Joycare JC-328, User Manual

Page 1: ...accende a pressione Salire con entrambi i piedi sulla bilancia per la rilevazione del peso Una volta rilevato il peso l apparecchio si spegne automaticamente dopo alcuni secondi Pesate successive Scendere dalla bilancia e ripetere le operazioni precedenti Attenzione prima di salire nuovamente sulla bilancia attendere che il display sia spento NB per ottenere una misurazione precisa quando salite s...

Page 2: ...a Lo le batterie potrebbero essere esaurite sostituire le batterie Indicatore di sovraccarico Se il display mostra Err la bilancia è sovraccarica oltre 180kg AVVERTENZE Questo prodotto è destinato solo all uso per cui è stato concepito e cioè come bilancia elettronica per uso esclusivamente domestico Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pertanto pericoloso Gli elementi di imballaggio sacch...

Page 3: ...gnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente In caso di trasgressione sono previste severe sanzioni Le batterie utilizzate da questo apparecchio alla fine della loro vita utile vanno smaltite negli appositi raccoglitori Tutte le indicazioni e i disegni si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento della stampa del manuale e possono essere sogg...

Page 4: ...tion when not in use this may cause battery exhaustion Avoid shaking dropping or shocking the scale This is a precision instrument and must be handled with care Never try to repair the scale by yourself but always address to specialised centres On the contrary the warranty will be not valid anymore When the unit is not used for a long period of time remove the battery as matter of fact its leaking...

Page 5: ...s be discussed with your doctor In order to avoid danger to the user of this device the doses of any drug or therapy prescribed by one s own doctor should in no circumstances be modified on the basis of data calculated by this device NB to avoid possible injury do not step on the edge of the platform This item is made in conformity with all the applicable European directives DISPOSAL Thedevice inc...

Page 6: ...ale touche située près du compartiment de batterie Positionner la balance sur une superficie plate et bien stable les tapis sont déconseillés La balance s allume par pression Monter sur la balance les deux pieds pour la mesure de votre poids Après avoir enregistré le poids l apparéil s éteint automatiquement après quelques secondes Mesures suivantes Descendre de la balance et suivre les instructio...

Page 7: ... la qualité des batteries varie de modèle à modèle la garantie du produit ne couvre pas les dommages causés d une possible perte de liquide Lorsque la balance est éteinte il ne faut appuyer aucun objet sur le plateau Ne pas ranger l appareil dans des lieux trop humides et poussiéreux Ne pas exposer l appareil au soleil et aux hautes températures En cas de pannes En cas de pannes on conseille de co...

Page 8: ...édecin sur la base des données mesurées par ce dispositif Remarque pour des raisons de sécurité évitez de marcher sure les bords du plateau Le produit a été projeté et fabriqué en respectant toutes les normes européennes applicables ÉCOULEMENT Quand l appareil et ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables l élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive européenne...

Page 9: ...um wieder zu schließen Wählen Sie die Maß Einheit durch den geeigneten Hebel gestellt unten der Waage bei dem Batterieraum Die Maß Einheit die Sie wählen könnten sind kg lb st Stellen Sie die Waage auf eine stabile Fläche Abraten wir Ihnen Teppichboden Steigen Sie auf die Waageschale um sich zu wiegen NachdemdasGewicht registriertworden ist schaltet sich dieWaage nachwenigen Sekunden automatisch a...

Page 10: ...von beheizten Flächen von Sonnelicht Feuchtigkeit fernhalten Eventuelle probleme checken Sie die Batterien richtig eingesetzt worden sind checken die richtige Mas gewählt zu haben checken Sie dass dieWaage auf eine ebene Fläche ist versichern Sie sich dass Display geloscht ist bevor Sie auf dieWaage steigen Leere batterien Anzeiger Wenn das Display Lo zeigt sollen die Batterien ersetzt werden Über...

Page 11: ...r abnehmbaren Teile und des Zubehörs nach dem Ende des Nutzungszeitraums nicht im städtischen Müll entsorgt werden sondern muss gemäß der EU Richtlinie 2002 96 CE entsorgt werden Da es getrennt vom Hausmüll behandelt werden muss muss es an eine getrennte Sammelstelle für Elektrogeräte gebracht oder dem Einzelhändler zum Zeitpunkt des Erwerbs eines ähnlichen Neugeräts übergeben werden Im Falle eine...

Page 12: ...automáticamente Indicación para pesarse otras veces Bajar de la báscula subir otra vez y seguir el mismo procedimiento explicado anteriormente Atención esperar que la pantallaes apagada antes de subir otra vez sobre la báscula NB Para obtener una medición precisa cuando se sube sobre la báscula mantener siempre una posición erecta intentando distribuir el peso uniformemente No moverse Introducción...

Page 13: ...Kg la pantalla visualizará Err ADVERTENCIAS Este producto está destinato sólo al uso para el cual ha estado creado es decir como báscula electrónica para uso exclusivamente doméstico Otro uso se considera inadecuado y por lo tanto peligroso Mantener los elementos de embalaje sacos de plástico cartón poliuretano etc fuera del alcance de los niños en cuanto potenciales fuentes de peligro y deben ser...

Page 14: ...r colocadas en los contenedores habilitados para ello Las especificaciones y planes están basado en la última información disponibile en el momento de impresion y pueden sujetarse a cambios sin previo aviso P JC 328 JC 329 JC 328 JC 329 BALANÇA DE CASA DE BANHO PLANA MANUAL DE INSTRUÇÕES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Peso máximo 180 kg Graduação 100 g lataforma de ABS Quatro sensores de precisão Strain...

Page 15: ...cal esto facilita o descarregamento das baterias Como instrumento de precisão a balança tem que ser tratada sempre com cuidado Nunca deixar la cair e nunca saltar sobre ela Nunca abrir ou mexer no aparelho as reparações devem ser executadas só por técnicos autorizados no caso contrário agarantia não vai ser mais válida Caso o produto fique não utilizado durante muito tempo é aconselhável remover a...

Page 16: ... dos patrões têm que ser sempre discutidos com o médico pessoal Com o fim de se evitarem riscos para os utilizadores deste dispositivo em nenhuma circunstância tem que se modificar a dosagem de qualquer medicamento ou terapia indicados pelo médico pessoal baseando se nos dados medidos por este dispositivo Nota para evita um possível ferimento evite pisar na borda da plataforma Este produto foi pro...

Page 17: ...мярка kg lb st с помощта на копчето намиращо се близо до отделението за батерията Поставете везната на равна и стабилна повърхност не ви препоръчваме килими Тази везна се включва при натиск Стъпете и с двата крака върху везната за отчитане на теглото След като измери теглото уредът се изключва автоматично след няколко секунди Следващи измервания Слезте от везната и повторете предишните действия Вн...

Page 18: ...а неправилно функциониране проверете дали батериите са поставени правилно проверете дали везната е поставена върху равна и стабилна повърхност уверете се че не сте стъпили върху везната преди дисплеят да се е изключил Индикатор за изтощени батерии Ако везната не се включва или показва Lo е възможно батериите да са се изтощили сменете батериите Индикатор за превишаване на теглото Ако дисплеят показ...

Page 19: ...лян заедно с битовите отпадъци а унищожаването му трябва да бъде извършено в съответствие с Европейска директива 2002 96 ЕС Тъй като трябва да бъде отделен от битовите отпадъци занесете го в център за разделно събиране на електрически и електронни уреди или в момента в който отидете да си закупите нов уред можете да оставите стария в съответния магазин където ще се погрижат за унищожаването му В с...

Page 20: ...izaţi niciodată detergenţi chimici Nu scufundaţi produsul în apă Nu urcaţi pe cântar cu picioarele ude Nu aşezaţi cântarul în poziţie dreaptă acest lucru facilitează consumarea bateriilor Deoarece acesta este un instrument de precizie cântarul trebuie tratat mereu cu grijă Nu îl lăsaţi să cadă şi nu săriţi pe el Nu desfaceţi sau nu modificaţi proprietăţile aparatului Reparaţiile trebuie efectuate ...

Page 21: ... medicale Valorile ce pot părea neobişnuite sau în afara standardelor trebuie discutate întotdeauna cu medicul personal În scopul evitării riscurilor faţă de utilizatorul acestui dispozitiv nu trebuie în niciun caz modificate dozele oricărui medicament sau terapii indicate de propriul medic bazându vă pe datele măsurate cu acest dispozitiv NB Pentru a evita posibilele accidente nu sprijiniţi picio...

Page 22: ...leget sík és stabil felületre helyezze ne szőnyegre A mérleg nyomás hatására kapcsol be A testsúly méréséhez mindkét lábbal álljon a mérlegre A készülék miután megállapította a testsúlyt néhány másodperc elteltével automatikusan kikapcsol További mérések Szálljon le a mérlegről és ismételje meg a korábbi műveletsort Figyelem mielőtt újból a mérlegre áll várja meg hogy a kijelző kikapcsol NB a pont...

Page 23: ...serélje ki őket Túlterhelésjelző Ha a kijelzőn Err felirat jelenik meg a mérlegen túlsúly van több mint 180kg FIGYELMEZTETÉS Ez a termék csak arra a célra használható amelyre tervezték vagyis kizárólag házi használatú elektromos mérlegként Minden ettől eltérő alkalmazás helytelen és ebből kifolyólag veszélyes A csomagolást nylon szatyrok papír polisztirol stb ne hagyja gyerekek által elérhető hely...

Page 24: ...codice del consumo I prodotti e le loro parti sostituibili in garanzia diventano proprietà di Joycare S P A Non sono coperti da garanzia i danni causati da una non corretta installazione del prodotto uso improprio manomissioni del prodotto danni accidentali riparazioni effettuate da persone non autorizzate e le parti naturalmente soggette ad usura Consigliamo di leggere attentamente in ogni sua pa...

Page 25: ...micilio dell articolo acquistato e non funzionante esclusi i prodotti da installazione e poltrone Se l apparecchio è ancora in garanzia il ritiro a domicilio la riparazione e la restituzione sono completamente gratuiti GB WARRANTY CARD Joycare S p A a company with a sole shareholder offers a period of 3 year warranty after the date of purchase The warranty does not cover damage caused by accidenta...

Page 26: ...den abgedeckt die durch Unfälle Transporte unsachgemäße Wartung und Reinigung unsachgemäße Handhabung der Waren oder Wartungsarbeiten bzw Reparaturen die durch unautorisierte Dritte verursacht werden Außerdem sind Schäden auszuschließen die sich aus einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile die für den Gebrauch gedacht sind Damit das Pro...

Page 27: ...onsiderada no eficiente por las causas mencionadas anteriormente deberá ir acompañada del presente certificado debidamente cumplimentado de la prueba de adquisición de las mercancías facturay ddt además del documento de compra Se recomienda conservar el embalaje originario del producto BG ГАРАНЦИЯ Joycare S p A едноличен съдружник предлага 3 години гаранция от датата на закупуването От гаранцията ...

Page 28: ...e transport împreună cu documentul de cumpărare Vă recomandăm să păstraţi ambalajul original al produsului HU Az egyfős Joycare S p A társaság a vásárlás dátumától számított 3 év garanciát biztosít termékeire A garancia nem vonatkozik a véletlen törésből a szállítás során történt sérülésből a nem megfelelő karbantartásból és tisztításból a nem megfelelő használatból illetve a felhatalmazással nem ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...DI ACQUISTO DATE OF PURCHASE DATE D ACHAT KAUFDATUM DATA DE COMPRA FECHA DE COMPRA ЗАКУПУВАНЕ ДАТА DATA CUMPĂRĂRII BESZERZÉS DÁTUMA INDIRIZZO SENDER EXPEDITEUR ABSENDER REMITENTE REMITENTE АДРЕС EXPEDITOR CÍM NOME E TIMBRO DEL RIVENDITORE DEALER NAME AND STEMPEL NOME ET TIMBRE DU REVENDEUR NAME UND STEMPEL DES HÄNDLERS REVENDEDOR NOMBRE Y CARIMBRO NOME DE NEGOCIANTE ИМЕ И ПЕЧАТ НА ТЪРГОВСКИЯ ПРЕДС...

Page 32: ...REV 00 JUL2012 JOYCARE S p A socio unico Sede legale via Fabio Massimo 45 Roma Italy e mail info joycare it www joycare it ...