– 1 –
FRANÇAIS
CARACTERISTIQUES
Modèle
MH-481
MH-481-4/-5
MH-484
MH-484-4/-5
Type de couture
machine à point de chaînette double, 1 aiguille machine à point de chaînette double, à entraî-
nement différentiel, 1 aiguille
Vitesse de couture
5.500 sti/min maxi
Longueur des
points
1 à 4 mm
Entraînement principal : 1 à 4 mm
Entraînement secondaire : 1 à 5,6 mm
Rapport d'entraîne-
ment différentiel
―
Point d'extension maxi 1 : 0,5
Point de fronçage maxi 1 : 3,0
Standard 1 : 1,5
Hauteur de releva-
ge du pied presseur
Releveur manuel : 5 mm, Genouillère : 10 mm
Course de barre à
aiguille
30 mm
Aiguille
TV × 7 N° 9 à N° 18 (Standard : N° 11)
Méthode de réglage
de la longueur des
points
Type de molette
Point de couture et
surjet simultanés
Couture condensée/couture à entraînement inverse (avec levier d’entraînement)
Mécanisme du
boucleur
Type manivelle inclinée
Course du boucleur
21,5 mm (2,1 à 3,3 mm)
21,5 mm
Système de lubri
fi
-
cation
Lubri
fi
cation entièrement automatique
Huile lubri
fi
ante
JUKI New Defrix Oil No.1
Bruit
- Niveau de pression
acoustique d’émis-
sion continu équiva-
lent (L
pA
) au poste de
travail :
Valeur pondérée A de
88,5 dB; (comprend
K
pA
= 2,5 dB); selon
ISO 10821- C.6.2
-ISO 11204 GR2 à
5.500 sti/min.
- Niveau de puissance
acoustique (L
WA
) ;
Valeur pondérée A de
94,0 dB; (comprend
K
WA
= 2,5 dB); selon
ISO 10821- C.6.2
-ISO 3744 GR2 à
5.500 sti/min.
- Niveau de pression
acoustique d’émis-
sion continu équiva-
lent (L
pA
) au poste de
travail :
Valeur pondérée A de
87,5 dB; (comprend
K
pA
= 2,5 dB); selon
ISO 10821- C.6.2
-ISO 11204 GR2 à
5.500 sti/min.
- Niveau de puissance
acoustique (L
WA
) ;
Valeur pondérée A de
93,0 dB; (comprend
K
WA
= 2,5 dB); selon
ISO 10821- C.6.2
-ISO 3744 GR2 à
5.500 sti/min.
- Niveau de pression
acoustique d’émis-
sion continu équiva-
lent (L
pA
) au poste de
travail :
Valeur pondérée A de
88,5 dB; (comprend
K
pA
= 2,5 dB); selon
ISO 10821- C.6.2
-ISO 11204 GR2 à
5.500 sti/min.
- Niveau de puissance
acoustique (L
WA
) ;
Valeur pondérée A de
94,0 dB; (comprend
K
WA
= 2,5 dB); selon
ISO 10821- C.6.2
-ISO 3744 GR2 à
5.500 sti/min.
- Niveau de pression
acoustique d’émis-
sion continu équiva-
lent (L
pA
) au poste de
travail :
Valeur pondérée A de
89,0 dB; (comprend
K
pA
= 2,5 dB); selon
ISO 10821- C.6.2
-ISO 11204 GR2 à
5.500 sti/min.
- Niveau de puissance
acoustique (L
WA
) ;
Valeur pondérée A de
94,0 dB; (comprend
K
WA
= 2,5 dB); selon
ISO 10821- C.6.2
-ISO 3744 GR2 à
5.500 sti/min.
• Avant la première mise en service qui suit l’installation, nettoyer complètement la machine.
Enlever toute la poussière ayant pu s’accumuler pendant le transport et bien lubrifi er la machine.
• S’assurer que la machine a été réglée sur la tension correcte.
S’assurer également que la fi che secteur est bien connectée à l’alimentation.
• Ne jamais utiliser la machine avec une tension électrique différente de celle pour laquelle elle est pré-
vue.
• La machine doit tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre lorsqu’on la regarde depuis le
côté de la poulie. Ne pas la faire tourner à l’envers.
• Ne jamais faire fonctionner la machine à coudre avant de remplir d’huile le bac à huile.
• Veiller à retirer le fi l de la tête de la machine et des boucleurs avant de procéder à une marche d’essai.
• Pendant le premier mois, utiliser la machine avec une vitesse de couture réduite sans dépasser 4.500
sti/min.
• Lors du transport de la machine à coudre, tenir les mains à l’écart du détecteur situé derrière le volant.
• Ne pas toucher le volant tant que la machine n’est pas complètement arrêtée.
ATTENTION :
Pour ne pas risquer des anomalies ou d’endommager la machine, vérifi er les points
suivants.
AVANT L’UTILISATION
Summary of Contents for MH-481
Page 2: ......
Page 3: ...ENGLISH ENGLISH ...
Page 39: ...DEUTSCH DEUTSCH ...
Page 40: ......
Page 75: ...FRANÇAIS FRANÇAIS ...
Page 76: ......
Page 111: ...ESPAÑOL ESPAÑOL ...
Page 112: ......
Page 147: ...ITALIANO ITALIANO AVVERTENZE PER LA SICUREZZA ...
Page 148: ......
Page 183: ......
