background image

PL

20

OBSŁUGA

POMPOWANIE OPON, PIŁEK, BALONÓW I ZABAWEK

UWAGA!

 

• 

Po 10 minutach ciągłego używania odczekaj 10 minut, aż kompresor ostygnie.

• 

Zalecamy napompowanie opon samochodowych o 0,14 bara / 2 psi więcej, gdyż mniej więcej 
tyle powietrza ulatuje podczas odkręcania szybkozłączki z wentyla opony.

• 

Unikaj nadmiernego pompowania opon. Sprawdź odpowiednie ciśnienie opon samochodowych 
w książce obsługi pojazdu lub na etykiecie znajdującej się w samochodzie. W przypadku opon 
rowerowych sprawdź oznaczenie opon.

• 

Kompresor ma funkcję zapamiętywania, dzięki której ustawione wcześniej ciśnienie pozostanie 
zapisane do następnego użycia.

Używanie kompresora z ustawionym wcześniej ciśnieniem

1. 

Wyjmij kabel 12 V z przegródki bocznej i podłącz wtyczkę do gniazdka zapalniczki w samochodzie.

2. 

Podłącz szybkozłączkę do wentyla opony i opuść dźwignię blokującą, aby zablokować złączkę. 

3. 

Uruchom silnik samochodu. Kompresor jest gotowy do użycia.

4. 

Naciśnij przycisk wyboru jednostki (F), aby wybrać odpowiednią jednostkę ciśnienia. 
Wyświetlacz jest zawsze podświetlony, aby ułatwić użytkowanie kompresora także w ciemności.

5. 

Naciskaj przyciski ustawiania ciśnienia (E), przycisk plus (+), aby zwiększyć ciśnienie i przycisk 
minus (–), aby je zmniejszyć.

6. 

Używaj kompresora poprzez przytrzymanie jego przycisku wciśniętego. Kompresor wyłącza się 
automatycznie, gdy ustawione wcześniej ciśnienie zostanie osiągnięte. 

7. 

Zdejmij szybkozłączkę z opony i wyjmij wtyczkę 12 V.

1

2

3

4

1. 

Nastawione ciśnienie

2. 

Pasek postępu

3. 

Jednostka ciśnienia

4. 

Ciśnienie faktyczne

Summary of Contents for 604-195

Page 1: ...Bruksanvisning f r kompressor 4 i 1 Bruksanvisning for kompressor 4 i 1 Instrukcja obs ugi kompresora 4 w 1 User instructions for 4 in 1 compressor 604 195...

Page 2: ...PL Instrukcja obs ugi T umaczenie oryginalnej instrukcji Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 8...

Page 3: ...n e g the local authority s recycling station Verne om milj et M ikke kastes sammen med husholdningsavfallet Dette produktet m inneholder elektriske eller elektroniske komponentersom skal gjenvinnes L...

Page 4: ...LAR BALLONGER OCH LEKSAKER 8 BATTERITEST 9 GENERATORTEST 10 LAMPA 10 UNDERH LL 11 BYTA S KRING 11 NORSK 12 SIKKERHETSANVISNINGER 12 TEKNISKE DATA 12 BESKRIVELSE 13 BRUK 14 PUMPE OPP DEKK BALLER BALLON...

Page 5: ...I ZABAWEK 20 TEST AKUMULATORA 21 TEST GENERATORA 22 LAMPKA 22 KONSERWACJA 23 WYMIANA BEZPIECZNIKA 23 ENGLISH 24 SAFETY INSTRUCTIONS 24 SPECIFICATION 24 DESCRIPTION 25 OPERATION 26 INFLATING TYRES BAL...

Page 6: ...frost eller temperaturer ver 40 C eller under 30 C Skydda sladden fr n v rme olja och skarpa kanter Om kompressorn b rjar l ta konstigt eller blir mycket varm st ng omedelbart av den dra ut sladden oc...

Page 7: ...RIVNING G A B F E E D H I C J A Kompressorknapp B Lampa C LCD display D Lampknapp E Tryckinst llning F Enhetsval G Omkopplare f r batteri generatortest H Snabbkoppling I 12 V kontakt J Nipplar f r bol...

Page 8: ...ryck 1 Dra ut 12 V sladden fr n sidofacket och anslut kontakten till cigarrett ndaruttaget i bilen 2 Anslut sedan snabbkopplingen till d ckventilen och f ll ned l sspaken f r att s tta fast kopplingen...

Page 9: ...v lja nskad tryckenhet Displayen r alltid belyst s att kompressorn r l tt att anv nda ven n r det r m rkt 6 Tryck p kompressorknappen A nda tills d cket f tt l mpligt tryck 7 Ta loss snabbkopplingen f...

Page 10: ...f r att aktivera l get generatortestning Nu visas faktisk utsp nning fr n generatorn p displayen 3 Starta motorn och l t den g p runt 2 000 varv i ungef r en minut Den h gsta sp nningen under den h r...

Page 11: ...tt byta s kringen i kabeln ppna f rst k pan med en skruvmejsel 2 Lossa den defekta s kringen genom att med en l dkolv sm lta loss l dtennet fr n s kringens anslutningsstift 3 L da fast den nya s kring...

Page 12: ...for regn frost eller temperaturer over 40 C eller under 30 C Beskytt ledningen mot varme olje og skarpe kanter Hvis kompressoren begynner avgi rare lyder eller den blir sv rt varm skru den straks av t...

Page 13: ...RIVELSE G A B F E E D H I C J A Kompressorknapp B P re C LCD display D Lysknapp E Innstilling av trykk F Enhetsvalg G Omkobler for batteri generatortest H Hurtigkobling I 12 V kontakt J Nipplar for ba...

Page 14: ...sinnstilt trykk 1 Dra ut 12 V kontakten fra siderommet og sett kontakten inn i sigarettenneruttaket i bilen 2 S kobles hurtigkoblingen til dekkventilen og l sespaken felles ned for sette fast koblinge...

Page 15: ...lge nsket trykkenhet Skjermen er alltid belyst slik at kompressoren er lett bruke selv n r det er m rkt 6 Trykk p kompressorknappen A helt til dekket har f tt riktig trykk 7 L sne hurtigkoblingen fra...

Page 16: ...len 2 Trykk p knappen for aktivere generatortesting N vises faktisk utspenning fra generatoren p skjermen 3 Start motoren og la den g p rundt 2 000 omdreininger i ca ett minutt Den h yeste spenningen...

Page 17: ...belen begynner du med pne dekselet med en skrutrekker 2 Bruk en elektrisk loddebolt til fjerne den sprengte sikringen ved smelte loddetinnet p sikring ens kontakter 3 Fest den nye sikringen ved lodde...

Page 18: ...zu ani temperatur powy ej 40 C ani poni ej 30 C Chro kabel przed wysokimi temperaturami olejami i ostrymi kraw dziami Je eli kompresor zacznie wydawa dziwne d wi ki lub za bardzo si nagrzeje natychmia...

Page 19: ...D H I C J A Przycisk kompresora B Lampka C Wy wietlacz LCD D Przycisk o wietlenia E Ustawianie ci nienia F Wyb r jednostki G Prze cznik testowania akumulatora generatora H Szybkoz czka I Wtyczka 12 V...

Page 20: ...ym wcze niej ci nieniem 1 Wyjmij kabel 12 V z przegr dki bocznej i pod cz wtyczk do gniazdka zapalniczki w samochodzie 2 Pod cz szybkoz czk do wentyla opony i opu d wigni blokuj c aby zablokowa z czk...

Page 21: ...jest zawsze pod wietlony aby u atwi u ytkowanie kompresora tak e w ciemno ci 6 Naciskaj przycisk kompresora A a opona osi gnie odpowiednie ci nienie 7 Zdejmij szybkoz czk z opony i wyjmij wtyczk 12 V...

Page 22: ...cisk aby aktywowa tryb testowania generatora Na wy wietlaczu poka e si faktyczne napi cie wyj ciowe generatora 3 Uruchom silnik i pozostaw go na oko o 2000 obrotach przez oko o minut Zarejestrowane zo...

Page 23: ...wymieni bezpiecznik na przewodzie najpierw otw rz os on rubokr tem 2 Usu uszkodzony bezpiecznik przy u yciu lutownicy elektrycznej stapiaj c cyn na ko c wkach bezpiecznika 3 Za nowy bezpiecznik przyl...

Page 24: ...mpressor to rain frost or temperatures above 40 C or temperatures below 30 C Keep the cord away from heat oil and sharp edges If the air compressor emits abnormal sounds or overheats turn it off immed...

Page 25: ...RIPTION G A B F E E D H I C J A Compressor button B Light C LCD display D Light button E Pressure adjustment F Unit selection G Battery Alternator test switch H Quick connector I 12V plug J Ball Ballo...

Page 26: ...om the side compartment and connect the plug to the vehicle s cigarette lighter socket 2 Connect the quick connector to the tyre s valve and press the locking connector down to secure the connection 3...

Page 27: ...e unit The display is always illuminated so the compressor is easy to use even when it is dark 6 Press the compressor button A until the tyre has reached the correct pressure 7 Remove the quick connec...

Page 28: ...socket 2 Press the button to activate the alternator test function The actual alternator voltage will now be shown in the display 3 Start the engine and rev it up at around 2 000 rpm for approximately...

Page 29: ...e first open the cover with a screwdriver 2 Use the electric soldering iron to remove the faulty fuse by melting the soldering tin on the pins of the fuse 3 Use the electric soldering iron to fix the...

Page 30: ......

Reviews: