Jula 210-257, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ggsliper Instrukcja obs ugi szlifierki do cian i sufit w Operating instructions for Drywall Sander 210 257 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale E...

Page 2: ...NDERH LL 9 Reng ring 9 Kolborstar 9 FELS KNING 10 NORSK 11 SIKKERHETSANVISNINGER 11 Arbeidsomr de 11 El sikkerhet 11 Personlig sikkerhet 11 Bruk og vedlikehold av el verkt y 12 Service 12 Spesielle si...

Page 3: ...4 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 24 Czyszczenie 24 Szczotki w glowe 24 WYKRYWANIE USTEREK 25 ENGLISH 26 SAFETY INSTRUCTIONS 26 Work area 26 Electrical safety 26 Personal safety 27 Power tool use and care 2...

Page 4: ...nvisningar f r framtida behov Termen elverktyg i varningarna nedan avser ditt n tanslutna sladdf rsedda eller batteridrivna sladdl sa elverktyg Arbetsomr de Arbetsomr det ska h llas rent och v l upply...

Page 5: ...ggande s kerhets tg rder minskar risken f r att elverktyget startas oavsiktligt Elverktyg som inte anv nds ska f rvaras utom r ckh ll f r barn L t aldrig barn eller personer som inte k nner till elver...

Page 6: ...vens obelastad v min eller s min Varv eller slag per minut Skyddsklass II L s alltid bruksanvisningen f r att minimera risken f r personskada Anv nd h rselskydd Anv nd skyddsglas gon TEKNISKA DATA M r...

Page 7: ...asbest OBS St ng alltid av verktyget och dra ut sladden f re justeringar underh ll och reng ring Montering F ll ut verktyget och montera handtaget se figur 1 Passa in skruven i sp ret 2 L s med f stb...

Page 8: ...3 L gg p en ny slipdyna och dra t skruven VIKTIGT Anv nd bara avsedda slipdynor med verktyget F r b sta resultat ska verktyget k ras med l gre varvtal n gra minuter efter byte av slipdyna f r att g ra...

Page 9: ...e avverkning Anv nd r tt slipmaterial f r b sta resultat St ng av verktyget efter avslutat arbete UNDERH LL OBS Dra alltid ut sladden f re justeringar och underh ll Verktyget beh ver varken sm rjning...

Page 10: ...r till f ljd av verbelastning Minska belastningen Motorn verhettas Fr mmande f rem l i motorn Avl gsna de fr mmande f rem len Brist p sm rjmedel eller f rorenat sm rjmedel Tills tt eller byt sm rjmede...

Page 11: ...eidsomr de Arbeidsomr det skal holdes rent og godt opplyst Uoversiktlige og m rke rom ker faren for skader Ikke bruk el verkt y i eksplosive milj er for eksempel i n rheten av brannfarlige v sker gass...

Page 12: ...soner Vedlikehold el verkt yet Kontroller at bevegelige deler er korrekt justert og beveger seg fritt at ingen deler er feil montert eller delagt samt at det ikke foreligger andre forhold som kan p vi...

Page 13: ...kespenning 230 V 50 Hz Effekt 600 W Turtall 0 1000 o min Slipeputens diameter 215 mm Slipepapirets diameter 225 mm R rdiameter 32 mm Lengde uten tilleggsr r 1 23 1 65 m Lengde med tilleggsr r 2 20 m V...

Page 14: ...IG Ikke slip overflater som inneholder asbest OBS Sl alltid av verkt yet og trekk ut st pselet f r justeringer vedlikehold og rengj ring Montering Fell ut verkt yet og monter h ndtaket se figur 1 Plas...

Page 15: ...e slipepute 1 L sne sekskantskruen 5 mm p slipehodet 2 Fjern slipeputen 3 Legg p en ny slipepute og trekk til skruen VIKTIG Bruk bare angitte slipeputer med verkt yet For f best mulig resultat skal ve...

Page 16: ...forbindelser er korrekt monterte f r bruk Ikke bruk langt h ndtak ved arbeid p trange og eller vanskelig tilgjengelige steder Bruk middels langt h ndtak ved arbeid p vegger Bruk langt h ndtak ved arb...

Page 17: ...str mbryteren F str mbryteren byttet ut Ulyder h res og motoren starter ikke eller g r sakte n r str mbryteren sl s p Feil p str mbryterens kontakter F str mbryteren byttet ut Blokkerte komponenter F...

Page 18: ...niem pr dem po arem i lub powa nymi obra eniami cia a Zachowaj niniejsz instrukcj do przysz ego u ytku Poj cie elektronarz dzie okre la w niniejszych ostrze eniach stacjonarne elektronarz dzia zasilan...

Page 19: ...r kawice z daleka od ruchomych cz ci urz dzenia Lu ne ubrania ozdoby i d ugie w osy mog zosta wci gni te przez ruchome cz ci Je eli na wyposa eniu jest sprz t do odsysania i zbierania py u nale y sprz...

Page 20: ...w Przed u yciem upewnij si e p yta mocuj ca podk adki jak r wnie inne akcesoria nie s uszkodzone Upewnij si e nikt nie znajduje si w zasi gu pracy narz dzia uwzgl dnij tak e mo liwo oderwania si cz ci...

Page 21: ...z dzia w zale no ci od sposobu pos ugiwania si nim mo e r ni si od podanej warto ci ca kowitej Dlatego nale y zidentyfikowa te rodki zabezpieczaj ce kt re w oparciu o ocen nara enia na oddzia ywanie s...

Page 22: ...nale y wyregulowa rub r cznie Za papier cierny na podk adk Dopasuj otwory w papierze ciernym do otwor w w podk adce szlifierskiej Monta redni uchwyt 1 Odkr nakr tk przekr caj c j w lew stron i wyci gn...

Page 23: ...zupe nie normalnym zjawiskiem Odsysanie py u Narz dzie posiada wewn trzne odsysanie py u oraz zewn trzne odsysanie py u Wewn trzny system odsysania posiada 8 otwor w i zbiera ma e cz steczki py u podc...

Page 24: ...do regulacji i konserwacji Narz dzie nie wymaga ani smarowania ani konserwacji Narz dzie przechowuj w suchym miejscu Je li kabel jest uszkodzony powinien zosta wymieniony w autoryzowanym serwisie lub...

Page 25: ...nika z powodu przeci enia Zmniejsz obci enie Silnik si przegrzewa Obcy przedmiot przedmioty w silniku Usu obce przedmioty Brak rodka smaruj cego lub zanieczyszczenie rodka smaruj cego Uzupe nij lub wy...

Page 26: ...tions and safety instructions for future reference The term power tool in all warnings below refers to your mains powered corded or battery powered cordless power tool Work area Keep the work area cle...

Page 27: ...or disconnect the battery before making any adjustments changing accessories or putting the power tool away These safety precautions reduce the risk of accidently starting the power tool Store power...

Page 28: ...olt Hz Hertz Alternating current W Watt no Speed stroke rate no load min or min 1 Rpm or spm Equipment class II Always read the operating instructions to minimise the risk of personal injury Wear ear...

Page 29: ...nnect the power cord from the mains power before making adjustments performing maintenance on and cleaning the tool Assembly Fold out the tool and install the handle see fig 1 Align the screw in the g...

Page 30: ...new sanding pad and tighten the screw IMPORTANT Only use the specified sanding pads with the tool For the best results the tool must be operated at a lower speed for a few minutes after replacing the...

Page 31: ...e correct sanding material for the best results Turn off the tool after finishing work MAINTENANCE NOTE Always unplug the power cord before making adjustments and performing maintenance The tool does...

Page 32: ...red The motor speed drops as a consequence of overloading Reduce the load The motor overheats Foreign objects in the motor Remove the foreign objects Lack of lubricant or contaminated lubricant Add or...

Page 33: ......