. Onjuist gebruik van chemi-

caliën kan lestel veroorzaken en schadelijk zijn voor de gezondheid. Voer uitsluitend die handelingen uit die in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld. Omdat de vaardigheden van kinde-

ren erg variëren, zelfs binnen een bepaalde leeftijdsgroep, moet de toezichthoudende volwassene op zijn eigen oordeel afgaan over welke handelingen geschikt en veilig voor ze zijn.  De 

volwassenen die toezicht op de kinderen houden kunnen de evaluatie van elk experiment maken door de instructies te lezen en zodoende bepalen of het experiment al dan niet voor een 

bepaald kind geschikt is. De toezichthoudende volwassene moet de waarschuwingen, veiligheidsinformatie en de mogelijke gevaren met het kind bepreken voordat met de activiteiten 

wordt begonnen. De toezichthouden Zorg dat de activiteit uit de buurt van levensmiddelen plaatsvindt. Het is aanbevolen dat de activiteit in een goed verlichte en geventileerde ruimte 

plaatsvindt en dat er zich een waterbron in de buurt bevindt. Gebruik een stevige tafel die hittebestendig is. De speelplek moet direct na het gebruik van het speelgoed worden schoongemaakt.

Summary of Contents for 48054176

Page 1: ...diatement un médecin Emporter le produit chimique et ou le produit ainsi que le conteneur En cas de blessure toujours consulter un médecin En cas de non respect de ces précautions d usage le produit peut présenter des risques de blessures Recommandations en matière de surveillance adulte Ce jeux chimique ne convient pas aux enfants de moins de 5 ans A utiliser sous la surveillance d un adulte Teni...

Page 2: ...en deze kunnen worden ingeslikt Niet geschikt voor kinderen onder de 5 jaar Lang koord Verwurgingsgevaar Te gebruiken onder toe zicht van een volwassene Lees de instructies voor gebruik leef deze na en bewaar de instructies voor latere raadpleging Berg deze doos buiten het bereik van jonge kinderen op Handleiding en verpakking bewaren Volg de onderstaande veiligheidsinstructies Houd kinderen bened...

Page 3: ...nthält kleine Elemente die verschluckt werden können Nicht für Kinder unter 5 Jahren geeignet Lange Schnur Strangulationsgefahr Unter der Aufsicht eines veran twortlichen Erwachsenen zu benutzen Die Anleitungen müssen vor der Benutzung gelesen eingehalten und zum Nachlesen aufbewahrt werden Halten sir diesen Kasten außer Reichweite von kleinen Kindern Bedienungsanleitung und Verpackung sollten auf...

Page 4: ... dei bambini meno di 5 anni Leggere e seguire queste istruzioni le regole di sicurezza e le informazioni relativi ai primi soccorsi e tenerle come riferimento L uso errato dei prodotti chimici può esporre l utente a infortuni e nuocere alla salute Eseguire solo le attività descritte nelle istruzioni Poiché l abilità dei bambini varianotevolmente anche tra quelli di un gruppo della stessa età gli a...

Page 5: ...remplissage complet du moule Vérifier que celui ci est bien rempli car il peut y avoir quelques fuites de plâtre Lorsque tu remplis au niveau des pattes ou endroits difficiles d accés pense à pencher ton moule avec une cale par exemple en le posant en équilibre sur le bord d un torchon ou livre Laisse sécher une nuit Ouvre délicatement le moule afin de découvrir le résultat Il se peut que quelques...

Page 6: ...ould Making your model Pour the mixture into the mould Repeat the operation until the mould is completely filled Check that it is well filled as there may be some plaster leakage When you fill the legs or hard to reach places tilt your mould using a wedge for example by balancing it on the edge of a cloth or book Leave it to harden overnight Gently remove from the mould to see the result Several h...

Page 7: ...vorm goed is gevuld het gips kan namelijk uit de vorm lekken Tijdens het vullen van de poten of andere moeilijk te bereiken plaatsen zet je vorm schuin met behulp van een steun bijv door het op de rand van een thee doek of boek in evenwicht te brengen Laat een nacht drogen Open voorzichtig de vorm en ontdek het resultaat Het is mogelijk dat er zich gaten in het afgietsel bevinden in dit geval dich...

Page 8: ...plett gefüllt ist Prüfe ob sie auch gut gefüllt ist denn es könnte an einigen undichten Stellen Gips herausquellen Wenn du die Form auf Höhe der Beine oder schwer zu erreichende Stellen füllst vergiss nicht mithilfe eines Keils deine Form zu neigen zum Beispiel indem du sie auf der Kante eines Tuchs oder Buches stützt Lasse den Gips eine Nacht lang trocknen Öffnen die Form vorsichtig um das Ergebn...

Page 9: ...lo Vierte la mezcla en el molde Repite la operación hasta el relleno completo del molde Verifica que está bien relleno ya que podría haber fugas de yeso Cuando rellenes a nivel de las patas o lugares de difícil acceso piensa en inclinar el molde con un calzo por ejemplo colocándolo en equilibrio sobre el borde de un trapo o de un libro Deja secar durante una noche Abre con cuidado el molde para de...

Page 10: ...peti l operazione fino al completo riempimento della forma Verifica che la forma sia riempita correttamente per evi tare fuoriuscite di gesso Per riempire le zampe o altri punti difficili da raggiungere inclina la forma su un supporto ad esempio posizionala in equilibrio sul bordo di uno straccio o di un libro Lascia asciugare per una notte Apri delicatamente la forma per scoprire il risultato Se ...

Page 11: ...ens je mozaïekstukjes los en kleef ze op de voorziene vakjes op karten Das Basteln ist ganz einfach die Mosaikteilchen ab und klebe sie auf die Stellen die auf dem karten vorgesehen sind Fácil de realizar despega los trozos de mosaicos y luego pégalos a los lugares previstos en el tarjetas Facile da realizzare separa le tessere del mosaico e incollale sulle aree indicate sul carte GB NL DE ES IT M...

Page 12: ... MANDALA ...

Page 13: ......

Page 14: ...POMPONS POMPOM POMPON POMPOM POMPONES POMPON 0 5cm ...

Page 15: ...en knoop Verwijder vervolgens de ringen Verschließe den Pompom Macher Wickle das Garn um den Ring durch das Loch in der Mitte Überzieh den kompletten Ring Wenn der Ring komplett überzogen ist schieb eine Schere zwischen die zwei Ring hälften Schneide den Garn am äußeren Rand entlang ab während du es mit der anderen Hand festhältst Öffne den Pompom Macher etwas Schiebe nun vorsichtig ein Stück Garn...

Page 16: ...li anelli Stringi il più possibile e fai un nodo resistente Rimuovi quindi gli anelli IT Cierra el soporte para pompones Enrolla el hilo de lana alrededor del zócalo pasando la lana por la abertura del pompón Recubre la totalidad del zócalo Una vez finalizada la circunferencia del anillo desliza unas tijeras entre las 2 arandelas Recorta la lana de los bordes exteriores del pompón manteniendo suje...

Reviews: