Jula ATV 50 cc, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ng for ATV 50 cc Instrukcja obs ugi quada 50 cm Operating Instructions for ATV 50 cc 640 029 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating in...

Page 2: ...Underh llsschema 12 MOTOROLJA 12 Kontroll 12 Byte 13 F RGASARE 13 Beskrivning 13 Justering 13 Choke 14 T ndstift 14 Luftfilter 14 Bromsjustering 14 NORSK 15 SIKKERHETSANVISNINGER 15 VARSELMERKER 16 TE...

Page 3: ...pocz cie jazdy 31 Uruchamianie 31 Zatrzymywanie 31 Hamowanie 32 KONSERWACJA 32 Instrukcje og lne 32 Schemat konserwacyjny 32 OLEJ SILNIKOWY 33 Kontrola 33 Wymiana 33 GA NIK 34 Opis 34 Regulacja 34 Ssa...

Page 4: ...NTENANCE 43 General instructions 43 Maintenance schedule 43 ENGINE OIL 43 Inspection 43 Replacement 44 CARBURETTOR 44 Description 44 Adjustment 44 Choke 45 Spark plug 45 Air filter 45 Brake adjustment...

Page 5: ...en f r endast anv ndas enligt f reskrifterna i Svensk lag All annan anv ndning r f rbjuden VARNING Bensin r mycket brandfarligt F rvara br nslet i beh llare speciellt gjorda f r detta ndam l Fyll enda...

Page 6: ...kPa 1 bar Minimum d cktryck r 80 kPa 0 8 bar Minska hastigheten vid bogsering Maximal belastning r 40 kg Detta g ller inklusive f rare och last Anv nd alltid skyddshj lm vid k rning K r aldrig p allm...

Page 7: ...0 mm Sitth jd 560 mm Hjulbas 695 mm Vikt med br nsle och olja 71 kg Tankvolym 3 4 l Motor 48 cc 4 takt Motortyp Encylindrig Kylning Luftkyld Transmission 4 stegs semiautomatisk Effekt 3 54 hk 2 6 kW v...

Page 8: ...andbroms 2 F ste f r bromswire 3 Bromswire 4 Hastighetsjustering 5 Parkeringsbroms Reglage ner Parkeringsbroms p reglaget upp Parkeringsbroms av Bilden nedan visar reglage f r avst ngning av motorn pl...

Page 9: ...SVENSKA 9 2 Bromstrumma bak 3 Bromsvajer 4 Bromsjustering 5 Kedjedrev fram 6 Kedja 7 Kedjedrev bak Br nslekran L gen 1 Reserv 2 Avst ngd 3 ppen Bakre st td mpare...

Page 10: ...a 80 100 kPa 0 8 1 bar Trycket ska vara lika p b da sidor 1 Dataskylt f r maskinen 2 Dataskylt f r motorn T ndl s med f ljande l gen 1 Avst ngd 2 Till 3 Styrl s 1 Motornummer 2 Chassinummer Sett bakif...

Page 11: ...cken i d cken enligt tekniska data Att b rja k ra VARNING F r att detta fordon ska f k ras ska alltid vuxen ansvarig person finnas n rvarande F raren ska alltid b ra erforderlig skyddsutrustning enlig...

Page 12: ...rivs vilka tg rder som ska utf ras samt med vilka intervaller tg rd Efter 1 m nad Efter 3 m nader Efter 6 m nader Efter 9 m nader Varje r Kontroll och justering av ventiler X X X X T ndstift byte kont...

Page 13: ...ing F rgasarens detaljer framg r av texten och figuren nedan 1 Accelerationsn l 2 Manuell choke 3 Toppk pa 4 Tomg ngsskruv 5 Skruv f r justering av br nsleblandning 6 Fl darskruv Justering Justera f r...

Page 14: ...ltret genom att skaka det f rsiktigt mot en h rd yta Vrid aldrig filtret Om filtret r trasigt eller mycket nedsmutsat ska det bytas Kontakta auktoriserad serviceverkstad Varning Motorn f r aldrig k ra...

Page 15: ...kun brukes iht forskriftene i norsk lov All annen bruk er forbudt ADVARSEL Bensin er sv rt brannfarlig Oppbevar drivstoffet i en beholder som er beregnet til dette form let Bensin m kun fylles utend...

Page 16: ...kktrykk er 48 kPa 0 48 bar Reduser hastigheten ved sleping Maks belastning er 40 kg Denne begrensningen inkluderer f rer og last Bruk alltid hjelm under kj ring Kj r aldri p offentlig vei Kj r aldri m...

Page 17: ...1120 mm H yde 730 mm Sitteh yde 560 mm Hjulbase 695 mm Vekt med drivstoff og olje 71 kg Tankvolum 3 4 l Motor 48 cc 4 takt Motortype nsylindret Kj ling Luftkj lt Girkasse 4 trinns halvautomatisk Effek...

Page 18: ...g 1 H ndbrems 2 Feste for bremsevaier 3 Bremsevaier 4 Hastighetsjustering 5 Parkeringsbrems Bryter ned Parkeringsbrems p bryter opp Parkeringsbrems av Bildet nedenfor viser bryter for stopp av motor b...

Page 19: ...NORSK 19 2 Bremsetrommel bak 3 Bremsevaier 4 Bremsejustering 5 Kjededrev foran 6 Kjede 7 Kjededrev bak Bensinkran Posisjoner 1 Reserve 2 Stengt 3 pen Bakre st tdemper...

Page 20: ...69 kPa 0 48 0 69 bar Trykket skal v re likt p begge sider 1 Merkeplate for maskinen 2 Merkeplate for motoren Tenningsl s med f lgende posisjoner 1 Av 2 P 3 Styrel s 4 Motornummer 5 Chassisnummer Sett...

Page 21: ...ykk Juster lufttrykket i dekkene iht de tekniske dataene Kj re ADVARSEL Det skal alltid v re en voksen person til stede n r denne maskinen kj res F reren skal alltid ha egnet beskyttelsesutstyr iht si...

Page 22: ...om skal gj res og i hvilke intervaller Tiltak Efter 1 m ned Efter 3 m neder Efter 6 m neder Efter 9 m neder Hvert r Kontroll og justering av ventiler X X X X Tennplugg bytte kontroll X X X X X Rengj r...

Page 23: ...rgasser Beskrivelse Forgasserens deler er vist i figurene nedenfor 1 Forgassern l 2 Manuell choke 3 Toppdeksel 4 Tomgangsskrue 5 Skrue for justering av drivstoffblanding 6 Flott rskrue Justering Juste...

Page 24: ...t ved banke det forsiktig mot noe hardt Vri aldri filteret Hvis filteret er slitt eller sv rt skittent b r det skiftes ut Ta kontakt med et autorisert serviceverksted Advarsel Motoren m aldri kj res m...

Page 25: ...go Wszelkie inne sposoby wykorzystania s zabronione OSTRZE ENIE Benzyna jest wysoce atwopalna Przechowuj paliwo w specjalnie do tego celu przeznaczonych pojemnikach Benzyn uzupe niaj wy cznie na wolny...

Page 26: ...e ci nienie powietrza w oponach to 80 kPa 0 8 bara Zmniejsz pr dko podczas holowania Maksymalne obci enie wynosi 40 kg Warto ta obejmuje mas kieruj cego i adunku W czasie jazdy zawsze u ywaj kasku Uni...

Page 27: ...695 mm Masa z paliwem i olejem 71 kg Pojemno zbiornika 3 4 l Silnik 48 cm3 czterosuwowy Typ silnika Jednocylindrowy Ch odzenie Ch odzenie powietrzne Uk ad nap dowy 4 stopniowy p automatyczny Moc 3 54...

Page 28: ...wyt linki hamulcowej 3 Linka hamulcowa 4 Regulacja pr dko ci 5 Hamulec postojowy D wignia na dole Hamulec parkingowy w czony d wignia na g rze Hamulec parkingowy wy czony Rysunek poni ej pokazuje wy c...

Page 29: ...POLSKI 29 2 Linka do tylnego hamulca 3 Linka hamulcowa 4 Regulacja hamulca 5 Przednie ko o a cuchowe 6 a cuch 7 Tylne ko o a cuchowe Zaw r paliwa Tryby 1 Rezerwa 2 Wy czony 3 Otwarty Amortyzator tylny...

Page 30: ...powietrza w oponach musi by takie same po obu stronach 1 Tabliczka znamionowa maszyny 2 Tabliczka znamionowa silnika Stacyjka zap onowa z nast puj cymi pozycjami 1 Wy czony 2 W czony 3 Blokada kierown...

Page 31: ...j ci nienie powietrza w oponach zgodnie z danymi technicznymi Rozpocz cie jazdy OSTRZE ENIE Jazda jest dopuszczalna wy cznie w obecno ci osoby doros ej Kieruj cy musi zawsze nosi odpowiednie wyposa en...

Page 32: ...y przewody zap onowe Przed rozpocz ciem prac serwisowych silnik musi ostygn Schemat konserwacyjny Poni ej opisano niezb dne czynno ci konserwacyjne oraz ich interwa y Czynno Po 1 miesi cu Po 3 miesi c...

Page 33: ...j SAE20W 50 Wymiana Olej silnikowy nale y wymienia wed ug schematu serwisowego powy ej Uwaga Olej silnikowy zaraz po je dzie jest gor cy Ryzyko poparze Zdemontuj korek oleju wed ug rysunku poni ej i s...

Page 34: ...nik pracowa r wno 8 Powtarzaj powy sze kroki a praca na biegu ja owym b dzie zadowalaj ca Ssanie Sprawd czy ssanie nie jest zamkni te podczas normalnej jazdy W przeciwnym razie silnik ulegnie uszkodze...

Page 35: ...wynosi oko o 1 3 cm Po regulacji sprawd czy hamulec nie jest zakleszczony Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod...

Page 36: ...rdance with statutory requirements Any other use is prohibited WARNING Petrol is highly flammable Store the fuel in special containers intended for this purpose Only refill with petrol outdoors Do not...

Page 37: ...kPa 1 bar The minimum tyre pressure is 80 kPa 0 8 bar Reduce speed when towing The maximum load is 140 kg This includes both driver and load Always wear a safety helmet when driving Never drive on pu...

Page 38: ...height 560 mm Wheelbase 695 mm Weight with fuel and oil 71 kg Tank volume 3 4 l Engine 48 cc 4 stroke Engine type Single cylinder Cooling Air cooled Transmission Four speed semi automatic Output 3 54...

Page 39: ...andbrake 2 Attachment for brake wire 3 Brake wire 4 Speed control 5 Parking brake Control down Parking brake On control up Parking brake Off The diagram shows the control to switch off the engine loca...

Page 40: ...ENGLISH 40 2 Brake drum rear 3 Brake wire 4 Brake adjustment 5 Chain drive front 6 Chain 7 Chain drive rear Fuel cock Positions 1 Reserve 2 Turned off 3 Open Rear shock absorber...

Page 41: ...kPa 0 8 1 bar The pressure must be the same on both sides 1 Data plate for machine 2 Data plate for engine Ignition lock with following positions 1 Off 2 On 3 Steering lock 1 Engine number 2 Chassis n...

Page 42: ...r pressure in the tyres as shown in technical data Starting to drive WARNING An adult must always be present when this vehicle is driven The driver must always wear the necessary safety equipment in a...

Page 43: ...e carried out at the specified intervals Action After 1 month After 3 months After 6 months After 9 months Annually Check and adjust the valves X X X X Replace check the spark plug X X X X X Clean rep...

Page 44: ...E 20W 50 oil Carburettor Description This illustration shows the parts of the carburettor 1 Acceleration needle 2 Manual choke 3 Top cover 4 Idling screw 5 Fuel mixture screw 6 Flow screw Adjustment T...

Page 45: ...0 6 0 7 mm Air filter Clean the air filter by carefully tapping it against a hard surface Never squeeze the filter Replace the filter if it is damaged or very dirty Contact an authorised service cent...