Jula 008808, Operating Instructions Manual

Page 1: ...t Läs bruksanvisningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov MULTISTEGE SE EN MULTI LADDER Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO MULTISTIGE Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fremtidig...

Page 2: ...entualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our customer service www jula com Tillverkare Produsent Producenci Manufacturer Distributör Distributør Dystrybutor Distributor Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska Jula Norge A...

Page 3: ...da stegen Se till att barn inte kan klättra eller leka på stegen När stegar transporteras på bärbalkar eller i en lastbil ska man se till att de placeras på lämplig plats för att förhindra skador Inspektera stegen efter leverans och före första användningen för att kontrollera tillstånd och funktion hos alla delar Inspektera stegen visuellt för skador och kontrollera att den är säker att använda v...

Page 4: ... mot en stolpe 120 kg maxbelastning vid användning som arbetsplattform Låt stegen sticka upp minst 1 meter ovanför avstigningspunkt Kontrollera att stegen är helt utfälld före användning Stegen måste vara rättvänd Iaktta märkning Stegens trappsteg ska placeras i horisontellt läge Om stegen levereras med stegfot ska den monteras innan stegen används Håll ett stadigt tag i stegen när du klättrar Anv...

Page 5: ...e stegen på en anliggande stege Stå inte på de översta två stegen på en fristående stege utan plattform och räcke Stå inte på de översta fyra stegen på en fristående stege med en utskjutande stege överst Stående stege som används för tillträde till högre plan ska sticka upp minst 1 meter förbi avstigningspunkt Spärrar ska vara helt spärrade före användning Arbetsplattformen får inte användas upp o...

Page 6: ...siktig så att olja inte droppar på stegpinnarna eller sidoprofilerna Stegar ska förvaras på platser som inte är utsatta för regn eller snö eller direkt solljus REPARATION UNDERHÅLL OCH FÖRVARING Reparationer och underhåll får endast utföras av personer med rätt kompetens och måste utföras i enlighet med tillverkarens instruktioner En person med rätt kompetens är någon som t ex genom utbildning hos...

Page 7: ...h bultar inte saknas är lösa eller rostiga Kontrollera att stegpinnarna fotstegen inte saknas är utslitna rostiga eller skadade Kontrollera att gångjärnen mellan den främre och bakre sektionen inte är skadade lösa eller rostiga Kontrollera att spärrmekanismen hålls vågrät samt att de bakre skenorna och hörnskenorna inte saknas är böjda lösa rostiga eller skadade Kontrollera att hela stegen är ren ...

Page 8: ... barn ikke kan klatre eller leke på stigen Når stiger transporteres på bærebjelker eller i lastebil må det sørges for at de plasseres på egnet sted for å hindre skader Inspiser stigen etter levering og før første bruk for å kontrollere tilstanden og funksjonen til alle deler Inspiser stigen visuelt for skader og kontroller at den er trygg å bruke hver dag stigen skal brukes Ved yrkesmessig bruk sk...

Page 9: ...ære helt låst før bruk Arbeidsplattformen skal aldri brukes opp ned Kontroller at stigen er helt utfelt før bruk Stigen må være vendt riktig vei Se merking Stigens trappetrinn skal stilles i horisontal posisjon Hvis stigen leveres med fot skal den monteres før stigen tas i bruk Hold godt tak i stigen når du klatrer Ikke bruk stigen som gangvei bro Ikke klatre sidelengs av stigen Ha alltid ansiktet...

Page 10: ... forsiktighetstiltak for å hindre at barn leker på stigen Ha ansiktet vendt mot stigen når du klatrer opp eller ned fra den Holdt et godt tak i stigen når du går opp eller ned fra den Ikke bruk stigen som en bro Bruk egnet skotøy når du klatrer på en Ved bruk som plattform skal det kun brukes dekke som er anbefalt av produsenten Dekket skal sikres før bruk Stigen er beregnet for yrkesbruk BRUK Sti...

Page 11: ...skal utføres for eksempel gjennom opplæring hos produsenten Ved reparasjoner og utskifting av deler for eksempel føtter kontakt om nødvendig produsentene eller forhandleren Stiger skal oppbevares i henhold til produsentens anvisninger Stiger som er fremstilt av eller inneholder termoplast varmeherdet plast og armerte plastmaterialer skal ikke oppbevares i direkte sollys Viktige hensyn ved oppbevar...

Page 12: ...re og bakre delene ikke er skadet løse eller rustne Kontroller at låseinnretningen er horisontal de bakre rekkverkene og hjørneavstiverne ikke mangler er bøyd løse rustne eller skadet Kontroller at hele stigen er fri for forurensende stoffer f eks smuss leire maling olje eller fett Kontroller at låsekrokene hvis montert ikke er skadet eller rustne og at de fungerer som de skal Kontroller at plattf...

Page 13: ... leki a także spożycie alkoholu lub narkotyków powodują że używanie drabiny może być niebezpieczne Dopilnuj aby dzieci nie wchodziły na drabinę i nie bawiły się na niej Przewożąc drabiny na belkach nośnych lub w samochodach ciężarowych należy dopilnować by zostały umieszczone w odpowiednim miejscu tak aby nie dopuścić do powstania szkód Po odbiorze drabiny oraz przed pierwszym użyciem sprawdź stan...

Page 14: ... drabiną nie jest zanieczyszczone Umieść drabinę na stabilnym podłożu Nie opieraj drabiny o słupek Maksymalna liczba osób na drabinie Drabina powinna wystawać co najmniej 1 m ponad punkt zejścia Przed użyciem sprawdź czy drabina jest całkowicie rozłożona Szczeble muszą być zwrócone w prawidłową stronę Zwróć uwagę na oznaczenia Szczeble muszą być ustawione poziomo Jeżeli w zestawie znajduje się sta...

Page 15: ...bytnio do przodu pod czas pracy użytkownik powinien przyjąć pozycję w której klamra od paska pępek znajduje się między bocznicami drabiny a stopy spoczywają na tym samym szczeblu Nie wchodź na cztery górne szczeble stojącej drabiny z wysuniętym w górę segmentem przedłużającym Nie przechodź z drabiny na wyższy poziom bez dodatkowego zabezpieczenia przy Maksymalne obciążenie drabiny używanej jako pl...

Page 16: ...ęczenie stanowi czynnik ryzyka Drabiny przystawne używane do wchodzenia na wyższy poziom muszą wystawać co najmniej jeden metr ponad punkt przyłożenia drabiny Wyposażenie stosowane na drabinie musi być lekkie i łatwe w obsłudze Nie noś lub nie używaj na drabinie nieporęcznych i lub ciężkich przedmiotów Podczas pracy trzymaj się mocno drabiny co najmniej jedną ręką a jeśli jest to niemożliwe zastos...

Page 17: ...ach rusztowania czy jest zabezpieczona przed nieupoważnionym wstępem np przed dziećmi KONTROLE Podczas regularnych kontroli należy sprawdzić następujące punkty Czy pręty nogi nie są wygięte zagięte wykręcone wgniecione pęknięte zardzewiałe czy zgniłe Czy części na prętach nogach w miejscu mocowania są w dobrym stanie Czy nie brakuje żadnych mocowań zwykle są to nity śruby lub trzpienie czy się nie...

Page 18: ...ldren cannot climb or play on the stepladder When transporting stepladders on support rails or in a truck make sure to position them so they cannot be damaged Inspect the stepladder after delivery and before using for the first time to check its condition and the functionality of all the parts Visually inspect the stepladder for damage and check that it is safe to use each day before using it Chec...

Page 19: ...ng as work platform The locks must be fully locked before use Check that the stepladder is fully extended before use Turn the stepladder the right way round Note the marking The steps must be horizontal If the stepladder is supplied with a foot fit before use Keep a firm grip on the stepladder when climbing up Do not use the stepladder as a footbridge Do not step off sideways Always face the stepl...

Page 20: ...g off point Stepladders must only be used for simple jobs for short periods Do not use the stepladder outdoors in bad weather for example in strong wind Take precautions to prevent children playing on the stepladder Face the stepladder when climbing up or down the steps Do not use the work platform upside down When using as a platform only use the cover recommended by the manufacturer Secure the c...

Page 21: ...R MAINTENANCE AND STORAGE Repairs and maintenance shall be carried out by a competent person and be in accordance with the producer s instructions A competent person is someone who has the skills to carry out repairs or maintenance e g by a training by the manufacturer For repair and replacement of parts e g feet if necessary contact the producer or distributor Ladders should be stored in accordan...

Page 22: ...ed Check that rungs steps are not missing loose excessively worn corroded or damaged Check that the hinges between front and rear sections are not damaged loose or corroded Check that the locking stays horizontal back rails and corner braces are not missing bent loose corroded or damaged Check that the entire ladder is free from contaminants e g dirt mud paint oil or grease Check that locking catc...