xxvi
OTH
ER
LA
NG
UA
GE
Desconexión de la corriente eléctrica: Significa desactivar el interruptor de la corriente eléctrica y luego
desenchufar del tomacorriente el enchufe del cable eléctrico. Esto
es aplicable a lo siguiente:
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Cuando sea necesario abrir la caja de control que contiene piezas eléctricas, asegúrese de desconectar la
corriente eléctrica y esperar unos cinco minutos o más antes de abrir la cubierta, para evitar accidentes
que resulten en electrochoques.
PRECAUCIÓN
Precauciones básicas
1. Antes de usar la máquina, asegúrese de leer el manual de instrucciones y otros documentos explicativos
que se suministran con los accesorios de la máquina. Tenga a mano el manual de instrucciones y los
documentos explicativos para su rápida consulta.
2. Esta sección contiene aspectos no incluidos en las especificaciones del producto que haya adquirido.
3. Asegúrese de utilizar gafas protectoras para protegerse contra accidentes causados por la rotura de agujas.
4. Las personas que usan marcapasos deben consultar con un médico especialista antes de usar la máquina.
Dispositivos de seguridad y etiquetas de advertencia
1. Asegúrese de usar la máquina después de verificar que el(los) dispositivo(s) de seguridad está(n)
instalados correctamente en su lugar y funcionan normalmente, para evitar accidentes causados por
falta de tal(es) dispositivo(s).
2. Si se ha retirado cualquiera de los dispositivos de seguridad, asegúrese de reinstalarlo y verificar que
trabaja normalmente, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte.
3. Asegúrese de mantener las etiquetas de advertencia adheridas a la máquina en un lugar claramente
visible, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte. En caso de que
cualquiera de las etiquetas se haya ensuciado o despegado, asegúrese de reemplazarla con una nueva.
Aplicación y modificación
1. Nunca use la máquina en una aplicación distinta de la destinada y de ninguna manera distinta de
la descrita en el manual de instrucciones, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones
corporales o muerte. JUKI no se responsabiliza por ningún daño o lesión corporal o muerte resultante
del uso de la máquina en una aplicación distinta de la destinada.
2. Nunca modifique ni altere la máquina, para evitar accidentes que puedan resultar en lesiones corporales
o muerte. JUKI no se responsabiliza por ningún daño o lesión corporal o muerte resultante de la
máquina que haya sido modificada o alterada.
Instrucción y adiestramiento
1. Para evitar accidentes resultantes de la falta de familiaridad con la máquina, la máquina deberá
ser usada sólo por el operador o la operadora que haya recibido instrucción/adiestramiento por el
empleador con respecto a la operación de la máquina y la forma de operar la máquina con seguridad, y
posea debido conocimiento de la misma y habilidades para su operación. Para asegurar lo anterior, el
empleador debe implantar un plan de instrucción/adiestramiento para sus operadores u operadoras e
impartirles dicha instrucción/adiestramiento con antelación.
Situaciones en que es necesario desconectar la corriente eléctrica de la máquina
Accidente significa
“causar lesiones
corporales o muerte o
daños a la propiedad”.
1. Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica de inmediato en caso de que se detecte alguna
anormalidad o falla o en caso de un corte eléctrico, para protegerse contra accidentes que puedan
resultar en lesiones corporales o muerte.
2. Para protegerse contra accidentes resultantes del arranque brusco o inesperado de la máquina, asegúrese
de desconectar la corriente eléctrica antes de llevar a cabo las siguientes operaciones. Para la máquina
equipada con un motor de embrague, en particular, asegúrese de desconectar la corriente eléctrica y
verificar que la máquina se haya detenido por completo antes de llevar a cabo las siguientes operaciones.
2-1. Por ejemplo, enhebrado de partes tales como aguja, enlazador, estiradora, etc. que deben
enhebrarse, o cambio de bobina.
2-2. Por ejemplo, cambio o ajuste de todos los componentes de la máquina.
2-3. Por ejemplo, al inspeccionar, reparar o limpiar la máquina o al alejarse de la máquina.
3. Asegúrese de desenchufar el cable de la corriente eléctrica sosteniendo la parte del enchufe y no del
cable en sí, para evitar accidentes por electrochoque, fuga a tierra o fuego.
4. Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica cuando deje la máquina desatendida entre trabajo y trabajo.
5. Asegúrese de desconectar la corriente eléctrica en caso de un corte eléctrico, para evitar accidentes
resultantes de averías de componentes eléctricos.
PELIGRO
PRECAUCIONES A TOMAR EN DIVERSAS ETAPAS DE OPERACIÓN
Transporte
1. Asegúrese de levantar y mover la máquina de forma segura teniendo en cuenta el peso de la máquina.
Consulte el manual de instrucciones para confirmar la masa de la máquina.
2.
Antes de levantar o mover la máquina, asegúrese de adoptar suficientes medidas de seguridad para evitar la
caída de la máquina, para protegerse contra accidentes que puedan resultar en lesiones corporales o muerte.
Summary of Contents for DDL-9000B
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Page 4: ......
Page 11: ...vii ENGLISH ...
Page 27: ...OTHER LANGUAGE 日本語 中文 DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO TÜRKÇE РУССКИЙ OTHER LANGUAGE ...
Page 130: ... 53 ...
Page 131: ......
