1
Details of the machine / Details van de machine
Piéces principales de la machine / Details der Maschine
1. Looper cover
2. Looper cover opening handle
3. Chip guard cover
4. Cloth plate
5. Throat plate
6. Presser foot
7. Lower looper thread tension dial
8. Upper looper thread tension dial
9. Right-hand needle thread tension dial
10. Left-hand needle thread tension dial
11. Thread take-up cover
12. Thread guide plate
13. Presser foot adjusting screw
14. Lamp (located inside)
15. Power/light switch
16. Handwheel (pulley)
17. Machine socket
18. Spool holders
19. Anti-vibration cone
20. Spool holder pin
21. Retractable support rod
22. Thread guide
23. Open thread guide
24. Presser foot lifter
25. Urethane sheets
26. Stitch length adjusting knob (MO-654)
27. Differential feed adjustting knob (MO-654)
1. Couvercle du boucleur
2. Manette d’ouverture du couvercle du boucleur
3. Couvercle de protection
4. Plateau de tissu
5. Plaque à aiguille
6. Pied presseur
7. Bouton de réglage de tension du fil du boucleur inférieur
8. Bouton de réglage de tension du fil du boucleur supérieur
9. Bouton de réglage de tension du fil d’aiguille de droite
10. Bouton de réglage de tension du fil d’aiguille de gauche
11. Couvercle du televeur de fil
12. Plaque de guide-fil
13. Vis de réglage du pied presseur
14. Ampoule (située à l’intérieur)
15. Interrupteur principal moteur/éclairage du plan de travail
16. Volant (poulie)
17. Prise
18. Support de bobines
19. Antivibrateur de bobine
20. Broche à bobine
21. Support de guide-fil
télescopique
22. Guide-fil
23. Fente de guidage de fil
24. Releveur du pied presseur
25. Feuille d’uréthane
26. Sélecteur de mécanisme
d’entraînement (MO-654)
27. Sélecteur de mécanisme
d’entraînement à différentiel
23
22
13
21
12
11
14
24
10
9
6
5
4
1
2
8
3
7
15
16
17
27
26
18
19
20
25
(MO-654)
1. Grijper beschermkap
2. Grijper beschermkap openingsplek
3. Mesbeschermer
4. Werkvlak
5. Steekplaat
6. naaivoet
7. Ondergrijper draadspannings regelaar
8. Bovengrijper draadspannings regelaar
9. rechter naald draadspannings regelaar
10. Linker naald draadspannings regelaar
11. Draadhefboom beschermkap
12. Draadgeleider plaat
13. naaivoet druk regel knop
14. Verlichting
15. Stroom- en licht schakelaar
16. Handwiel
17. Stekkeringang
18. Garenkloshouder
19. Garenklosrechthouder
20. Garenpen
21. Uitschuifbare draadgeleider stang
22. Draadgeleider bevestiging
23. Draadgeleider
24. naaivoet hefboom
25. Schuimrubber onderleg mat
26. Steeklengte knop (MO-654)
27. Differentieel transport knop (MO-654)
1. Greiferdeckel
2. Greiferdeckelöffner
3. Schutzplatte
4. Stoffauflagedeckel
5. Stichplatte
6. nähfuss
7. Spannungseinstellknopf für oberen Greiferfaden
8. Spannungseinstellknopf für unteren Greiferfaden
9. Spannungseinstellknopf für rechten nadelfaden
10. Spannungseinstellknopf für linken nadelfaden
11. nadelfaden Fadenhebel-Abdeckung
12. Fadenleitblech
13. nähfuss-Einstellschraube
14. Lampe (innen)
15. netz –und Lichtschalter
16. Handrad (riemenscheibe)
17. Maschinensteckdose
18. Fadenführungsschiltz
19. Vibrationsdämpfende Hülse
20. Spulenhalterstift
21. Ausziehbarer Ständer
22. Fadenführung
23. Offene Fadenführung
24. nähfuss-Lifter
25. Urethanfolie
26. Vorschub-Einstellknopf (MO-654)
27. Einstellknopf für Differentialtransport
(MO-654)
Summary of Contents for MO-644
Page 22: ...MO 644 MO 654 ...