– 23 –
DEUTSCH
27. EINSTELLEN DES ABSTREIFERS (MH-481-4, MH-481-5, MH-484-4, MH-484-5)
Abstreifer
Dämpfer
Elektromagnet-Plunger
1
1
Abstreifer
Abstreifer
Nadel
Position des Abstreifers in Bezug zur Nadel
Der vertikale Abstand zwischen dem Abstreifer und der
Nadelspitze muß 1 mm betragen, und der horizontale
Abstand zur Nadelmitte 2 mm. Kann durch Lösen der
Schraube an der Abstreiferantriebsarm-Stellschraube
1
eingestellt werden.
Vorderste Position des Abstreifers
Die vorderste Position des Abstreifers ist durch die Po-
sition des Abstreiferantriebs-Elektromagnets bestimmt.
Die Position des Elektromagnets mit der Schraube
1
so einstellen, daß das Oberende des Abstreifers das lin-
ke Ende des Drückerfußes erreicht, wenn der Elektro-
magnet-Plunger zu seiner höchsten Position gelangt ist.
* Nachdem eine richtige Position erhalten worden
ist, sicherstellen, daß der Abstreifer nicht mit der
Nadel in Berührung kommt, und außerdem, daß
der Dämpfer am Abstreiferantriebsann an dessen
Unterseite sitzt, wenn der Abstreifer zurückgebracht
worden ist.
Wenn der Dämpfer nicht an der Arm
fl
äche sitzt,
muß die Position des Elektromagnets eingestellt
werden, da dieser an einer höheren Position instal-
liert oder sein Hub kürzer als der Standardwert von
8,5 nun ist.
WARNUNG :
Um mögliche Verletzungen durch plötzliches Anlaufen der Maschine zu verhüten, schalten Sie die Stromversorgung der
Maschine aus, und vergewissern Sie sich, daß der Motor vollkommen stillsteht, bevor Sie mit dieser Arbeit beginnen.
Summary of Contents for MH-481
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Page 39: ...DEUTSCH DEUTSCH ...
Page 40: ......
Page 75: ...FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Page 76: ......
Page 111: ...ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Page 112: ......
Page 147: ...ITALIANO ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...
Page 148: ......
Page 183: ......