Joycare JC-454, Instruction Manual

Page 1: ...ambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzionede...

Page 2: ...to dal costruttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Non utilizzare il prodotto per usi diversi da quelli descritti nel presente manuale di istruzioni ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio e quindi pericoloso Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente le istru...

Page 3: ...cini poiché si potrebbe surriscaldare e provocare incendi e o scosse elettriche Riporre sempre il prodotto lontano da fonti di calore dai raggi del sole dall umidità da oggetti taglienti e simili Non lasciare mai il prodotto incustodito se in funzione Spegnere sempre l interruttore e staccare la spina dalla rete quando esso non viene utilizzato In nessun caso il prodotto deve essere immerso o entr...

Page 4: ...astre in ceramica tormalina Temperatura massima 200 C Voltaggio 220 240V 50Hz Potenza 25W Lunghezza cavo 1 8m ISTRUZIONI PER L USO Prima di inserire la spina assicurarsi che l interruttore d accensione sia in posizione OFF Inserire la spina nella presa di corrente Accendere l interruttore e il LED rosso si accenderà Il meccanismo di blocco è utile per riporre agevolmente l apparecchio Consente di ...

Page 5: ... a tutte le direttive europee applicabili SMALTIMENTO L apparecchio incluse le sue parti removibili e accessori al termine della vita utile non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani ma in conformità alla direttiva europea Dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche o...

Page 6: ...n a safe manner and only if they have been informed of the dangers the product can cause Children may not play with the appliance Children may not clean or carry out any maintenance on the appliance without adult supervision If you use the appliance in a bathroom pull the plug out of the socket after use because the presence of water is dangerous even when the appliance is switched off WARNING do ...

Page 7: ... In case of troubles Unplug the appliance only after having switched it off Never try to unplug the product pulling it from the cable or from the product itself Product plates reach high temperature for this reason it is advisable not to place the product in direct contact of heat sensitive surfaces such as wood or paper or nearby inflammable substances Moreover prevent hot plates to come in conta...

Page 8: ...sed centres Never try to repair the product by yourself Foranyreplacement usealwaysoriginalsparepartsorpartsofthesametype In order to avoid the product from possible overheating it is advisable to unwind completely the cable and not to keep the product switched on if it is not in use Before storing the unit please let it cooling down Never wrap the cable around the unit If the item is used in bath...

Page 9: ...the unit with a soft dry cloth Keep the plates clean and free from dirt styling products and gel Never dip the unit into water or other liquids Never use solvents and detergents Never try to repair the unit by yourself but always address to specialised centres SYMBOL Class II appliance This item is made in conformity with all the applicable European directives DISPOSAL The device including its rem...

Page 10: ...EMENT CONCERNANT LA SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans par des personnes avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes inexpérimentées uniquement si elles apprennent au préalable à utiliser l appareil en toute sécurité et si elles sont informées des dangers liées au produit Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil ...

Page 11: ...acé par le constructeur ou par son service d assistance technique ou en tout cas par une personne qualifiée de façon à éviter tout risque IMPORTANTES NORMES DE SÉCURITÉ Utiliser le produit seulement dans le but pour lequel il a été conçu tout autre emploi est donc considéré impropre et par conséquent dangereux Avant d utiliser le produit lire attentivement les instructions indiquées dans ce manuel...

Page 12: ... des objets tranchants Ne jamais laisser le produit sans surveillance lorsqu il est en fonction Eteindre toujours l interrupteur et débrancher la fiche lorsqu il n est pas utilisé même pendant un bref instant En aucun cas le produit doit être plongé ou entrer en contact avec de l eau ou d autres liquides Ne pas utiliser le lisseur si on a les mains mouillées ou humides Dans le cas où le produit de...

Page 13: ...rsqu il est bloqué Veuillez débrancher l appareil en cas d inutilisation Pour utiliser correctement l appareil Placez les cheveux secs entre les deux plaques et appuyez sur la poignée qui ferme le lisseur Puis faites le glisser vers le bas de la chevelure Laissez l appareil refroidir avant de le ranger Ne jamais utiliser le lisseur en cas de cheveux mouillés Attention les lisseurs sont des instrum...

Page 14: ...récoltes différenciées pour les appareils électriques et électroniques ou renvoyé au revendeur au moment de l achat d un nouvel appareil équivalent En cas d entorse au règlement on prévoit des sévères sanctions Conditions d utilisation durant l opération Température ambiante de 10 C à 40 C Hygrométrie de 30 à 75 sans condensation Pression du hPA 700 1060 Conditions de transport sur le plan environ...

Page 15: ...belehrt und über die mit der Verwendung desselbenverbundenenGefahren informiert wurden Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung des Gerätes darf ohne Beaufsichtigung eines Erwachsenen nicht von Kindern vorgenommen werden Bei der Verwendung des Gerätes in Badezimmern muss nach Gebrauch desselben immer der Stecker aus der Steckdose gezogen werden da die Nähe von ...

Page 16: ...es vom Hersteller oder von seinem Kundendienst oder jedenfalls von einer Person mit gleicher Qualifikation ausgewechselt werden um alle Risiken zu vermeiden WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bevor Sie das Gerät gebrauchen empfehlen wir Ihnen die folgenden Anleitungen aufmerksam durchzulesen Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf Prüfen Sie bevor Sie das Gerät in ...

Page 17: ...kner nie unbeaufsichtigt wenn er eingeschaltet ist SchaltenSie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn es nicht benutzt wird selbst wenn es sich nur um einen kurzen Augenblick handeln sollte Verwenden Sie nur Originalaufsätze Halten Sie die Lufteinlassöffnungen bei der Benutzung des Produktes immer frei Legen Sie das Gerät nie neben Waschbecken Badewannen oder Wasserbehälte...

Page 18: ... Gerät nicht aufheizen solange die Platten blockiert geschlossen sind Korrekter Gebrauch des Gerätes Legen Sie das Haar zwischen die beiden Platten und drücken Sie auf den Griff um den Haarglätter zu schließen Ziehen Sie das Gerät dann in Richtung Haarspitzen Lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es wegräumen Das Eisen niemals bei nassen Haare verwenden Achtung die Platten sind sehr starke Instr...

Page 19: ...für elektrische und elektronische Geräte gebracht oder dem Verkäufer beim Kauf eines gleichwertigen Neugeräts zurückgegeben werden Im Fall von Übertretungen sind strenge Sanktionen vorgesehen Betriebsbedingungen Raumtemperatur von 10 C bis 40 C Relative Feuchtigkeit von 30 bis 75 ohne Kondensat Druck 700 1060 hPa Transport und Lagerbedingungen Temperatur von 10 C bis 40 C Feuchtigkeit von 5 bis 95...

Page 20: ... el uso en forma segura y sólo si están informadas de los peligros relacionados con el aparato Este artículo NO es un aparato para ser utilizado en juegos por los niños La limpieza y el mantenimento del aparato no pueden ser hechas por niños sin la supervisión de un adulto Si se utiliza el aparato en el ambiente de baño desenchufar de la corriente eléctrica después del uso pues la cercanía del ...

Page 21: ...ara usos diversos de aquellos descritos en el presente manual de instrucciones cualquier otro uso se considera impropio y por lo tanto peligroso Antesdeutilizarelproductoleeratentamentelasinstruccionesindicadas en este manual Se aconseja conservar este producto manual para un uso futuro Antes de conectar el aparato verificar que la tensione indicada en la tarjeta datos corresponda con la de la red...

Page 22: ...r el aparato de la red cuando no está siendo utilizado En ningún caso el producto debe ser sumergido o entrar en contacto con el agua u otros líquidos No utilizar la plancha con las manos mojadas o húmedas En el caso de que el producto se moje desenchufar inmediatamente el aparato NO INTENTES RECUPARARLO EN EL CASO DE QUE CAYESE EN EL AGUA Utilizar el producto sólo y exclusivamente para el fin par...

Page 23: ...Desenchufe el aparato cuando no lo utilice Para utilizar el aparato correctamente coloque el cabello seco entre las dos placas y presione el mango para cerrar el alisador A continuación deslice el aparato a lo largo del cabello Deje que se enfríe antes de guardarlo No usar jamás las planchas con el cabello mojado Atención las planchas son instrumentos muy potentes y deben ser utilizados con la máx...

Page 24: ... vendedor cuando se compra un nuevo aparato Condiciones operativas de uso Temperatura ambiente de 10 C a 40 C Humedad relativa de 30 a 75 sin condensación Presión de 700 1060 hPa Condiciones ambientales de transporte y conservación Temperatura de 10 a 40 C Humedad de 5 a 95 Presión de 700 1060 hPa Las especificaciones y planes están basado en la última información disponibile en el momento de impr...

Page 25: ...não podem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho não podem ser efetuadas por crianças sem a supervisão de um adulto Se o aparelho for utilizado numa casa de banho deve retirar se o cabo da tomada após a sua utilização pois a proximidade da água é perigosa mesmo quando o aparelho se encontra desligado ADVERTÊNCIA não utilize o aparelho perto de banheiras lavatórios ou outros re...

Page 26: ... localmente corresponde ao utilizado pelo artigo Desligue sempre o equipamento quando Quando não está em uso Antes de proceder à sua limpeza Em caso de problemas Desligue o equipamento da corrente somente após desligar o botão OFF Nunca tente desligar o equipamento da corrente puxando pelo fio ou pelo artigo em si O equipamento atinge temperaturas elevadas por esse motivo é aconselhável não o colo...

Page 27: ...o torna seimperativoasuanãoutilização e recorrer a serviços técnicos especializados para o efeito Nunca tente reparar o artigo pelos seusmeios Cabos danificados devem ser substituidos imediatamente Todas as reparações devem ser efectuados por técnicos especializados Para qualquer substituição use sempre peças originais ou similares De forma a evitar o sobreaquecimento do artigo é aconselhável dese...

Page 28: ...parelho antes de o guardar Atenção O Alisador de cabelo é uminstrumento poderoso e deve ser utilizado comextrema precaução Se utilizar o artigo de forma errada corre o risco de secar demasiado o cabelo oumesmo queimá lo Quando utilizar o artigo pela primeira vez programe a temperatura para fraco ATENÇÂO as placas de metal são quentes qualquer contacto com a pele pode provocar queimaduras CUIDADOS ...

Page 29: ...Temperatura de 10 a 40 C Humidade de 5 a 95 Pressão de 700 1060 hPa Todas as instruções e os desenhos baseiam se nas informações disponíveis na altura da impressão do guia e podem eventualmente ser alteradas RO PLACA Vă mulțumim pentru ca ați achiziționat o Plăci din linia JOYCARE Pentru o corectă utilizatre a produsului citiți cu atenție instrucțiunile următoare AVERTISMENTE DE SIGURANTA Acest ap...

Page 30: ...iculoasa chiar si atunci cand aparatul este oprit ATENȚIE Nu utilizați acest aparat în apropiere de băi lavoare chiuvete sau alte recipiente pline de apă Încazulîncarecabluldealimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către serviceul propriu de asistență tehnică sau în orice caz de către o persoană cu calificare în domeniu astfel încât să se prevină orice risc ...

Page 31: ...e produsul nu trebuie utilizat Nu încercați să reparați produsul singuri adresați vă întotdeauna unui centru specializat Păstrați întotdeauna produsul departe de surse de căldură de razele soarelui umiditate obiecte ascuțite și alte obiecte similare Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat atunci când se află în funcțiune Opriți întotdeauna întrerupătorul și deconectați ștecherul de la rețeaua ...

Page 32: ...imă 200 C Sursă de alimentare 220 240 V 50 Hz Putere 25W Lungime cablu 1 8m INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Înainte de a conecta ștecherul la priză vă rugăm să verificați ca butonul de pornire oprire sa fie în poziția OPRIT Conectați aparatul la rețeaua de alimentare Opriți aparatul LED ul roșu se aprinde Mecanismul de blocare face aparatul ușor de stocat Acesta permite închiderea aparatului prin simpla...

Page 33: ...siv părţile sale detaşabile la sfârşitul duratei sale de viaţă nu trebuie să fie eliminat împreună cu deşeurile urbane ci conform directivei europene Trebuind să fie eliminat separat de gunoiul menajer acesta trebuie să fie încredinţat unui centru de colectare diferenţiat pentru aparatură electrică şi electronică sau restituit vânzătorului cu amănuntul în momentul achiziţionării unui aparat echiva...

Page 34: ...и лица с физически сетивнииумствениспособности както и от неопитни лица само ако те са предварително обучени как да го използват по безопасен начин само ако те са били информирани за опасностите които продукта може да предизвика Децата не могат да си играят с уреда Децата не трябва да почистват или извършват някаква поддръжка на уреда без надзор от възрастен Ако използвате уреда в ...

Page 35: ...бва да бъде заменен от производителя или от негов сервиз за техническа помощ или при всички случай от човек с подобна квалификация за да се избегне всеки риск ВАЖНИ ПРАВИЛА ЗА СИГУРНОСТ Преди да използвате продукта прочетете внимателно упътванията посоченивнастоящоторъководство ПрепоръчвамеВидасъхранявате това ръководство за използване в бъдеще Преди да свържете уреда се уверете че посоченото напр...

Page 36: ...ючен Винаги изключвайте прекъсвача и изваждайте щепсела от мрежата когато уредът не се използва дори и ако става въпрос за кратко време Използвайте само оригинални принадлежности Отворите за всмукване и излизане на въздуха не бива да бъдат запушвани докато се използва уредът В никакъв случай продуктът не бива да бъде потапян или да влиза в контакт с вода или други течности Не използвайте сешоара с...

Page 37: ...линен индикатор светва Заключващият механизъм улеснява съхранението на уреда Това позволява уреда да бъде затворен просто чрез притискане на едната плоча към другата Устройството не загрява когато е активирано заключващото положение Моля изключете от захранването когато не използвате уреда За да използвате уреда правилно Поставете изсушената коса между двете плочи и натиснете дръжката която затвар...

Page 38: ...елно от домакинските отпадъци той трябва да бъде занесен в център за разделно събиране на електрически и електронни уреди или да бъде върнат на търговския представител при закупуването на нов уред от същия тип В случай на неспазване на тези разпоредби се предвиждат строги санкции Условия за употреба Стайната температура от 10 C до 40 C Относителна влажност от 30 до 75 без кондензация Налягане от 7...

Page 39: ...ükséges ismerettel nem rendelkező személyek csak abban az esetben ha felügyelet alatt állnak és ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára és a használatból eredő veszélyek megértésére vonatkozóan Gyermekek a készülékkel nem játszhatnak A felhasználó által végzett tisztítást és karbantartást gyermekek karbantartás nélkül nem végezhetik Amennyiben a készülék ...

Page 40: ... BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK Ne használja a készüléket a jelen felhasználói utasításban leírtaktól eltérő célra bármely más felhasználás helytelennek s ennél fogva veszélyesnek minősül A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen az e kézikönyvben található utasításokat Tanácsoljuk hogy a felhasználói utasítást őrizze meg későbbi használatra A készülék csatlakoztatása előtt ellenőrizze hogy a h...

Page 41: ...rizetlenül a készüléket Ha nincsen használatban mindig ki kell kapcsolni és a csatlakozó aljzatból ki kell húzni A készüléket semmilyen esetben nem szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni vagy velük érintkezésbe hozni Vizes vagy nedves kézzel ne használjuk a hajvasalót Ha a készülék véletlenül vizes lesz azonnal húzzuk ki a csatlakozó aljzatból HA VÍZBE ESNE SEMMIKÉPPEN NE PRÓBÁLJUK ONNAN KIEMEL...

Page 42: ...akoztassa a készüléket a hálózatra Kapcsolja be a készüléket piros LED világít A zárszerkezet könnyen tárolhatová teszi a készüléket Ez lehetővé teszi hogy a készüléket lezárják egyszerűen az egyik lemez megnyomásával a másik ellen Ne hevítse fel az készüléket ha az a zárt helyzetben van Amikor nem használjuk a készüléket húzzuk ki a hálózatból Ügyeljünk a készülék helyes használatára Helyezzük a ...

Page 43: ...észülék valamennyi vonatkozó európai normatívának megfelel HULLADÉKKEZELÉS A készüléket életciklusának lejártát követően nem lehet a települési hulladékkal együtt megsemmisíteni a hulladékkezeléskor a készülék eltávolítható részeivel és alkatrészeivel együtt irányelvet kell figyelembe venni Mivel a települési hulladéktól külön kell kezelni ezért a készüléket egy elektromos és elektronikai berendez...

Page 44: ...REV 01 NOV20015 Made in China JOYCARE S R L socio unico Sede legale e amministrativa via Massimo D Antona 28 60033 Chiaravalle AN Italy e mail info joycare it www joycare it ...