– 4 –
3. ベルトカバー・糸巻き装置の取り付け /
INSTALLING THE BELT COVER AND THE BOBBIN WINDER /
皮带防护罩、绕线器的安装
3
警告
警告
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
为了防止意外的起动造成的事故,请关掉电源后再进行操作。
(mm)
47
63.5
75.5
62
33
1
A
2
4
7
4
5
6
3
D
C
B
8
1. Installation procedure
1)
Drill four guiding holes
A
,
B
,
C
and
D
for wooden
screws in the table.
2) Install belt cover support
1
in the tapped hole in the
arm.
3) Pass the handwheel through the hole in belt cover A
3
, then set the handwheel on the arm. At this time,
you can smoothly install the handwheel diagonally
from the rear of the handwheel by tilting belt cover A
3
as illustrated in the
fi
gure.
4) Place belt cover B
2
on guiding holes
C
and
D
.
5) Fix belt cover A
3
on the arm using screws
4
,
5
and washer
6
. At this time, tighten screw
4
with a
tightening torque of 294N/cm and screw
5
with a
tightening torque of 245N/cm. If you tighten further
these screws, the securing state of the belt cover will
not change.
6) Fit cat
7
to the belt cover A.
7) Move belt cover B
2
backward until the rubber
section of belt cover B
2
comes in contact with belt
cover A
3
.
Then, further move the belt cover B in the same
direction by 0.5 to 1 mm. Now,
fi
x the belt cover B in
position using wooden screw and washer.
8)
Fix bobbin winder
8
in guiding holes
A
and
B
using
wooden screws and washers.
1. 取り付け順序
1) テーブルに木ねじの案内穴を
ABCD
の 4 ヶ所にあ
けます。
2) ベルトカバー支柱
1
をアームのねじ穴に取り付けま
す。
3) ベルトカバー A
3
の穴にはずみ車をくぐらせアーム
にセットします。この時、図のように斜め後ろ側か
らベルトカバー A
3
を傾けて入れるとスムーズに取
り付きます。
4) ベルトカバー B
2
を案内穴
CD
のところに置きます。
5) ねじと座金
456
でベルトカバー A
3
をアームに固
定します。
この時のねじ締めトルクは、
4
ねじ→ 294N・cm
5
ねじ→ 245N・cm としてください。また、これ
以上締め付けても効果はありません。
6) ベルトカバー A キャップ
7
をはめ込みます。
7) ベルトカバー B
2
を後方に動かし、ベルトカバー
B
2
のゴム部が、ベルトカバー A
3
に当たってから、
さらに 0.5 〜 1 mm 動かした位置で木ねじ、座金に
より固定します。
8) 糸巻き装置
8
を案内穴
A
、
B
のところに木ねじと
座金で固定します。
1. 安装顺序
Ɣ
ᄤࠖขഏႼ ۸ନઋර֤ས५
ABCD
è
Ɣ
ϣொւບᅾᆭᇿ
1
τሔ֥ࠖы֬ઋර५ഏè
Ɣ
ϣ٭Գݝொւບᅾ )
3
֬५ৡƗಝޱτሔ֥ࠖыഏè
Օ൏Ɨ൜Ɨ՝ྃޱ١ϣொւບᅾ )
3
౧ྃ٩್τ
ሔށè
Ɣ
ϣொւບᅾ *
2
٩֥֤ས५
CD
è
Ɣ
Ⴏઋරދ
456
ϣொւບᅾ )
3
ܬ֥ࠖыè
Օ൏Ɨઋර֬୬ऎƗ
4
ઋරເ !6KUƗ
5
ઋරເ
6KUèиՕ୬ऎᄣս֬ߌƗેႼቛႯè
Ɣ
ۉഏொւບᅾ ) ۉሷ
7
è
Ɣ
སޱၔொւບᅾ *
2
Ɨொւບᅾ *
2
֬ཤҍ֥ொ
ւບᅾ )
3
ᆴޱƗᄣၔ ð UUƗႯନઋරç
ܬఖদè
Ɣ
ϣನནሔᇉ
8
٩֥֤ས५
A
ދ
B
ƗႯନઋරދ
ܬè