xxxviii
INHALT
VOR DEM BETRIEB ZU BEACHTEN ................................................................................................................................. 1
TECHNISCHE DATEN ......................................................................................................................................................... 4
1. INSTALLATION
............................................................................................................................................................ 7
2. EINSTELLEN DER RIEMENSPANNUNG ................................................................................................................ 10
3. ÜBERPRÜFEN DER STOPPPOSITION .................................................................................................................... 11
4. ANBRINGEN DER RIEMENABDECKUNG ............................................................................................................... 13
5. LUFTANTRIEBSEINHEIT FÜR NÄHMASCHINEN MIT
AUTOMATISCHER RÜCKWÄRTSNÄHVORRICHTUNG UND AUTO-LIFTER ....................................................... 15
6. INSTALLIEREN DES GARNSTÄNDERS .................................................................................................................. 18
7. SCHMIERUNG ........................................................................................................................................................... 19
8. ANBRINGEN DER NADEL ........................................................................................................................................ 25
9. EINSETZEN/ENTFERNEN DER SPULE ................................................................................................................... 27
10. EINFÄDELN DES GREIFERS ................................................................................................................................... 28
11. INSTALLIEREN DER SPULERFADENFÜHRUNG ................................................................................................... 29
12. BEWICKELN EINER SPULE ..................................................................................................................................... 29
13. EINFÄDELN DES MASCHINENKOPFES ................................................................................................................. 31
14. EINSTELLEN DER STICHLÄNGE ............................................................................................................................ 34
15. FADENSPANNUNG
................................................................................................................................................... 35
16. FADENANZUGSFEDER
............................................................................................................................................ 37
17. HANDLIFTER
............................................................................................................................................................. 38
18. EINSTELLEN DES NÄHFUSSDRUCKS ................................................................................................................... 39
19. NADEL-GREIFER-BEZIEHUNG
................................................................................................................................ 40
20. EINSTELLEN DES GREIFERNADELSCHUTZES .................................................................................................... 43
21. EINSTELLEN DES SPULENKAPSEL-FREIGABEHEBELS .................................................................................... 45
22. POSITION DES GEGENMESSERS UND EINSTELLUNG DES MESSERDRUCKS ............................................... 46
23. EINSTELLEN DES HUBBETRAGS VON NÄHFUSS UND LAUFFUSS .................................................................. 49
24. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE
....................................................................................................................... 49
25. RÜCKSTELLEN DER SICHERHEITSKUPPLUNG ................................................................................................... 51
26. EINSTELLEN DER AUTOMATISCHEN NÄHFUSSLÜFTUNG ................................................................................. 52
27. NÄHSTÖRUNGEN
UND
ABHILFEMASSNAHMEN
................................................................................................. 56
SOMMAIRE
AVANT L’UTILISATION ....................................................................................................................................................... 2
CARACTERISTIQUES ......................................................................................................................................................... 5
1. INSTALLATION
............................................................................................................................................................ 7
2. REGLAGE DE LA TENSION DE COURROIE .......................................................................................................... 10
3. VERIFICATION DE LA POSITION D’ARRET ............................................................................................................ 11
4. POSE DU COUVRE-COURROIE .............................................................................................................................. 13
5. INSTALLATION DE L’UNITE PNEUMATIQUE DE LA MACHINE AVEC DISPOSITIF
D'ENTRAINEMENT ARRIERE AUTOMATIQUE/RELEVEUR AUTOMATIQUE ....................................................... 15
6. POSE DU PORTE-BOBINES .................................................................................................................................... 18
7. LUBRIFICATION ........................................................................................................................................................ 19
8. POSE DE L’AIGUILLE ............................................................................................................................................... 25
9. POSE/RETRAIT DE LA CANETTE ........................................................................................................................... 27
10. ENFILAGE DU CROCHET ........................................................................................................................................ 28
11. POSE DU GUIDE-FIL DU BOBINEUR ...................................................................................................................... 29
12. BOBINAGE D’UNE CANETTE .................................................................................................................................. 29
13. ENFILAGE DE LA TETE DE LA MACHINE .............................................................................................................. 31
14. REGLAGE DE LA LONGUEUR DES POINTS .......................................................................................................... 34
15. TENSION DES FILS .................................................................................................................................................. 35
16. RESSORT DE RELEVAGE DU FIL ........................................................................................................................... 37
17. RELEVEUR
MANUEL
................................................................................................................................................ 38
18. REGLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR .............................................................................................. 39
19. RELATION ENTRE L’AIGUILLE ET LE CROCHET ................................................................................................. 40
20. REGLAGE DU PARE-AIGUILLE DE CROCHET ...................................................................................................... 43
21. REGLAGE DU LEVIER D’OUVERTURE DE LA BOITE A CANETTE ..................................................................... 45
22. POSITION DU COUTEAU FIXE ET REGLAGE DE LA PRESSION DU COUTEAU ................................................ 46
23. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE RELEVAGE DU PIED PRESSEUR ET DU PIED TROTTEUR ........................... 49
24. TABLEAU DES VITESSES DE COUTUREL ............................................................................................................. 49
25. REARMEMENT DE L’EMBRAYAGE DE SECURITE ................................................................................................ 51
26. REGLAGE DU RELEVE-PRESSEUR AUTOMATIQUE ............................................................................................ 52
27. PROBLEMES DE COUTURE ET REMEDES ............................................................................................................ 57
