– 1 –
DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
Modell
MH-481
MH-481-4/-5
MH-484
MH-484-4/-5
Nähtyp
1-Nadel-Doppelkettenstichmaschine
1-Nadel-Doppelkettenstichmaschine mit Dif-
ferentialtransport
Nähgeschwindig-
keit
Max. 5.500 sti/min
Stichlänge
1 bis 4 mm
Haupttransport : 1 bis 4 mm
Hilfstransport : 1 bis 5,6 mm
Differential trans-
portverhältnis
―
Streckstich max. 1 : 0,5
Kräuselstich max. 1 : 3,0
Standard 1 : 1,5
Nähfußhub
Handheber : 5 mm, Knieheber : 10 mm
Hub der Nadelstange
30 mm
Nadel
TV × 7 #9 bis #18 (Standard : #11)
Stichlängen-Ein-
stellmethode
Einstellrad
Sicherheitsstich
Verdichtungsstich/Rückwärtsstich (durch Transporthebel)
Greifermechanismus
Schrägkurbeltyp
Greiferhub
21,5 mm (2,1 bis 3,3 mm)
21,5 mm
Schmiersystem
Vollautomatische Schmierung
Schmieröl
JUKI New Defrix Oil No.1
Lärm
- Entsprechender kon-
tinuierlicher Emis-
sions-Schalldruck-
pegel (L
pA
) am
Arbeitsplatz:
A-bewerteter Wert
von 88,5 dB; (ein-
schließlich K
pA
=
2,5 dB); gemäß ISO
10821- C.6.2 -ISO
11204 GR2 bei 5.500
sti/min.
- Schallleistungspegel
(L
WA
):
A-bewerteter Wert
von 94,0 dB; (ein-
schließlich K
WA
=
2,5 dB); gemäß ISO
10821- C.6.2 -ISO
3744 GR2 bei 5.500
sti/min.
- Entsprechender kon-
tinuierlicher Emis-
sions-Schalldruck-
pegel (L
pA
) am
Arbeitsplatz:
A-bewerteter Wert
von 87,5 dB; (ein-
schließlich K
pA
=
2,5 dB); gemäß ISO
10821- C.6.2 -ISO
11204 GR2 bei 5.500
sti/min.
- Schallleistungspegel
(L
WA
):
A-bewerteter Wert
von 93,0 dB; (ein-
schließlich K
WA
=
2,5 dB); gemäß ISO
10821- C.6.2 -ISO
3744 GR2 bei 5.500
sti/min.
- Entsprechender kon-
tinuierlicher Emis-
sions-Schalldruck-
pegel (L
pA
) am
Arbeitsplatz:
A-bewerteter Wert
von 88,5 dB; (ein-
schließlich K
pA
=
2,5 dB); gemäß ISO
10821- C.6.2 -ISO
11204 GR2 bei 5.500
sti/min.
- Schallleistungspegel
(L
WA
):
A-bewerteter Wert
von 94,0 dB; (ein-
schließlich K
WA
=
2,5 dB); gemäß ISO
10821- C.6.2 -ISO
3744 GR2 bei 5.500
sti/min.
- Entsprechender kon-
tinuierlicher Emis-
sions-Schalldruck-
pegel (L
pA
) am
Arbeitsplatz:
A-bewerteter Wert
von 89,0 dB; (ein-
schließlich K
pA
=
2,5 dB); gemäß ISO
10821- C.6.2 -ISO
11204 GR2 bei 5.500
sti/min.
- Schallleistungspegel
(L
WA
):
A-bewerteter Wert
von 94,0 dB; (ein-
schließlich K
WA
=
2,5 dB); gemäß ISO
10821- C.6.2 -ISO
3744 GR2 bei 5.500
sti/min.
• Reinigen Sie die Maschine gründlich, bevor Sie sie nach der Installation erstmalig in Betrieb nehmen.
Säubern Sie die Maschine gründlich von Staub, der sich während des Transports angesammelt hat, und
ölen Sie sie gut.
• Vergewissern Sie sich, daß die Spannung korrekt eingestellt worden ist.
Vergewissern Sie sich, daß der Netzstecker korrekt an das Stromnetz angeschlossen worden ist.
• Betreiben Sie die Maschine niemals mit einer anderen als der vorgeschriebenen Spannung.
• Die normale Laufrichtung der Maschine ist von der Riemenscheibe aus gesehen entgegen dem Uhrzei-
gersinn. Lassen Sie nicht zu, daß sich die Maschine nicht in der entgegengesetzten Richtung dreht.
• Betreiben Sie die Nähmaschine niemals, bevor Sie die Ölwanne mit Öl gefüllt haben.
• Entfernen Sie Fäden von Maschinenkopf und Greifern vor Beginn eines Probelaufs.
• Reduzieren Sie die Nähgeschwindigkeit während des ersten Monats, und betreiben Sie die Nähmaschi-
ne mit einer Geschwindigkeit von maximal 4.500 sti/min.
• Wenn Sie die Nähmaschine tragen, halten Sie die Hände vom Detektor hinter dem Handrad fern.
• Betätigen Sie das Handrad erst, nachdem die Maschine zum vollkommenen Stillstand gekommen ist.
VORSICHT :
Überprüfen Sie die folgenden Punkte, um Fehlbedienung und Beschädigung der
Maschine zu verhüten.
VOR DEM BETRIEB ZU BEACHTEN
Summary of Contents for MH-481
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Page 39: ...DEUTSCH DEUTSCH ...
Page 40: ......
Page 75: ...FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Page 76: ......
Page 111: ...ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Page 112: ......
Page 147: ...ITALIANO ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...
Page 148: ......
Page 183: ......