Jula 079-040, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ...en gerecycleerd volgens de van toepassing zijnde regelgeving R tten till ndringar f rbeh lles F r senaste version av bruksanvisningen se www jula com Med forbehold om endringer Nyeste versjon av bruks...

Page 3: ......

Page 4: ...andningsskydd Arbeta endast i v l ventilerade utrymmen Kontrollera att samtliga slangar och skarvar r t ta BESKRIVNING Detalj Bild Detalj Bild F rgspruta Luftp fyllare med manometer Tv ttpistol Spira...

Page 5: ...od ventilation Andas inte in ngorna fr n l sningsmedlet Spruta aldrig intill ppen eld eller v rmek llor Tv ttpistol Fyll beh llaren med tv ttmedel St ll in blandningen tv ttmedel luft med munstycket o...

Page 6: ...ettsvern Skal kun brukes i godt ventilerte rom Kontroller at alle slanger og fuger er tette BESKRIVELSE Del Bilde Del Bilde Malingsspr yte Luftp fyller med manometer Vaskepistol Spiralslange Bl sepist...

Page 7: ...asjon Dampen fra l sningsmiddelet m ikke pustes inn Spr yt aldri i n rheten av pen ild eller varmekilder Vaskepistol Fyll beholderen med rengj ringsmiddel Still inn blandingsforholdet med rengj ringsm...

Page 8: ...nie w pomieszczeniach o dobrej wentylacji Upewnij si e wszystkie w e i z cza s szczelne OPIS Element Rysunek Element Rysunek Pistolet natryskowy Pistolet do pompowania z manometrem Pistolet myj cy W s...

Page 9: ...E ENIE Zadbaj o dobr wentylacj Nie wdychaj opar w rozpuszczalnika Nigdy nie rozpylaj farby na otwarty ogie i inne r d a ciep a Pistolet myj cy Wype nij zbiornik rodkiem myj cym Ustaw mieszanin rodek m...

Page 10: ...on Only work in well ventilated areas Check that all hoses and joints are sealed DESCRIPTION Part Illustration Part Illustration Spray gun Air filler with pressure gauge Washing gun Spiral hose Compre...

Page 11: ...ING Ensure good ventilation Do not inhale the fumes from the solvent Never spray next to open flames or heat sources Washing gun Fill the container with detergent Adjust the detergent air mixture with...

Page 12: ...hr Immer einen Atemschutz tragen Nur in gut bel fteten R umen arbeiten Kontrollieren dass alle Schl uche und Verbindungen dicht sind BESCHREIBUNG Komponente Abbildung Komponente Abbildung Farbspr hger...

Page 13: ...Bel ftung sorgen Die D mpfe des L sungsmittels nicht einatmen Niemals in der N he von offenen Flammen oder W rmequellen arbeiten Reinigungspistole Den Beh lter mit Reinigungsmittel f llen Das Reinigun...

Page 14: ...vain hyvin tuuletetussa tilassa Tarkista ett kaikki letkut ja liit nn t ovat ilmatiiviit KUVAUS Osa Kuva Osa Kuva Maaliruisku Renkaant ytt laite jossa on painemittari Pesupistooli Kierreletku Puhallu...

Page 15: ...puhdas VAROITUS Huolehdi hyv st tuuletuksesta l hengit liuottimen h yryj l koskaan suihkuta avotulen tai l mm nl hteiden l hell Pesupistooli T yt s ili pesuaineella S d pesuaine ilmaseos suuttimella j...

Page 16: ...s dans des zones bien ventil es V rifiez que tous les tuyaux et joints sont bien tanches DESCRIPTION D tail Illustration D tail Illustration Pistolet pulv risateur Remplisseur d air avec manom tre Pis...

Page 17: ...oit propre ATTENTION Veillez une bonne ventilation N inhalez pas les vapeurs du solvant Ne pulv risez jamais proximit de flammes nues ou de sources de chaleur Pistolet de lavage Remplissez le r servoi...

Page 18: ...sgevaarlijk zijn Gebruik altijd een mondmasker Werk alleen in goed geventileerde ruimten Controleer of alle slangen en naden dicht zijn BESCHRIJVING Onderdeel Afbeelding Onderdeel Afbeelding Verfspuit...

Page 19: ...voor goede ventilatie Adem de dampen van het oplosmiddel niet in Spuit nooit in open vuur of warmtebronnen Waspistool Vul het reservoir met wasmiddel Stel de mix van wasmiddel en lucht in met het mond...

Page 20: ......