– 3 –
23.5 mm
18.5 mm
1
2
4
3
A
B
2. ミシンの据え付け /
INSTALLATION
/
缝纫机的安装
1） テーブル溝の四隅でオイルパンを支えるようにして
ください。
2） 手前側
A
の 2 つは頭部支えゴム座
1
を釘
2
でテー
ブルの張り出した部分に打ち付け、ヒンジ側
B
の 2
つは頭部クッション座
3
をゴム系接着剤で固定し、
オイルパン
4
をのせてください。
1)
The oil pan should rest on the four corners of the
machine table groove.
2)
Two rubber seats
1
for supporting the head portion
on the operator side
A
are
fi
xed on the extended
portion of the table by hitting the nail
2
and the other
two rubber cushion seats
3
on the hinge side
B
are
fi
xed by using a rubber-based adhesive. Then, oil pan
4
is placed.
Ɣ
ϣႹҩᆭ֥ࠖขҩ֬ව࢟ഏè
Ɣ
Ⴏઋරת
2
ϣఴҮ
A
֬ ۸ࠖҍཤᆭቝ
1
ת֥
ࠖข֬ബԢҍƗႯᅛލ࠻ᅛࢫܬށ࢚Ү
B
֬ ۸
ࠖҍཤቝ
3
ƗಝޱϣႹҩ
4
٩ഏè
3） ヒンジ
1
をベッドの穴に入れ、テーブルのゴムヒン
ジ
2
にかみ合わせて、頭部を四隅の頭部クッション
3
の上におろしてください。
3) Fit
hinge
1
into the opening in the machine bed, and
fi
t the machine head to table rubber hinge
2
before
placing the machine head on cushions
3
on the four
corners.
Ɣ
ϣ࢚
1
٩֥ࠖข֬५ഏƗؚሠขϷཤᆭቝ
2
Ɨϣ
ࠖ٩֥ව࢟֬ࠖ
3
ഏè
23.5 mm
19.5 mm
1
2
4
3
A
B
DLM-5200N
DLM-5400N-7
3
3
4
1
3
3
1
2
