JUKI AMS-210EN-7450, Instruction Manual

Page 1: ...e covered in the NSTRUCTION MANUAL PARTS LIST for the AMS 210EN IP 420 Be sure to read both Instruction Manuals before use to fully understand safety instructions for your AMS 210EN 7450 In addition keep this INSTRUCTION MANUAL PARTS LIST at hand to read it whenever necessary 注意 感谢您购买使用本公司的产品 本使用说明书是有关 AMS 210EN IP 420 以外的功能 的使用说明书 零件表 为了安全地使用 AMS 210EN 7450 缝纫机 使用之前请一定 阅读 AMS 210EN IP 420 的使用说明书 ...

Page 2: ......

Page 3: ...日本語 日本語 ...

Page 4: ...2 IP 420 をご使用の場合 4 2 31 ネーム刺繍モードについて 4 2 32 PC からのパターンデータ送信 5 2 33 刺繍仕様モードの液晶表示部 6 1 データ入力画面 6 2 縫製画面 8 2 34 名前を進める 戻すには 10 2 35 パターン形状と押え枠の大きさを確認するには 11 3 メモリスイッチデータ一覧 12 3 1 データ一覧表 12 3 2 初期値一覧表 17 ミシンの保守 19 1 保守 19 1 2 針と釜 19 1 14 フェルトと糸調子ばねの交換方法 20 1 15 糸調子皿の浮き量調整 20 上記以外は AMS 210EN IP 420 取扱説明書をご覧ください ...

Page 5: ...9064 に準拠した測定方法による 騒音レベル 縫い速度 2 000 sti min 2 騒音レベル 80 dBA 1 中押え 40023632 を使用することで 縫製範囲を 130mm 60mm まで拡げることができます その場合は サービスレベル K056 K057 K058 K059 の設定を AMS 210EN 1306 の初期値へ変更して下さい 設 定に関する詳細はサービスマニュアル参照 または販売店へお問い合わせ下さい 中押えを変えずに縫製範囲を拡 げた場合 外枠とぶつかる恐れがありますのでご注意下さい 2 sti min は stitches min の略とする 4 ミシンの準備 1 仕様 機械編 ミシンについて 4 4 上糸の通し方 警告 不意の起動による事故を防ぐため 必ず電源を切ってから行ってください 一回転半巻き 標準 ...

Page 6: ...ルトの濡れ 汚れは 縫い不良を及ぼしますので 1 と同様に新しい 糸調子フェルトと交換してください 3 厚みのある布や何枚も布を重ねて刺繍をするときに上糸張力が足りなくなり上糸の締まりが 悪くなった場合 下吊り はオプションの糸調子ばね B3129012A00 と交換してくださ い 強 弱 3 4 8 中押え高さ 中押え設定ボタン A を押し 針最下点時で 中押え下端と布 地のすき間が 0 5mm 使用糸の太さ となるようにテンキー B で調整してください 縫製時に糸浮きが発生した場合は 中押え高さを通常より高め に調整して下さい ただし 中押え高さを上げ過ぎた場合 目 飛びの原因となりますのでご注意下さい 中押え高さの設定値は ミシン共通の値として使用します パ ターン個別の設定値は無効となります パターンごとに中押 えを設定する場合は サービスレベル K135 の設定を無効に して下さ...

Page 7: ... 1 の強さを変えるには ねじ 2 が締まっている状態で 細いドライバーを糸 調子棒 4 のすり割り部分に入れて回します 右に回すと 糸取りばねの強さは強くなり 左に回すと弱くなります 2 1 強 弱 3 4 1 中押えの設定範囲は標準 3 5mm までです ただし メモリスイッチ U112 にて最大 7mm まで設定範囲を変更できます 2 中押え高さを高くしたときや 針の番手を太くしたときは ワイパーとのすき間を確認して ください すき間を確保できない場合は ワイパーを使用できません ワイパーのスイッチ を OFF にするか メモリスイッチ U105 の設定値を変更してください 0 5 mm ...

Page 8: ...行うためのモー ドです ネーム刺繍モードの特徴は以下のようになっています パターンデータ中の任意の名前から縫製を開始できます 名前を１つ縫うごとに押えが上昇します PM 3 以外で作成したパターンの縫製も可能です その場合 ミシンはパターンデータ中の途中 停止から途中停止で区切られた部分を１つの名前と見なします 刺繍モードでは全ての途中停止命令で 針 押え共に上停止となります 刺繍モードではパターンボタンは使用できません 刺繍モードでは組み合わせ縫いは使用できません 刺繍モードでは簡易操作モードは使用できません 2 IP 420 をご使用の場合 ...

Page 9: ...可能 となります 連結土台 1 を使用しな い場合 縫製中は USB コネクタに USB 機器 USB ケーブルを接続し たままにしないで下さい 振動により コネクタ部が破損し USB のデータ 喪失や USB 機器 ミシンの故障の恐 れがあります 2 32 PC からのパターンデータ送信 ネーム刺繍モードでは PC と IP 420 を付属の USB ケーブルで接続することで PC からミシンへ パターンを送信することができます PC と IP 420 の接続方法 USB ケーブルと IP 420 の間に付属の連結土台 1 を挟んで 左図のように接続してください PC と IP 420 を接続し PM 3 でデータ作成後ミシンへパターンデータを送信してください IP 420 がデータ入力画面になると自動的にパターンデータが更新されます PM 3 の操作方法につい ては PM 3 の取扱説...

Page 10: ...い C パターン名称入力ボタン パターン名称入力画面が表示されます 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の Ⅱ 2 14 パターンに名称を 付けるには をご覧ください D 糸つかみボタン 糸つかみの有効 無効を選択します 糸つかみ無効 糸つかみ有効 E 中押え設定ボタン 中押えを下降し 中押え基準値変更画面が表示されます 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の Ⅱ 2 6 項目データを変更す るには をご覧ください F 糸巻きボタン 下糸を巻くことができます 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の Ⅱ 2 11 下糸を巻くには をご覧ください 1 データ入力画面 J G K H ボタン 表示 内容 2 33 刺繍仕様モードの液晶表示部 I A B C D E F L N M データを読み込んだ状態 では H にパターン内の 全ての名前が重なっ...

Page 11: ...S 210EN IP 420 取扱説明書 の Ⅱ 2 6 項目データを変更す るには をご覧ください K X 実寸値表示 現在選択中の縫い形状のＸ方向の実寸値を表示します メモリスイッチ の 設定により 実寸値入力を選択するとＸ実寸値設定ボタンが表示されます 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の Ⅱ 2 6 項目データを変更す るには をご覧ください L X 拡大縮小率表示 現在選択中の縫い形状のＸ方向の拡大縮小率を表示します メモリスイッチ の設定により 拡大縮小率入力を選択するとＸ拡大縮小率設定ボタンが表 示されます 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の Ⅱ 2 6 項目データを変更す るには をご覧ください M Y 実寸値表示 現在選択中の縫い形状の Y 方向の実寸値を表示します メモリスイッチ の設定により 実寸値入力を選択すると Y 実寸値設定...

Page 12: ...MS 210EN IP 420 取扱説明書 の 2 10 針先が邪魔で縫製物 がセットできない時 をご覧ください B 糸つかみボタン 糸つかみの有効 無効を選択します 糸つかみ無効 糸つかみ有効 C 中押え設定ボタン 中押えを下降し 中押え基準値変更画面が表示されます 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の 2 6 項目データを変更す るには をご覧ください K E P F G A B C D M 準備完了 縫製可能 状 態になると F には１人分 の名前が表示されます I H L N Q O J ...

Page 13: ... 枚数カウンタ 下糸カウンタの表示を切り替えることができま す 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の Ⅱ 2 12 カウンタを使うには をご覧ください J 速度ボリューム ミシンの縫速度を変更することができます K 最高速度制限表示 現在設定されている最高速度制限が表示されます ただし パターン内の最高縫速度とは異なります L エンベロープ確認ボタン エンベロープ確認画面を表示します パターン形状が押え枠に収まるかどうか の確認を行うことができます 縫製開始後はエンベロープ確認画面を表示することはできません Ⅱ 2 35 パターン形状と押え枠の大きさの確認を行うには をご覧ください M ステップ縫いボタン ステップ縫い画面を表示します パターン形状の確認を行うことができます 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の Ⅱ 2 7 形状確認を行うには をご覧くだ...

Page 14: ... 名前を進めるには名 前進むボタン A 名前を戻すには名前戻すボタン B を押してください 選択中の名前に 合せて縫い形状表示 C も変化します 上記の図は名前進むボタンを押したときの回り方です 名前戻すボタンの場合は逆方向に回ります 押えが選択中の名前の先頭位置にない場合 動作しません その場合 原点復帰ボタン D を押して 押えを先頭位置まで戻してからご使用ください 名前進むボタン A 名前戻すボタン B を押したとき 押えは直線で動きます 障害物がないことを確認した上で操作を行ってください C A B D ...

Page 15: ...A B 1 エンベロープ確認画面を表示する 縫製画面でエンベロープ確認ボタン A を押してエンベ ロープ確認画面を表示します 押えが選択中の名前の先頭位置にない場合 動作しません その場合 原点復帰ボタン B を押して 押えを先 頭位置まで戻してからご使用ください 押え移動の順番 ボタン a b c d a ボタン a d c b a 押えを下降させないと動作しません 押えを下げてからご使用ください 3 エンベロープ確認画面を閉じる 確認が終わったら閉じるボタン E を押してください 押 えは選択中の名前の先頭位置まで動きます 2 押えを四隅に動かす ボタン C ボタン D を押すごとに押えがパ ターン形状の最大を囲う四隅を動きます 現在点 E C D a d b c ...

Page 16: ...200 2000 100sti min 4 針目の縫い速度 糸つかみ有りの場合 200 2000 100sti min 5 針目の縫い速度 糸つかみ有りの場合 200 2000 100sti min 1 針目の糸張力 糸つかみ有りの場合 0 200 1 糸切り時の糸張力設定 0 200 1 糸切り時の糸張力切り替えタイミング 6 6 1 1 針目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 200 1500 100sti min 2 針目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 200 2000 100sti min 3 針目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 200 2000 100sti min 4 針目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 200 2000 100sti min 5 針目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 200 2000 100sti min 1 針目の糸張力 糸つかみ無しの場合 0 200 1 縫い始...

Page 17: ... 1 7 1 糸つかみのつかむタイミングを 遅くすることができます 10 0 1 上糸つかみ制御を禁止することができます 通常 禁止 送り動作タイミングを選択します 糸締まりが悪い場合 方向に設定します 8 16 1 縫製終了後の押え状態を選択します 縫い始め移動 後 押え上昇 縫 い 終 わ り で 即上昇 縫い始め移動後 ペダル操作で上昇 縫い終わりの押え上昇動作を設定することができます 押え上げ有り 押え上げ禁止 縫製終了後に毎回原点検索させることができます 組み合わせ縫い以外 原点検索無し 原点検索有り 組み合わせ縫いでの原点検索を設定することができます 原点検索無し 1 パターン終了ごと 1 サイクル終了ごと 途中停止命令で停止した時の押えの状態を選択できます 押え自動上昇 押えスイッチで上昇 ...

Page 18: ...ターン逆戻し 原点検索 縫製開始点 糸巻き速度を設定できます 800 2000 100sti min 上糸つかみ制御を禁止することができます 無効 マグネット式ワイパー 縫い形状サイズ変更単位の選択ができます 入力 実寸入力 糸張力設定時の糸張力出力時間が設定できます 0 20 1 糸つかみの屈曲位置を選択します 0 S 仕様 1 H 仕様細糸 50 8 2 H 仕様中間 3 H 仕様太糸 5 2 糸つかみ 糸つかみ位置選択 前方位置 後方位置 糸切れ検知選択 糸切れ検知無効 糸切れ検知有効 糸切れ検知縫い始め無効針 0 15 針 1 針 糸切れ検知縫い途中無効針数 0 15 針 1 針 ...

Page 19: ...体押え 外押え制御 途中停止時間開閉 パターンデータ中の途中停止命令で外押えを上昇 させた時のペダル操作での外押えの動作順序を設 定します 0 99 1 0 一体押え 1 一体押え 2 段ストローク 押え SW で最下降 2 一体押え 2 段ストローク スタート SW で最下降 スタート 3 一体押え 2 段ストローク 押え SW で中間 最下降 上昇 4 99 一体押え ペダル SW1 ラッチ有無 なし あり ペダル SW2 ラッチ有無 なし あり ペダル SW3 ラッチ有無 なし あり ペダル SW4 ラッチ有無 なし あり 拡大縮小機能モード 禁止 針数増減 ピッチ固定 ピッチ増減 針数固定 寸動移動機能モード 禁止 平行移動 後つけ第 2 原点 リテーナ補正動作 動作選択 動作なし 動作あり 原点検索 原点復帰時 針上死点選択 なし あり ...

Page 20: ...運転時 縫いデータ で下降 あり 送り前進 後 退時でも下降 中押え下降タイミング ミシン頭部起動直前 最後の外押えに同期 中押え ワイパ払い位置 中押え上払い 中押え上払い 中押え最下降位置 中押え下払い エアー圧力検出有無 なし あり 中押え下位置設定 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の 4 8 中押え高さ をご覧ください 0 7 0mm 0 1 ニードルクーラ制御有無 なし あり グリスアップエラー グリスアップ針数のクリアを行います 別冊 AMS 210EN IP 420 取扱説明書 の 1 12 指定箇所へのグリス補充 をご覧ください 言語選択 日本語 英語 中国語 繁体 中国語 簡体 スペイン語 イタリア語 フランス語 ドイツ語 ポルトガル語 トルコ語 ベトナム語 韓国語 インドネシア語 ロシア語 ...

Page 21: ...目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 200 2 針目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 200 3 針目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 200 4 針目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 600 5 針目の縫い速度 糸つかみ無しの場合 1000 1 針目の糸張力 糸つかみ無しの場合 0 縫い始め時の糸張力切り替えタイミング 糸つかみ無しの場合 5 カウンタ動作選択 2 段ストローク時の押え高さ 35 ブザー音を禁止することができます 糸つかみの放す針数を設定します 2 糸つかみのつかむタイミングを遅くすることができます 0 上糸つかみ制御を禁止することができます 送り動作タイミングを選択します 3 縫製終了後の押え状態を選択します 縫い終わりの押え上昇動作を設定することができます 縫製終了後に毎回原点検索させることができます 組み合わ せ縫い以外 組み合わせ縫いでの原点検索を設定することができます ...

Page 22: ...設定できます 20 糸つかみの屈曲位置を選択します 0 糸つかみ 糸つかみ位置選択 糸切れ検知選択 糸切れ検知縫い始め無効針数 8 糸切れ検知縫い途中無効針数 3 外押え制御 ぺダル開閉 1 外押え制御 途中停止時間開閉 1 ペダル SW1 ラッチ有無 ペダル SW2 ラッチ有無 ペダル SW3 ラッチ有無 ペダル SW4 ラッチ有無 拡大縮小機能モード 寸動移動機能モード リテーナ補正動作 動作選択 原点検索 原点復帰時 針上死点選択 一時停止 糸切り操作 主モータ XY 送り同期制御 速度 ピッチ 中押え制御有無 中押え下降タイミング 中押え ワイパ払い位置 エアー圧力検出有無 中押え下位置設定 3 5 ニードルクーラ制御有無 グリスアップエラー 言語選択 未設定 ...

Page 23: ...え フック 5 を左右に開き 中釜押え 6 を外し ます このとき中釜 7 を落さないように注意 してください 3 中釜 7 の剣先が針 8 の中心に一致するよう またドライバー 9 は前端面で針を受け 針 曲がりを防止していますので ドライバー前 端面と針のすき間が 0 mm になるように調 節し ドライバー止めねじ 4 を締めてくだ さい 4 大釜止めねじ 0 をゆるめ大釜調節軸 1 を左 右に回して針 8 と中釜 7 の剣先のすき間が 0 05 0 1 mm になるように大釜の前後位 置を調節してください 5 大釜の前後位置を調節後は 針と大釜のすき 間が 7 5 mm になるように回転方向を調節 してから大釜止めねじ 0 を締めてください 6 標準出荷時と針の番手を変えたとき または 新しいドライバーを使用するときは ドライ バーの高さ調整を行ってください 0 05 0 1 mm ...

Page 24: ...方向に動かし 行います 1 15 糸調子皿の浮き量調整 1 2 1 14 フェルトと糸調子ばねの交換方法 フェルトが汚れたりオプションの糸調子ばね B3129012A00 を取り付ける場合は 下記の手順で 交換してください 警告 不意の起動による事故を防ぐため 必ず電源を切ってから行ってください 1 つまみ 1 をゆるめ取り外す と 図の B から右の部品が 分解できます 2 糸調子皿フェルト B2 枚または 糸調子ばね BF を交換し 図の 様な順序で戻してください A B C B D E F 1 A 糸取りばね B 糸調子皿フェルト C 糸調子 T 結合 D 糸調子空転防止ばね E 糸調子皿押え F 糸調子ばね B ...

Page 25: ... 21 日本語 矢印 A 方向へ移動させると皿浮き量が増えま す また矢印 A の逆方向へ移動させると皿浮 き量が減ります 糸調子皿の浮き量は 0 3 1 0mm に調整し て下さい A 3 0 3 1 0mm 糸調子の浮き量が大きい場合 縫製 中に皿が浮いたままとなり 適正な 張力がかからないことがあります 浮き量が小さい場合は 糸切り時の 糸残り長さが短くなり 糸抜けの原 因となります ...

Page 26: ... 22 ...

Page 27: ...ENGLISH ENGLISH ...

Page 28: ... THE PANEL 4 2 WHEN USING IP 420 4 2 31 Name embroidering mode 4 2 32 Transmitting pattern data from personal computer 5 2 33 LCD section for the embroidering mode 6 1 Sewing shape data input screen 6 2 Sewing screen 8 2 34 Returning proceeding the name 10 2 35 Checking the size of pattern shape and feeding frame 11 3 MEMORY SWITCH DATA LIST 12 3 1 Data list 12 3 2 Initial value list 17 MAINTENANC...

Page 29: ...s KpA 2 5 dB according to ISO 10821 C 6 3 ISO 11204 GR2 at 2 000 sti min for the sewing cycle 52s ON Pattern No 64 1 The sewing range can be expanded to 130 mm x 60 mm by using the intermediate presser 40023632 In this case change the service level K056 K057 K058 and K059 to the initial value for the AMS 210EN 1306 Refer to the Engineer s Manual or contact the distributor for detailed explanation ...

Page 30: ...tensed seams when em broidering a heavy weight material or several plies of materials a sewing trouble where the bobbin thread tension is excessively higher than the needle thread tension the existing thread tension spring should be replaced with optional thread tension spring B3129012A00 Increase Decrease 3 4 8 Intermediate presser height Press INTERMEDIATE PRESSER SETTING button A and ad just wi...

Page 31: ...ockwise will increase the pressure of the thread take up spring Turning it counterclockwise will de crease the pressure Decrease Increase 1 Setting range of the intermediate presser is up to the standard of 3 5 mm It should be noted however that the setting range can be changed to 7 mm at the maxi mum by means of MEMORY switch U112 2 When increasing the height of intermediate presser or making the...

Page 32: ...lifts the presser foot The machine is able to sew a pattern which is created using any programming device other than the PM 3 In this case the sewing machine regards a section of pattern data bounded by pauses as one name Under the embroidery mode both the needle and presser foot stop at their upper ends at all pause commands Under the embroidery mode the pattern button is disabled Under the embro...

Page 33: ... the sewing machine vibration during sewing resulting in loss of data on the USB device or in failure of the USB device and the sewing machine 2 32 Transmitting pattern data from personal computer Under the name embroidering mode pattern data can be transmitted from the personal computer to the sewing machine by connecting the former to the IP 420 by means of a USB cable Connecting the personal co...

Page 34: ... 210EN IP 420 D THREAD CLAMP button Effective ineffective of thread clamp is selected Thread clamp ineffective Thread clamp effective E INTERMEDIATE PRESSER SETTING button Intermediate presser is lowered and the intermediate presser reference value change screen is displayed Refer to 2 6 Changing item data in the separate Instruction Manual for the AMS 210EN IP 420 F BOBBIN WINDER button Bobbin th...

Page 35: ...210EN IP 420 K X ACTUAL SIZE VALUE display Actual size value in X direction of sewing shape being selected at present is displayed When the actual size value input is selected by setting memory switch X actual size value setting button is displayed Refer to 2 6 Changing item data in the separate Instruction Manual for the AMS 210EN IP 420 L X scale rate display Scale rate in X direction of sewing ...

Page 36: ...DIATE PRESSER SETTING button Intermediate presser is lowered and the intermediate presser reference value change screen is displayed Refer to 2 6 Changing item data in the separate Instruction Manual for the AMS 210EN IP 420 D RETURN TO ORIGIN button A press on the button returns the work clamp to the first character of the name which is currently sewn and lifts it at the time of pause K E P F G A...

Page 37: ...MAX SPEED LIMITATION display Maximum speed limitation which is set at present is displayed However the display is different from the maximum number of revolutions in the pattern It should be noted however it is different from the maximum sewing speed in the pattern L Envelope checking button The envelope checking screen appears You can check whether the pattern shape falls inside the feeding frame...

Page 38: ...WARD but ton is pressed When the NAME BACKWARD button is pressed the display in C changes in turn in reverse direction The name proceed return function does not work unless the intermediate presser rests at the beginning of the name which is being selected In this case press RETURN TO ORIGIN button D to return the intermediate presser to the beginning point of sewing first Once the intermediate pr...

Page 39: ... In this case press RETURN TO ORIGIN B button to return the intermediate presser to the beginning point of sewing first Once the intermediate presser has returned to the origin the screen can be activated 2 Moving the intermediate presser to four corners Every time button C or button D is pressed the intermediate presser moves to the four corners of a rect angle which surrounds the largest size of...

Page 40: ...d clamp 200 to 2000 100 sti min Thread tension of 1st stitch In case of with thread clamp 0 to 200 1 Thread tension setting at the time of thread trimming 0 to 200 1 Thread tension changeover timing at the time of thread trimming 6 to 6 1 Sewing speed of 1st stitch In case of without thread clamp 200 to 1500 100 sti min Sewing speed of 2nd stitch In case of without thread clamp 200 to 2000 100 sti...

Page 41: ...tened 8 to 16 1 State of the presser after end of sewing is selected Presser goes up after moving at start of sewing Presser goes up immediately after end of sewing Presser goes up by pedal operation after moving at start of sewing Presser lifting motion at the end of sewing can be set With presser up Without presser up Origin retrieval can be performed every time after end of sewing other than co...

Page 42: ...intermediate 3 H type thick thread 5 to 2 Thread clamp and thread clamp position selection Front position Rear position Thread breakage detection selection Thread breakage detection invalid Thread breakage detection valid Number of invalid stitches at the start of sewing of thread breakage detection 0 to 15 stitches 1 stitch Number of invalid stitches during sewing of thread breakage detection 0 t...

Page 43: ...resser Pedal SW1 with without latch Without With Pedal SW2 with without latch Without With Pedal SW3 with without latch Without With Pedal SW4 with without latch Without With Enlarging reducing function mode Prohibited Increasing decreasing number of stitches Pitch is fixed Increasing decreasing pitch Number of stitches is fixed Jog move function mode Prohibited Parallel move 2nd origin specified ...

Page 44: ...presser Sweeping above intermediate presser position where intermediate presser lowers most Sweeping below intermediate presser With without air pressure detection Without With Intermediate presser DOWN position setting Refer to 4 8 Intermediate presser height in the 0 to 7 0 mm 0 1 separate Instruction Manual for the AMS 210EN IP 420 With without needle cooler control Without With Grease up error...

Page 45: ...clamp 200 Sewing speed of 4th stitch In case of without thread clamp 600 Sewing speed of 5th stitch In case of without thread clamp 1000 Thread tension of 1st stitch In case of without thread clamp 0 Thread tension changeover timing at the time of sewing start In case of without thread clamp 5 Counter motion selection Height of eight of presser at the time of 2 step stroke 35 Buzzer sound can be p...

Page 46: ...e detection 3 Feeding frame control pedal open close 1 Feeding frame control midway stop time open close 1 Pedal SW1 with without latch Pedal SW2 with without latch Pedal SW3 with without latch Pedal SW4 with without latch Enlarging reducing function mode Jog move function mode Retainer compensation motion selection of motion Selection of needle upper dead point at the time of origin retrieval ret...

Page 47: ... to let shuttle 7 come off and fall 3 Adjust so that the point of shuttle 7 meets the center of needle 8 and that a clearance of 0 mm is provided between the front end face of driver 9 and needle as the front end face of driver receives needle to prevent the needle from being bent Then tighten setscrew 4 4 Loosen shuttle race screw 0 and adjust the longitudinal position of the shuttle race To do t...

Page 48: ...RNING Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start or the sewing machine Replace the soiled felt with a new one or change the existing thread tension spring with the optional thread tension spring B3129012A00 follow the steps of procedure described below 1 Loosen and remove knob 1 Then you can disassemble the components from B shown in the figure at...

Page 49: ...djust the floating amount of the tension disc to 0 3 to 1 0 mm If the floating amount of the tension disc is too large the disc will remain in the floated position thereby fail ing to tense the thread adequately If the floating amount of the ten sion disc is too small the length of thread remaining after thread trimming will be shorter thereby causing slip off of thread ...

Page 50: ... 22 ...

Page 51: ...中 文 ...

Page 52: ...法 2 4 8 中压脚的高度 2 4 9 挑线弹簧的调节 3 操作篇 关于操作盘 4 2 使用 IP 420 时 4 2 31 关于铭牌刺绣模式 4 2 32 从 PC 发送图案花样数据 5 2 33 刺绣规格模式的液晶显示部 6 1 数据输入画面 6 2 缝制画面 8 2 34 前进或返回名字时 10 2 35 确认图案花样形状和压脚框的大小时 11 3 存储器开关数据一览 12 3 1 数据一览 12 3 2 初始值一览表 17 缝纫机的维修保养 19 1 保养 19 1 2 机针与旋梭 19 1 14 毡垫和线张力弹簧的更换方法 20 1 15 张力盘的浮起量的调整 20 ...

Page 53: ...旋梭 17 缝纫速度限制 200 2 000 sti min 2 100 sti min 2 单位 机械篇 关于缝纫机 卷绕一圈半 1 规格 警告 4 1 加油方法 为了防止突然的起动造成人身事故 请一定关掉电源后再进行操作 4 缝纫机的准备 1 使用中压脚 40023632 的话 可以将缝制范围扩大至 130mm 60mm 此时 请把服务等级 K056 K057 K058 K059 的设定变更为 AMS 210EN 1306 的初期值 有关设定的详细内容 请参照服务手册 或者询问代理店 不变 更中压脚就扩大了缝制范围的话 有与外框相碰的危险 请加以注意 2 sti min 是 stitches min 的缩写 标准 ...

Page 54: ...弹簧的更换方法 2 第二线张力器组件中的毡垫发生弄湿或脏污都会引起缝制不良 因此请与上述 1 一样更换成新 的线张力器毡垫 3 刺绣某些厚布料或刺绣多层布料时 如果上线张力过弱 发生上线紧线变坏 下吊 现象的话 请更换成选购项目的线张力弹簧 B3129012A00 长 短 强 弱 3 4 8 中压脚的高度 按中压脚设定按钮 A 在机针最下点时 请用十数字键 B 把中 压脚下端和布料的间隙调整为 0 5mm 使用线的粗细 缝制时 如果发生线浮起 请把中压脚的高度调整得比通常稍高 一些 但是 如果把中压脚调整得过高 有可能发生跳针 请加 以注意 中压脚高度的设定值作为缝纫机共通的值而使用 图案花样个 别的设定值无效 对每个图案花样设定中呀脚时 请把服务等 级 K135 的设定变为无效 有关设定的详细内容 请参照服务手 册 或者询问代理店 1 提升中压脚高度后 请用手转动飞轮下降针杆 确认是否不...

Page 55: ...转动之后 动作量变大 拉线量变多 2 强度的调节 改变挑线弹簧 1 的强度时 请在螺丝 2 拧紧 的状态下 把细螺丝刀插到线张力杆 4 的缺 口部转动调节 向右转动之后 挑线弹簧的强 度变强 向左转动之后 强度变弱 强 弱 1 中压脚的设定最大范围标准为 3 5mm 但是 用存储器开关 U112 可以将设定范围变更至最大 7mm 2 提高中压脚高度之后 或把机针号换成较粗的机针后 请确认与挑线杆的间隙 不能确保间隙时 就不能使用挑线杆 这时 请关闭 OFF 挑线杆开关 变更存储器开关 U105 的设定值 0 5 mm ...

Page 56: ...利用 PM 3 的个人名字连续输入功能编制的图案花样数据的模式 铭牌刺绣模 式有如下几个特点 可以从图案花样数据中的任意名称开始缝制 每缝制 1 个名字之后压脚上升 也可以缝制 PM 3 以外编制的图案花样 此时 缝纫机把图案花样的中途停止位置因中途停止而被 区分的部分当作 1 个名字 在刺绣模式时 所有的中途停止命令均可以让机针和压脚一起上停止 在刺绣模式时 图案花样案件不能使用 在刺绣模式时 组合缝制不能使用 在刺绣模式时 简易操作模式不能使用 2 使用 IP 420 时 ...

Page 57: ...接座 1 时 缝制中可以进行连接 没有使用连接 座 1 时 缝制中不要将 USB 机器或 USB 电缆线连接到 USB 连接器上 有 发生 USB 的数据发生丢失 USB 机器 或缝纫机发生故障的危险 2 32 从 PC 发送图案花样数据 设定为铭牌刺绣模式 用附属的 USB 电缆连接 PC 和 IP 420 就可以从 PC 向缝纫机发送图案花样数据 USB 电缆和 IP 420 之间夹着附属的连接座 1 请 如左图那样进行连接 连接 PC 和 IP 420 用 PM 3 编制数据后 请向缝纫机发送图案花样数据 IP 420 变成数据输入画面之后 图案花样数据被自动地更新 有关 PM 3 的操作方法 请参阅 PM 3 的 使用说明书 IP 420 数据输入画面 发送前 数据输入画面 发送后 1 PC 和 IP 420 的连接方法 发送数据 2 ...

Page 58: ...13 进行用户图案 的新登记时 C 图案按键名称设定按键 图案按键名称输入画面被显示 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明书 的 2 14 给用户图案起 名称 D 抓线按键 选择抓线的有效 无效 抓线无效 抓线有效 E 中压脚设定按钮 下降中压脚 中压脚标准值变化画面被显示 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明书 的 2 6 变更项目数据时 F 绕线按键 可以卷绕底线 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明书 的 2 11 卷绕底线时 1 数据输入画面 J G K H 按键 显示 内容 2 33 刺绣规格模式的液晶显示部 I A B C D E F L N M 读入了数据的状态下 在 H 上图案花样内的所有名 称被重叠显示 ...

Page 59: ...S 210EN IP 420 使用说明书 的 2 6 进行变更项目 数据时 K 显示 X 实际尺寸值 在按键上显示现在选择中的缝制形状的 X 方向的放大缩小率 按照存储器开关 的设定 选择了输入实际尺寸值之后 X 实际尺寸值设定 按键被显示出来 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明书 的 2 6 进行变更项目 数据时 L 显示 X 放大缩小率 显示现在选择的缝制形状的 X 方向的放大缩小率 通过存储器开关 的设定 选择了放大缩小率输入之后 X 放大缩小率设定按键被显示出来 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明书 的 2 6 进行变更项目 数据时 M 显示 Y 实际尺寸值 显示选择中的缝制形状的 Y 方向实际尺寸值 按照存储器开关 的设定 选择了输入实际尺寸值之后 Y 实际尺寸值设定 按键被显示出来 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用...

Page 60: ...0EN IP 420 使用说明书 的 2 10 由于机针头的 妨碍不好放置缝制物时 B 抓线按键 选择抓线的有效 无效 抓线无效 抓线有效 C 中压脚设定按钮 下降中压脚 中压脚标准值变更画面被显示 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明书 的 2 6 变更项目数据时 D 原点复位按键 暂停时 把压脚返回到现在选择中的名字的最前面的位置 让压脚上升 K E P F G A B C D M 变成准备完了 可以缝制 状态之后 在 F 上 1 个人 的名字被显示出来 I H L N Q O J ...

Page 61: ...用计数器时 I 计数器变换按键 可以变换缝制计数器 件数计数器 底线计数器的显示 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明书 的 2 12 使用计数器时 J 速度旋钮 可以变更缝纫机的缝制速度 K 显示最高速度 现在设定的最高速度限制被显示出来 但是 与图案花样内的最高转速不同 L 收容范围确认按键 显示收容范围确认画面 可以确认图案花样形状是否全部收容在压脚框里 开始缝制之后 则不能显示收容范围确认画面 请参阅 2 35 确认图案花样形状和压脚框的大小时 M 步骤缝制按键 显示步骤缝制画面 可以确认图案形状 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明书 的 2 7 图案形状的确认 N 显示名字编号 显示现在选择的名字是图案花样中的第几个 O 先是名字数 显示在现在选择的图案花样中存在的名字数量 P 名字返回按键 返回到前 1 个名字 如果图案花样中只存在 1...

Page 62: ...循环顺序方向 按了返回名字按键后则是相反方向 A B 设定为刺绣规格模式后 可以前进到选择的名字的前一个位置 或后退到下一个位置 前进到前一个名 字时 请按前进名字按键 A 后退到后一个名字时 请按返回名字按键 B 同时也可以根 据选择的名字变化缝制形状 C 压脚不在选择的名字的前端位置时 缝纫机不动作 此时 请按原点复位按键 D 把压脚 返回到前面位置之后再进行操作 按了名字前进按键 A 或名字返回按键 B 之后 压脚以直线形式移动 请确认了没有障碍物之后再进行操作 ...

Page 63: ...直线移动 请确认了没有障碍物之后 再进行操作 1 显示收容范围确认画面 在缝制画面上按收容范围确认按键 A 显示收容范围确 认画面 压脚不在选择的名字的前端位置时 缝纫机不动作 此时 请按原点复位按键 B 把压脚返回到前端位 置之后再进行操作 2 把压脚向四角位置移动 每按一次 按键 C 或按一次 按键 D 则压脚 就在图案花样形状的最大范围内的四角位置移动 从现在的点 位置 压脚移动的顺序 按键 a b c d a 按键 a d c b a 不下降压脚的话 则缝纫机不动作 请下降压脚之后再进行操作 3 关闭收容范围确认画面 确认完了之后 请关闭按键 E 压脚移动到选择的名字的 前端位置 ...

Page 64: ... 2000 100sti min 第 5 针的缝制速度 有抓线时 200 2000 100sti min 第 1 针的线张力 有抓线时 0 200 1 切线时的线张力设定 0 200 1 切线时的线张力变换同步时间 6 6 1 第 1 针的缝制速度 无抓线时 200 1500 100sti min 第 2 针的缝制速度 无抓线时 200 2000 100sti min 第 3 针的缝制速度 无抓线时 200 2000 100sti min 第 4 针的缝制速度 无抓线时 200 2000 100sti min 第 5 针的缝制速度 无抓线时 200 2000 100sti min 第 1 针的线张力 无抓线时 0 200 1 开始缝制时的线张力变换同步时间 无抓线时 5 2 1 3 1 数据一览 存储器开关数据是缝纫机通用的动作数据 所有的缝制图案具有通用作用的数据 ...

Page 65: ...1 可以禁止蜂鸣音 无蜂鸣音 操作盘操作音 操作盘操作音 异常音 设定抓针的放针数 1 7 1 可以推迟抓针的同步 10 0 1 可以禁止抓线控制 通常 禁止 选择送布动作同步 紧线不好时 设定为 方向 8 16 1 缝制结束后选择压脚状态 始缝移动后 压脚上升 缝制结束立即上升 始缝移动后 操作踏板上升 可以设定缝制结束的压脚上升动作 有压脚上升 禁止压脚上升 每次缝制结束后可以检索原点 组合缝制以外 无原点检索 有原点检索 可以设定组合缝制时的原点检索 无原点检索 每 1 图案结束后 每 1 循环结束后 用中途停止命令可以选择停止后的压脚状态 压脚上升 用压脚开关上升 ...

Page 66: ...径 直线复位 返回图案 原点检索 缝制开始点 可以设定卷线速度 800 2000 100sti min 可以选择挑线杆的动作方法 无效 电磁式挑线杆 可以选择缝制形状尺寸变更单位 输入 输入实际尺寸 可以设定线张力设定时的线张力输出时间 0 20 1 选择抓线的弯曲位置 0 S 规格 1 H 规格细线 50 8 2 H 规格中间 3 H 规格粗线 5 2 选择抓线 抓线位置 前方位置 后方位置 选择切线检测 切线检测无效 切线检测有效 切线检测时缝制开始的无效针数 0 15 针 1 针 切线检测时缝制中途无效针数 0 15 针 1 针 ...

Page 67: ...降到最下点 上升 4 99 整体压脚 外压脚控制 中途停止时间开闭 用图案数据中的途中停止命令上升外压脚时 用踏 板操作时的外压脚的动作顺序 0 99 1 0 整体压脚 1 整体压脚 2 级行程 用压脚 SW 下降到最下点 2 整体压脚 2 级行程 用开始 SW 下降到最下点 开始 3 整体压脚2级行程 用压脚SW移动到中间 下降到最下点 上升 4 99 整体压脚 踏板 SW1 锁的有无 无 有 踏板 SW2 锁的有无 无 有 踏板 SW3 锁的有无 无 有 踏板 SW4 锁的有无 无 有 放大缩小功能模式 禁止 针数增减 间隔固定 间隔增减 针数固定 微动移动功能模式 禁止 针数增减 间隔固定 后设第 2 原点 止动器补偿动作 选择动作 不动作 动作 原点检索 原点复位时 选择针上死点 否 是 ...

Page 68: ...m 中压脚控制的有无 无 下降固定 有 运转时 根据缝制数据下降 有 前进 后退时均下降 中压脚下降同步 缝纫机机头启动之前 与最后的外压脚同步 中压脚 挑线杆挑线位置 中压脚上挑线 中压脚上挑线 中压脚下降最低位置 中压脚下挑线 检测空气压力的有无 无 有 中压脚下位置的设定 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明 书 的 4 8 中压脚的高度 0 7 0mm 0 1 机针冷却控制的有无 无 有 加润滑脂异常清除加润滑脂针数 请参阅另外的 AMS 210EN IP 420 使用说明 书 的 1 11 向指定部位补充润滑脂 语言的选择 日文 英文 中文 繁体字 中文 简体字 西班牙文 意大利文 法文 德文 葡萄牙文 土耳其文 越南文 韩文 印尼文 俄文 ...

Page 69: ...第 1 针的线张力 有抓线时 200 切线时的线张力设定 0 切线时的线张力变换同步时间 0 第 1 针的缝制速度 无抓线时 200 第 2 针的缝制速度 无抓线时 200 第 3 针的缝制速度 无抓线时 200 第 4 针的缝制速度 无抓线时 600 第 5 针的缝制速度 无抓线时 1000 第 1 针的线张力 无抓线时 0 开始缝制时的线张力变换同步时间 无抓线时 5 选择计数器动作 2 级行程时的压脚高度 35 可以禁止蜂鸣音 设定抓针的放针数 2 可以推迟抓针的同步 0 可以禁止抓线控制 选择送布动作同步 3 缝制结束后选择压脚状态 可以设定缝制结束的压脚上升动作 每次缝制结束后可以检索原点 组合缝制以外 可以设定组合缝制时的原点检索 用中途停止命令可以选择停止后的压脚状态 ...

Page 70: ...间 20 选择抓线的弯曲位置 0 选择抓线 抓线位置 选择切线检测 切线检测时缝制开始的无效针数 8 切线检测时缝制中途无效针数 3 外压脚控制 踏板开闭 1 外压脚控制 中途停止时间开闭 1 踏板 SW1 锁的有无 踏板 SW2 锁的有无 踏板 SW3 锁的有无 踏板 SW4 锁的有无 放大缩小功能模式 微动移动功能模式 止动器补偿动作 选择动作 原点检索 原点复位时 选择针上死点 暂停 切线操作 主马达 XY 传送同步控制 速度 间距 中压脚控制的有无 中压脚下降同步 中压脚 挑线杆挑线位置 检测空气压力的有无 中压脚下位置的设定 3 5 机针冷却控制的有无 加润滑脂异常清除加润滑脂针数 语言的选择 未设定 ...

Page 71: ...5 6 5 0 mm 0 mm 4 8 7 9 0 05 0 1 mm 7 5 mm 8 7 0 1 2 拧松驱动固定螺丝4 左右打开中旋梭压片5 卸下中旋梭压脚 6 此时 要注意不要让中旋梭 4 掉下来 3 为了让中旋梭 7 的梭尖与针 7 的中心一致 同时让驱动器9的前端面防止机针弯曲 因此 把机针和驱动器前端面的间隙调节为 0mm 然后拧紧驱动器固定螺丝 4 4 拧松大旋梭固定螺丝 0 左右转动大旋梭调节 轴 1 调节大旋梭的前后位置 把机针 8 和 中旋梭 7 的梭尖的间隙调整为 0 05 0 1mm 5 调节完大旋梭的前后位置后 机针和大旋梭的 间隙应为 7 5mm 然后拧紧大旋梭固定螺丝 0 6 变更标准出货时的机针号后 或者使用新的驱 动器时 请调整驱动器的高度 2 3 1 ...

Page 72: ...为了防止突然的起动造成人身事故 请一定关掉电源后再进行操作 1 14 毡垫和线张力弹簧的更换方法 毡垫脏污 或者更换选购项目的线张力弹簧 B3129012A00 时 请按照以下顺序进行更换 警告 为了防止突然的起动造成人身事故 请一定关掉电源后再进行操作 A 挑线弹簧 B 线张力盘毡垫 C 线张力器 T 结合 A B C B D E F 1 1 拧松然后卸下旋钮 1 之后 可以从图的 B 处分解右面的 零件 2 请更换 2 个线张力盘毡垫 B 或者更换线张力弹簧 BF 然 后按照图的顺序安装成原来 的样子 D 线张力器防止空转弹簧 E 线张力盘压片 F 线张力弹簧 B ...

Page 73: ... 21 中 文 向箭头 A 方向移动的话 盘浮起量增加 另外 向箭头 A 的相反方向移动的话 盘浮起 量减少 请把线张力盘的浮起量调整为 0 3 1 0mm A 3 0 3 1 0mm 线张力盘的浮起量大时 缝制中张力 盘一直呈浮起状态 有可能得不到适 宜的张力 浮起量小时 切线的线残 留长度变短 容易发生线头脱落 ...

Page 74: ... 22 ...

Page 75: ...PARTS LIST PARTS LIST ...

Page 76: ... 3 3 2 3 1 2 8 3 0 2 7 3 4 2 2 9 2 7 2 8 1 3 2 6 2 5 4 1 3 3 4 2 4 5 4 4 4 5 4 4 4 7 5 0 5 4 5 5 5 5 5 3 5 5 2 5 1 5 6 5 2 5 1 4 3 3 6 3 7 3 8 4 2 5 7 4 1 4 6 4 0 3 5 3 9 3 8 4 6 8 1 1 9 1 0 7 2 0 2 3 1 9 2 1 2 4 1 3 1 4 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 5 8 1 2 2 2 4 8 4 9 ...

Page 77: ...SHOULDER_SCREW 段ねじ 2 28 105 23702 WASHER 天秤クランクワッシャ 2 29 401 01528 SLIDE_BLOCK 角駒 1 30 401 01529 LINK_B_ASM 糸ゆるめリンク Ｂ 結合 1 31 B1633 210 000 ROLLER 中押え駆動腕軸ころ 1 32 401 01532 PIVOT_BASE リンク支点土台 1 33 SM 6040860 TP SCREW M4 L 8 止めねじ Ｍ ４ Ｌ ８ 2 34 400 10489 AT_PIVOT_SCREW_WASHER ＡＴ 駆動リンク支点ねじ座金 2 35 401 01533 LINK_C_ASM 糸ゆるめリンク Ｃ 結合 1 36 400 86711 SORENOID_PIN ソレノイドピン 1 37 SS 6110710 TP SCREW 11 64 40 L 6...

Page 78: ... 3 2 EXCLUSIVE PARTS 専用部品 4 1 0 3 1 2 9 6 5 8 7 1 2 1 1 1 9 2 0 2 1 1 3 1 4 1 6 1 5 2 2 1 8 1 7 ...

Page 79: ... 7 400 06580 SHUTTLE 中釜 1 8 141 03253 INNER HOOK PRESSER ASM A 中釜押え Ａ 結合 1 9 400 11512 DRIVER_ASM ドライバー組 1 10 D1815 212 T0T SPRING 大釜上ばね 1 11 401 01522 NEEDLE_PLATE_ASM 針板組 1 12 B2426 210 00C NEEDLE HOLE GUIDE D 1 6 針穴ガイド 1 13 B2564 223 C00 SPONGE 布押え外枠スポンジ 1 14 G6343 870 000 SHEET 滑り止めシート 1 15 225 28509 FELT 糸調子皿フェルト 2 16 401 01539 CABEL_CONNECTING_BASE 連結土台 1 17 401 01980 USB CABLE ケーブル 1 18 401...

Page 80: ...a for further information when necessary The description covered in this Instruction Manual PartsList is subject to change for improvement of the commodity without notice 对本产品如有不明之处 请向代理店或本公司营业部门询问 本使用说明书 零件表中的规格因改良而发生变更 请订货时确认 11 07 Printed in Japan SEWING MACHINERY BUSINESS UNIT 2 11 1 TSURUMAKI TAMA SHI TOKYO 206 8551 JAPAN PHONE 81 42 357 2371 FAX 81 42 357 2380 http www juki com 縫製機器ユニット 206 ...