Jula Bright 021133, Operating Instructions Manual

Page 1: ...r OPERATING INSTRUCTIONS Original instructions BEDIENUNGSANLEITUNG Übersetzung der Originalanleitung KÄYTTÖOHJE Alkuperäisten ohjeiden käännös INSTRUCTIONS D UTILISATION Traduction des instructions d origine BEDIENINGSINSTRUCTIES Vertaling van de originele instructies Freezer FRYSESKAP ZAMRAŻARKA FRYS FREEZER 021133 GEFRIERSCHRANK PAKASTIN CONGÉLATEUR DIEPVRIEZER ...

Page 2: ...osivustolta Jula AB forbeholder seg retten til å endre produktet Jula AB innehar opphavsretten til denne dokumentasjonen Det er ikke tillatt å modifisere eller endre denne dokumentasjonen på noen som helst måte og håndboken skal trykkes og brukes som den er i forhold til produktet For siste versjon av betjeningsanvisningene se Julas nettsider Jula AB se réserve le droit d apporter des modification...

Page 3: ...oordelijkheid van de fabrikant FREEZER FRYS FRYSEBOKS ZAMRAŻARKA GEFRIERSCHRANK PAKASTIN CONGÉLATEUR DIEPVRIES Conforms to the following directives regulations and standards Överensstämmer med följande direktiv förordningar och standarder Er i samsvar med følgende direktiver forordning og standarder Są zgodne z następującymi dyrektywami regulacja i normami Entspricht den folgenden Richtlinien Vors...

Page 4: ...1 2 1 3 2 4 4 ...

Page 5: ...3 4 5 5 ...

Page 6: ...5 6 ...

Page 7: ...7 8 ...

Page 8: ...er med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa anvisningar noga före användning Förpackningsmaterial ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler Uttjänt produkt ska avfallshanteras i enlighet med gällande regler Använd inte produkten för något annat ändamål än det avsedda Produkten är avsedd att användas i hushåll...

Page 9: ...ill att köldmediekretsen inte skadas Använd inte elektriska anordningar i produkten om inte detta rekommenderas av tillverkaren Dra sladden så att den inte blir överkörd trampad eller klämd eller utgör en snubblingsrisk Anslut inte produkten till grenuttag eller bärbar strömförsörjningsenhet FARA Risk att barn blir instängda Före skrotning lyft av dörrarna Låt hyllor sitta kvar det gör det svårare...

Page 10: ...na tillräckligt utrymme för dörren att öppnas Placera aldrig frysen i närheten av en värmekälla eller i direkt solljus VARNING Håll antändliga ämnen och ångor som bensin borta från frysen risk för explosion brand dödsfall och eller allvarlig personskada ELDATA Om inte alla anvisningar och säkerhetsanvisningar följs finns risk för elolycksfall brand allvarlig personskada och eller egendomsskada Kon...

Page 11: ...en står plant BILD 7 8 Sätt dörren på plats montera det övre gångjärnet och sätt tillbaka topplattan BILD 8 OBS Uppgiften utförs enklast av två personer Luta inte frysen mer än 45 HANDHAVANDE TEMPERATURINSTÄLLNING 1 Ställ in önskad temperatur med termostatvredet upptill på frysens framsida Termostatvredet kan ställas in mellan läge Cold och läge Colder där Cold är varmast och Colder är kallast 2 E...

Page 12: ...ytor Använd inte vax starka rengöringsmedel blekmedel eller rengöringsmedel som innehåller petroleum på plast eller gummidelar Använd inte papper fönsterputs eller slipande eller antändliga medel på platsdelar det kan skada kylskåpet LÅNGVARIG AVSTÄLLNING Följ anvisningarna nedan om frysen inte ska användas på en längre tid Dra ut stickproppen Töm och avfrosta frysen och rengör den invändigt enlig...

Page 13: ...nan frysen åter når inställd temperatur Kontrollera att det finns tillräckligt fritt utrymme bakom frysen för att säkerställa tillräckligt luftflöde NEDANSTÅENDE ÄR INTE TECKEN PÅ PROBLEM Mjukt porlande ljud orsakat av kylmedelsflöde i rören Kompressorn arbetar vid hög temperatur ...

Page 14: ... F Utsläpp av luftburet akustiskt buller dB A re1 pW 41 Utsläppsklass för luftburet akustiskt buller C Årlig energianvändning kWh år 205 Klimatklass tempererad subtropisk Lägsta omgivningstemperatur ºC för vilken kyl frysprodukten är lämpad 16 Högsta omgivningstemperatur ºC för vilken kyl frysprodukten är lämpad 38 Vinterinställning Nej Fackens parametrar Fackens parametrar och värden Typ av fack ...

Page 15: ...on Nej Flextemperaturfack För fyrstjärniga fack Snabbinfrysningsfunktion Nej Parametrar för ljuskälla Typ av ljuskälla Energieffektivitetsklass Kortaste giltighetsperiod för tillverkarens garanti 12 månader Ytterligare information Länk till tillverkarens webbplats där informationen i punkt 4 a i bilagan till kommissionens förordning EU 2019 2019 finns Sida 2 2 ...

Page 16: ...eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er forbundet med bruken Plasser apparatet på et plant og slett underlag SIKKERHETSANVISNINGER Les disse anvisningene nøye før bruk Emballasjen skal avfallshåndteres i henhold til gjeldende regler Utrangert produkt skal kasseres i henhold til gjeldende regler Ikke bruk produktet til andre formål enn det er beregnet for Produktet ...

Page 17: ... en snublefare Ikke koble produktet til et grenuttak eller en bærbar strømforsyningsenhet FARE Fare for at barn blir innestengt Løft av dørene før kassering La hyller bli værende det gjør det vanskeligere for barn å klatre inn SYMBOLER Les bruksanvisningen Beskyttelsesklasse II Godkjent i henhold til gjeldende direktiv forskrift Kassert produkt skal gjenvinnes i henhold til gjeldende forskrifter A...

Page 18: ...g personskade og eller materielle skader Kontroller at nettspenningen tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet ADVARSEL Støpselet skal kobles til et korrekt installert jordet strømuttak Foreta aldri endringer på støpselet Ikke bruk skjøteledninger adaptere eller lignende Strømtilkobling Fryseren skal kun kobles til korrekt jordet strømuttak 220 240 V AC 50 Hz med sikring 10 A Fryseren bør...

Page 19: ... etter behov FRYSING Frysing av matvarer 1 Første gangen fryseren brukes eller etter avriming skal du vri termostatbryteren til kaldeste nivå og vente minst 2 timer før du legger inn matvarer 2 Matvarer som kjøpes i frossen tilstand bør fryses så raskt som mulig for å unngå at de tiner MERK Følg alltid matvareprodusentens anbefalinger Vær forsiktig så ikke skuffene skader kjølemiddelrørene Frysing...

Page 20: ...La døren stå på gløtt for å unngå dårlig lukt AVFALLSHÅNDTERING Utrangert produkt skal kasseres i henhold til gjeldende regler FEILSØKING Bruk feilsøkingsskjemaet nedenfor til å identifisere årsaken til vanlige problemer og gir deg forslag til løsning FRYSEREN FUNGERER IKKE Kontroller at støpselet er koblet til DET GÅR IKKE AN Å LUKKE DØREN HELT Kontroller at skuffene er korrekt plassert Se til at...

Page 21: ...effektivitetsklasse F Utslipp av luftbåren støy dB A re 1 pW 41 Utslippsklasse for luftbåren støy C Årlig energiforbruk kWh år 205 Klimaklasse temperert subtropisk Laveste omgivelsestemperatur C som kjøle fryseproduktet er egnet for 16 Høyste omgivelsestemperatur C som kjøle fryseproduktet er egnet for 38 Vinterinnstilling Nei Rommets parametere Type rom Rommets parametere og verdier Rommets volum...

Page 22: ...sjon Nei Flekstemperaturrom For firestjerners rom Hurtiginnfrysingsfunksjon Nei Parametere for lyskilde Type lyskilde Energieffektivitetsklasse Korteste gyldighetsperiode for produsentens garanti 12 måneder Ytterligere informasjon Lenke til produsentens nettsted hvor informasjonen i punkt 4a i bilaget til EU forordningen 2019 2019 står oppført ...

Page 23: ...w celu zapewnienia właściwej wentylacji Nigdy nie czyść produktu za pomocą łatwopalnych cieczy ze względu na ryzyko wybuchu i lub pożaru ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem dokładnie przeczytaj niniejszą instrukcję Materiały z których wykonano opakowanie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami Zużyty produkt należy przekazać do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami Nie używa...

Page 24: ...uktu nigdy nie używaj innych przedmiotów ani metod niż zalecane przez producenta Dopilnuj aby układ chłodniczy nie został uszkodzony Nie używaj sprzętu elektrycznego wewnątrz produktu jeśli nie jest on zalecany przez producenta Poprowadź przewód w taki sposób aby nie można było go przejechać nadepnąć ścisnąć ani się o niego potknąć Nie podłączaj produktu do rozgałęźników ani przenośnych urządzeń z...

Page 25: ...nym razie występuje ryzyko obrażeń ciała WYMAGANIA DOTYCZĄCE WOLNEJ PRZESTRZENI Pozostaw co najmniej 200 mm wolnej przestrzeni z każdej strony 200 mm z tyłu i 300 mm nad zamrażarką aby zapewnić wystarczającą wentylację Jeśli zamrażarka zostanie umieszczona obok stałej ściany pozostaw wystarczającą ilość miejsca na otwarcie drzwiczek Nigdy nie stawiaj zamrażarki w pobliżu źródeł ciepła ani w miejsc...

Page 26: ... zamrażarkę 2 Ustaw obydwie regulowane nóżki w najwyższym położeniu 3 Za pomocą wkrętaka krzyżakowego odkręć śruby które przytrzymują płytę górną i ją podnieś RYS 2 4 Za pomocą wkrętaka krzyżakowego odkręć śruby które przytrzymują zawias górny RYS 3 5 Przenieś na drugą stronę zawias górny ogranicznik do drzwiczek i tuleję A Zamontuj zawias górny RYS 4 B Zamontuj tuleję i ogranicznik do drzwiczek R...

Page 27: ...staw w zamrażarce wolną przestrzeń aby powietrze krążyło wokół żywności UWAGA Nigdy nie umieszczaj w zamrażarce żywności ani napojów w butelkach W razie potrzeby zamrażarki można używać bez szuflad ROZMRAŻANIE 1 Wyciągnij wtyk z gniazda otwórz drzwiczki i wyjmij wszystkie produkty spożywcze 2 Produkty przechowuj w chłodnym miejscu 3 Odczekaj aż cały lód w zamrażarce się rozpuści Lód można też usun...

Page 28: ...MRAŻARKA NIE DZIAŁA Upewnij się że wtyk jest włożony do gniazda DRZWICZKI SIĘ NIE DOMYKAJĄ Sprawdź czy szuflady są poprawnie umieszczone Sprawdź czy uszczelka drzwiczek jest czysta i nieuszkodzona Sprawdź czy zamrażarka jest równo ustawiona ZAMRAŻARKA EMITUJE HAŁAS Sprawdź czy zamrażarka jest równo ustawiona i nie styka się z innym obiektem lub meblem ZAMRAŻARKA CHŁODZI NIEDOSTATECZNIE Jeśli drzwi...

Page 29: ...ść dm lub l 83 Wskaźnik efektywności energetycznej 125 Klasa efektywności energetycznej F Poziom emisji hałasu akustycznego dB A re 1 pW 41 Klasa emisji hałasu akustycznego C Roczne zużycie energii kWh r 205 Klasa klimatyczna umiarkowana subtropikalna Minimalna temperatura otoczenia ºC w której można użytkować urządzenie chłodnicze 16 Maksymalna temperatura otoczenia ºC w której można użytkować ur...

Page 30: ...zegroda dwugwiazdkowa Nie Komora o zmiennej temperaturze W przypadku komór czterogwiazdkowych Funkcja szybkiego zamrażania Nie Parametry źródła światła Rodzaj źródła światła Klasa efektywności energetycznej Minimalny okres gwarancji oferowanej przez producenta 12 miesiące miesięcy Informacje dodatkowe Link do strony internetowej producenta na której dostępne są informacje z pkt 4 lit a załącznika ...

Page 31: ...ildren from eight years and upwards and by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experience SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use Recycle the packaging in accordance with local regulations Recycle the product at the end of its useful life in accordance with local regulations Do not use the product for any other purpose than the one it...

Page 32: ...o not use electrical devices in the product unless recommended by the manufacturer Route the power cord so that it cannot be driven over trod on or pinched or tripped over Do not connect the product to a power strip or portable power supply unit DANGER Risk of child getting trapped Before discarding lift off the doors Leave the shelves in place this makes it more difficult for children to climb in...

Page 33: ...mable substances and fumes such as petrol away from the freezer risk of explosion fire death and or serious personal injury ELECTRICAL DATA Failure to follow all the instructions and safety instructions can lead to the risk of electric shock fire serious personal injury and or material damage Check that the mains voltage corresponds to the rated voltage on the type plate WARNING The plug must be p...

Page 34: ...freezer more than 45 USE TEMPERATURE SETTING 1 Set the required temperature with the thermostat dial on the front of the freezer The thermostat can be set between Cold and Colder 2 The exact temperature inside the freezer depends on the ambient temperature Check the temperature and adjust if necessary FREEZING Freezing food 1 The first time the freezer is used or after defrosting turn the thermost...

Page 35: ...e LONG TERM STORAGE Follow the instructions below if the freezer is not going to be used for a long time Pull out the plug Empty and defrost the freezer and clean the inside according to the instructions Leave the door ajar to prevent it smelling WASTE DISPOSAL Recycle the product at the end of its useful life in accordance with local regulations TROUBLESHOOTING The troubleshooting guide is used t...

Page 36: ...EN 36 THE FOLLOWING ARE NOT A SIGN OF PROBLEMS Purling sound caused by the flow of refrigerant in the tubes Compressor working at high temperature ...

Page 37: ...5 Energy efficiency class F Airborne acoustical noise emissions dB A re 1 pW 41 Airborne acoustical noise emission class C Annual energy consumption kWh a 205 Climate class temperate subtropical Minimum ambient temperature ºC for which the refrigerating appliance is suitable 16 Maximum ambient temperature ºC for which the refrigerating appliance is suitable 38 Winter setting No Compartment Paramet...

Page 38: ...partment For 4 star compartments Fast freeze facility No Light source parameters Type of light source Energy efficiency class Minimum duration of the guarantee offered by the manufacturer 12 months Additional information Weblink to the manufacturer s website where the information in point4 a Annex of Commission Regulation EU 2019 2019 is found Page 2 2 ...

Page 39: ...t Explosions und oder Brandgefahr Das Gerät nicht neigen oder kippen Dieses Gerät darf von SICHERHEITSHINWEISE Diese Anweisungen vor der Verwendung sorgfältig durchlesen Das Verpackungsmaterial muss vorschriftsmäßig entsorgt werden Das Produkt am Ende der Nutzungsdauer vorschriftsmäßig entsorgen Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden Das Produkt ist für die Verwendung im ...

Page 40: ...stände oder Verfahren zum Enteisen des Produkts verwenden Darauf achten dass der Kältemittelkreis nicht beschädigt wird Keine elektrischen Geräte im Produkt verwenden es sei denn dies wird vom Hersteller empfohlen Das Kabel so verlegen dass es nicht überfahren wird niemand darauf tritt und es nicht gequetscht wird oder eine Stolpergefahr darstellt Das Produkt nicht an eine Mehrfachsteckdose oder a...

Page 41: ...nsonsten besteht Verletzungsgefahr ANFORDERUNGEN AN DEN AUFSTELLUNGSORT Mindestens 200 mm Freiraum auf beiden Seiten 200 mm hinter und 300 mm über dem Gefrierschrank lassen um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten Wenn der Gefrierschrank an einer festen Wand aufgestellt wird genügend Platz zum Öffnen der Tür lassen Den Gefrierschrank nie in die Nähe einer Wärmequelle oder in direktes Sonnen...

Page 42: ...alten mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen und die obere Platte anheben ABB 2 4 Die Schrauben mit denen das obere Scharnier gehalten wird mit einem Kreuzschlitzschraubendreher lösen ABB 3 5 Das obere Scharnier den Türanschlag und die Buchse auf die andere Seite umsetzen A Das obere Scharnier montieren ABB 4 B Buchse und Türanschlag montieren ABB 5 6 Die Schrauben mit denen das untere Scharn...

Page 43: ...s Essen im Gefrierfach zirkulieren kann ACHTUNG Nie Gefriergut oder Getränke in Flaschen in das Gefrierfach legen Wenn er dafür geeignet ist kann der Gefrierschrank ohne Schubladen verwendet werden ABTAUEN 1 Den Stecker abziehen die Tür öffnen und alle Lebensmittel herausnehmen 2 Die Lebensmittel an einem kühlen Ort lagern 3 Warten bis das Gefrierfach abgetaut ist Ggf lässt sich das Eis mit einem ...

Page 44: ...ie Schubladen korrekt platziert sind Sicherstellen dass die Türdichtung sauber und intakt ist Sicherstellen dass der Gefrierschrank nivelliert ist DER GEFRIERSCHRANK MACHT GERÄUSCHE Sicherstellen dass der Gefrierschrank nivelliert ist und nicht mit anderen Produkten oder Möbeln in Berührung kommt DER GEFRIERSCHRANK KÜHLT SCHLECHT Wird die Tür häufig oder für einen längeren Zeitraum geöffnet dauert...

Page 45: ...gieeffizienzklasse F Luftschallemissionen in dB A re 1 pW 41 Luftschallemissionsklasse C Jährlicher Energieverbrauch in kWh a 205 Klimaklasse gemäßigte Zone subtropische Zone Mindestumgebungstemperatur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 16 Höchstumgebungstemperatur in C für die das Kühlgerät geeignet ist 38 Winterschaltung Nein Fachparameter Fachparameter und werte Fachtyp Rauminhalt des Fach...

Page 46: ...Sterne Abteil Nein Fach mit variabler Temperatur Für Vier Sterne Fächer Schnelleinfrierfunktion Nein Lichtquellenparameter Art der Lichtquelle Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie 12 Monate Weitere Angaben Weblink zur Website des Herstellers auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung EU 2019 2019 der Kommission zu finde...

Page 47: ...nkilöt joilla on fyysinen tai psyykkinen toimintarajoitus tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa edellyttäen että heitä valvotaan tai opastetaan TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä Pakkausmateriaalit on hävitettävä voimassa olevien määräysten mukaisesti Käytetty tuote on hävitettävä voimassa olevien säännösten mukaisesti Älä käytä tuotetta mihinkään muuhun kuin sen suunn...

Page 48: ...en yli ajeta ja astuta ja ettei se puristu tai aiheuta kompastumisvaaraa Älä liitä tuotetta haarapistorasiaan tai kannettavaan virtalähteeseen VAARA Vaara että lapset jäävät loukkuun Nosta ovet pois ennen romuttamista Jätä hyllyt paikoilleen sillä se vaikeuttaa lasten kiipeämistä sisään SYMBOLIT Lue käyttöohje Suojausluokka II Hyväksytty voimassa olevien direktiivien säädösten mukaisesti Käytöstä ...

Page 49: ...imen läheisyydestä räjähdys tulipalo kuoleman ja tai vakavan loukkaantumisen vaara SÄHKÖTIEDOT Ohjeiden ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tulipalon vakavia henkilövahinkoja ja tai omaisuusvahinkoja Tarkista että verkkojännite vastaa tyyppikilvessä olevaa nimellisjännitettä VAROITUS Pistotulppa on kytkettävä oikein asennettuun maadoitettuun pistorasiaan Älä kos...

Page 50: ... Älä kallista pakastinta yli 45 KÄYTTÖ LÄMPÖTILA ASETUS 1 Aseta haluttu lämpötila pakastin etuosan yläosassa olevalla termostaattinupilla Termostaattinuppi voidaan asettaa Cold ja Colder asentojen väliin joista Cold on lämpimin ja Colder on kylmin 2 Pakastimen tarkka lämpötila riippuu ympäristön lämpötilasta Tarkasta lämpötila ja säädä tarpeen mukaan PAKASTAMINEN Elintarvikkeiden pakastaminen 1 Ku...

Page 51: ...ita Kuivaa kaikki pinnat Älä käytä vahaa voimakkaita pesuaineita valkaisuaineita tai öljypohjaisia puhdistusaineita muovi tai kumiosiin Älä käytä paperia ikkunanpesuainetta tai hankaavia tai syttyviä aineita muoviosiin sillä ne voivat vahingoittaa jääkaappia PITEMPIAIKAINEN VARASTOINTI Noudata alla olevia ohjeita jos pakastinta ei käytetä pidempään aikaan Irrota pistotulppa Tyhjennä ja sulata paka...

Page 52: ... lämpötilaan Varmista että pakastimen takana on riittävästi vapaata tilaa riittävän ilmavirran varmistamiseksi SEURAAVAT EIVÄT OLE MERKKEJÄ ONGELMASTA Pehmeä loriseva ääni joka johtuu jäähdytysnesteen virtauksesta putkissa Kompressori toimii korkeassa lämpötilassa ...

Page 53: ...i l 83 EEI 125 Energiatehokkuusluokka F Äänitaso dB A re 1 pW 41 Äänitasoluokka C Vuotuinen energiankulutus kWh v 205 Ilmastoluokka lauhkea subtrooppinen Ympäristön vähimmäislämpötila C jolle kylmäsäilytyslaite on sopiva 16 Ympäristön enimmäislämpötila C jolle kylmäsäilytyslaite on sopiva 38 Talviasetuskytkin Ei Osaston parametrit Osaston parametrit ja arvot Osastotyyppi Osaston tilavuus dm tai l ...

Page 54: ...Kyllä 83 0 M 2 tähden lohko Ei Muuttuvalämpötilainen osasto Neljän tähden osastoille Pikapakastus Ei Valonlähteen parametrit Valonlähteen tyyppi Energiatehokkuusluokka Valmistajan tarjoaman takuun vähimmäiskesto 12 kuukautta Lisätiedot Linkki valmistajan verkkosivuille joilla löytyy komission asetuksen EU 2019 2019 liitteessä olevan 4 kohdan a alakohdan mukaiset tiedot Sivu 2 2 ...

Page 55: ...correcte Ne nettoyez jamais le produit avec des liquides inflammables risque d explosion et ou d incendie CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi avant utilisation L emballage doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur Le produit usagé doit être éliminé conformément à la réglementation en vigueur Ne jamais utiliser le produit à d autres fins qu...

Page 56: ...estent toujours propres N utilisez jamais des objets ou des méthodes autres que ceux celles recommandé e s par le fabricant pour dégivrer le produit Assurez vous que le circuit de réfrigérant n est pas endommagé N utilisez pas d appareils électriques dans le produit à moins que cela ne soit recommandé par le fabricant Disposez le cordon d alimentation de manière à ce qu il ne soit pas écrasé piéti...

Page 57: ...oyants inflammables ou abrasifs car ils pourraient endommager la surface du congélateur N inclinez pas le congélateur de plus de 45 en le déplaçant ATTENTION Il faut au moins deux personnes pour soulever le congélateur Dans le cas contraire il existe un risque de dommage corporel EXIGENCES CONCERNANT L EMPLACEMENT Laissez au moins 200 mm d espace libre de chaque côté 200 mm derrière et 300 mm au d...

Page 58: ...ation sinon la porte risque de ne pas se fermer correctement ce qui peut entraîner un mauvais refroidissement ou des problèmes de formation de glace ou d humidité Tournez le pied de nivellement dans le sens des aiguilles d une montre pour le relever ou dans le sens inverse pour l abaisser REPOSITIONNER LA PORTE 1 Débranchez la fiche secteur et videz le congélateur 2 Réglez les deux pieds de nivell...

Page 59: ...iments frais Faites attention à l hygiène alimentaire la congélation ne stérilise pas les aliments 1 Divisez et emballez les aliments en portions appropriées avant de les congeler Ne placez jamais d aliments chauds dans le congélateur Avant de les congeler emballez les aliments dans des sachets en plastique du papier aluminium ou des récipients approuvés pour la congélation Pour une performance op...

Page 60: ...erche des pannes ci dessous est utilisé pour identifier la cause des problèmes courants et déterminer comment les résoudre LE CONGÉLATEUR NE FONCTIONNE PAS Vérifiez que la fiche est insérée LA PORTE NE PEUT PAS ÊTRE FERMÉE COMPLÈTEMENT Vérifiez que le sac est correctement positionné Vérifiez que le joint de la porte est propre et non endommagé Vérifiez que le congélateur est de niveau LE CONGÉLATE...

Page 61: ...4 Volume total dm ou l 83 IEE 125 Classe d efficacité énergétique F Émissions de bruit acoustique dans l air dB A re 1 pW 41 Classe d émission de bruit acoustique dans l air C Consommation d énergie annuelle kWh an 205 Classe climatique tempérée subtropicale Température ambiante minimale ºC à laquelle l appareil de réfrigération est adapté 16 Température ambiante maximale ºC à laquelle l appareil ...

Page 62: ...M Zone 2 étoiles Non Compartiment à température variable Compartiments quatre étoiles Dispositif de congélation rapide Non Paramètres de la source lumineuse Type de source lumineuse Classe d efficacité énergétique Durée minimale de la garantie offerte par le fabricant 12 mois Informations supplémentaires Lien internet vers le site web du fabricant où se trouvent les informations visées au point 4 ...

Page 63: ...uct nooit schoon met een brandbare vloeistof gevaar voor explosie en of brand Laat het apparaat niet kantelen of vallen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies zorgvuldig door vóór gebruik Verpakkingsmateriaal moet volgens de geldende voorschriften worden afgevoerd Afgedankte producten moeten worden verwijderd in overeenstemming met de van toepassing zijnde voorschriften Gebruik het product n...

Page 64: ...rpen of methoden dan wat de fabrikant aanbeveelt om het product te ontdooien Zorg ervoor dat het koelmiddelcircuit niet beschadigd raakt Gebruik geen elektrische toestellen in het product als dit niet door de fabrikant wordt aanbevolen Leg het snoer zo dat het niet overreden betreden of geklemd kan worden of dat er iemand over kan struikelen Sluit het product niet aan op een verdeelstekker of een ...

Page 65: ...e tillen anders bestaat er gevaar voor persoonlijk letsel EISEN AAN DE RUIMTE Laat minstens 200 mm vrije ruimte over aan iedere zijkant 200 mm achteraan en 300 mm boven de vriezer om voldoende ventilatie te verzekeren Indien de vriezer naast een vaste wand wordt geplaatst moet u voldoende ruimte overlaten om de deur te openen Plaats de vriezer nooit in de buurt van een warmtebron of in direct zonl...

Page 66: ...schroevendraaier de schroeven los waarmee de bovenplaat bevestigd is en haal deze eraf AFB 2 4 Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven los waarmee het bovenste scharnier is bevestigd AFB 3 5 Verplaats het bovenste scharnier de deurstop en de bus naar de andere kant A Monteer het bovenste scharnier AFB 4 B Monteer de bus en de deurstop AFB 5 6 Draai met een kruiskopschroevendraaier de s...

Page 67: ... vriezer zonder lades worden gebruikt ONTDOOIEN 1 Haal de stekker uit het stopcontact open de deur en haal alle levensmiddelen eruit 2 Bewaar de levensmiddelen op een koele plek 3 Wacht tot al het ijs in de vriezer is gesmolten U kunt het ijs eventueel losmaken met een plastic krabber 4 Droogwrijven de deur sluiten en de stekker in het stopcontact steken LET OP Gebruik nooit scherpe voorwerpen om ...

Page 68: ...e laden correct zijn geplaatst Controleer dat de deurafdichting schoon en onbeschadigd is Controleer dat de vriezer genivelleerd is DE VRIEZER MAAKT LAWAAI Controleer dat de vriezer genivelleerd is en niet in contact komt met een ander product of met meubilair DE VRIEZER KOELT SLECHT Als de deur vaak of langdurig wordt geopend duurt het wel even voordat de vriezer opnieuw de ingestelde temperatuur...

Page 69: ...fficiëntieklasse F Emissie van akoestisch luchtgeluid dB A re 1 pW 41 Emissieklasse voor akoestisch luchtgeluid C Jaarlijks energieverbruik kWh jaar 205 Klimaatklasse gematigd subtropisch Laagste omgevingstemperatuur C waarvoor het koelapparaat geschikt is 16 Hoogste omgevingstemperatuur C waarvoor het koelapparaat geschikt is 38 Winterinstelling Nee Compartimentparameters Compartimentparameters e...

Page 70: ...bele temperatuur Voor 4 sterrencompartimenten Snelvriesfunctie Nee Lichtbronparameters Type lichtbron Energie efficiëntieklasse Minimumduur van de door de fabrikant geboden garantie 12 maanden Aanvullende informatie Link naar de website van de fabrikant met de informatie zoals bedoeld in punt 4 onder a van bijlage II bij Verordening EU 2019 2019 van de Commissie Pagina 2 2 ...