45
Fabric, thread and needle table
Fabric
Thread
Needle
HA×1
Light-weight materials
Lawn
Silk thread
…………………………………………
No.80,90
Spun thread
………………………………………
No.80,90
No.11
Georgette
Tricot
Spun thread
………………………………………
No.60-90
Knit needle
No.11
Wool and synthetic
fabrics
Silk thread
………………………………………………
No.80
Spun thread
……………………………………
No.60
-
90
No.11-14
Medium-weight materials Cotton and synthetic
fabrics
Spun thread
……………………………………
No.50
,
60
No.11-14
Light jersey
Silk thread
………………………………………………
No.50
Spun thread
……………………………………
No.50, 60
Knit needle
No.11
Ordinary wool and
synthetic fabrics
Silk thread
………………………………………………
No.50
Spun thread
……………………………………
No.50, 60
No.11-14
Heavy-weight materials
Denim
Spun thread
………………………………………
No.30-50
No.14-16
Jersey
Silk thread
………………………………………………
No.50
Spun thread
……………………………………
No.50, 60
Knit needle
No.11-14
Coat
Silk thread
………………………………………………
No.50
No.11-14
* In general, the same thread is used for both needle and bobbin threads.
* Thin thread and needle will be used for light-weight fabrics and thick thread and needle will be used for heavy-weight materials.
* Check that the combination of needle and thread is OK by trial sewing on the material which will be sewn.
* Knit needle is good for stretchy fabrics (such as knits) and synthetic fabrics.
* Use thread No. 30 - 90.
* When it is difficult to go over an overlapped section, guide the fabric by hand.
* When sewing decorative stitches or letters (Page 52, 56 and 60), use knit needle for better finish.
Tabla de tejidos, hilos y agujas
Tejido
Hilo
Aguja
HA×1
Materiales finos
Lino
Hilo de seda
…………………………………………
No.80,90
Hilo normal
…………………………………………
No.80,90
Nº 11
Crespón
Malla tricot
Hilo normal
…………………………………………
No.60-90
Aguja para punto
Nº 11
Lana y fibra sintética
Hilo de seda
……………………………………………
No.80
Hilo normal
…………………………………………
No.60
-
90
Nº 11-14
Materiales medios
Algodón y fibra sintética
Hilo normal
…………………………………………
No.50
,
60
Nº 11-14
Punto fino
Hilo de seda
……………………………………………
No.50
Hilo normal
…………………………………………
No.50, 60
Aguja para punto
Nº 11
Lana normal
y fibra sintética
Hilo de seda
……………………………………………
No.50
Hilo normal
…………………………………………
No.50, 60
Nº 11-14
Materiales gruesos
Tejano
Hilo normal
…………………………………………
No.30-50
Nº 14-16
Punto
Hilo de seda
……………………………………………
No.50
Hilo normal
…………………………………………
No.50, 60
Aguja para punto
Nº 11-14
Paño
Hilo de seda
……………………………………………
No.50
Nº 11-14
* En general, el mismo hilo se utiliza tanto para la aguja como para la canilla.
* Se utilizará un hilo y una aguja finos para tejidos finos y un hilo y una aguja gruesos para materiales gruesos.
* Compruebe que la combinación de hilo y aguja sea correcta. Para ello, realice pruebas en el material que coserá.
* La aguja de punto es adecuada para tejidos elásticos (como el punto) y tejidos sintéticos.
* Utilice el hilo Nº 30 - 90.
* Cuando sea difícil pasar por una sección superpuesta, guíe el tejido con la mano.
* Cuando cosa puntadas decorativas o letras (páginas 52, 56 y 60), utilice la aguja de punto para un acabado óptimo.
46
