– 22 –
警告
警告
ミシンの不意の起動による事故を防ぐため、電源を切ってから行ってください。
WARNING :
Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the
sewing machine.
为了防止意外的起动造成的事故，请关掉电源后再进行操作。
27. 固定メス圧の調整
/ ADJUSTING THE PRESSURE OF THE COUNTER
KNIFE /
固定刀压力的调整
(DLM-5400N-7)
1
2
3
2
1
3
4
5
28. 動メスの交換
/ REPLACING THE MOVING KNIFE /
移动刀的更换
(DLM-5400N-7)
1) ゲージ
1
を止めねじ
2
をゆるめて外します。
2) 固定メス回しねじ
3
を回すと、メス圧が調整できま
す。
ねじを右に回すと、動メスとのメス圧が強くなり、
左に回すとメス圧が弱くなります。
1) Loosen
set
screws
2
, and remove gauge
1
.
2)
Turning counter knife pressure screw
3
will adjust
the pressure of the counter knife.
Turning the screw clockwise will increase the pres-
sure of the moving knife and turning the screw coun-
terclockwise will decrease the pressure of the moving
knife.
୩ළܬઋර
2
Ɨྈ༶܄ࡸ
1
è
ሎܬ֞ઋර
3
Ɨःढ़ၢןᆣ֞৶èསႾሎ
ઋරƗၔ֞֬֞৶єృƗསሎƗᄼ֞৶
єè
1) メス着脱レバーを上げて、メスを上げます。
2) 止めねじ
1
を外して、針板
2
を外します。
3) はずみ車を回して、針俸を最高点付近に上げます。
4) メス駆動腕
5
を押して動メスを回転させ、動メス止
めねじ
3
が上になる位置で保持します。
5) 付属の六角レンチを使って、
3
の止めねじを外し、
動メス
4
を取り外してください。
6) 動メスを取り付ける時は、逆の順序で行ってくださ
い。
1)
Lift the knife attaching/removing lever so that the
knife is raised.
2) Remove
set
screw
1
, and remove throat plate
2
.
3)
Turn the handwheel until the needle bar is raised to a
point near the highest position of its stroke.
4)
Press knife driving arm
5
, and turn the moving knife
until moving knife set screw
3
comes to the top.
Hold the moving knife in that position.
5) Remove
set
screw
3
using the hexagonal wrench
supplied with the unit. Then remove moving knife
4
.
6)
To attach the moving knife , follow the above proce-
dure in reverse order.
กఖ֞ሔྈѴۍƗกఖ֞è
ྈ༶ܬઋර
1
Ɨྈ༶ᆓϷ
2
è
ሎ٭Ɨϣᆓۍഏഽ֥ቒۡڿࣔè
φ֞ಁ౾Ѫ
5
Ɨಥၔ֞ሎƗᄣၔ֞ܬ
ઋර
3
ഏഽ֬໑ᇉ๛ህè
Ⴏڿඒ֬࢟ϴ൴Ɨྈ༶
3
֬ܬઋරƗಝޱᄣྈ༶
ၔ֞
4
è
τሔၔ֞൏Ɨ౯φཔ٘֬ද࿄࣐ྡྷҧቛè
