background image

ENGLISH 

12 

ENGLISH

 

SAFETY INSTRUCTIONS 

Read the Operating Instructions carefully before use.

 

Save these instructions for future reference. 

 

Never lift people, and never l

ift  loads  over  people.  The  winch  must  not  be  used  to  lift  up,  or 

suspend, loads. The winch is only intended to pull loads horizontally.

 

 

Do not overload the winch. We recommend using a snatch block and double wires for loads over 

450 kg. 

 

Do not run the winc

h for long with a heavy load, this could damage the winch. If the motor gets very 

hot, switch off the  winch  and  allow it to cool. Never  run the  winch continuously for more than 1 

minute at, or close to, the nominal load. 

 

Never load the winch if there are less than 5 turns of wire on the drum. Otherwise, the wire can 

come loose from the drum when loaded and cause personal injury and/or material damage.

 

 

Do not attempt to pull loads at an angle, this will cause the wire to collect at one end of the drum. If 

th

is happens the wire can jam, which could damage the wire and/or the winch.

 

 

The winch reaches its maximum pulling power with an input voltage of 12 VDC. The winch has its 

maximum pulling power when the wire lies directly on the drum, i.e. when it is almost completely 

unwound. 

 

Never hook the hook round the wire, this can damage the wire. Use a nylon loop.

 

 

Do not run the winch if it is not fastened to a vehicle or other anchor point. 

 

When winching loads, wind up the wire slowly so that it is stretched tight. S

top the winch and check 

all the wire couplings. Check that the hook is properly secured. If a nylon loop is used, check that 

the load is firmly secured.

 

 

Place a heavy blanket or jacket etc. over the wire near the hook end when winching heavy loads. 

The weight will reduce the risk of the wire end flying away if the wire breaks.

 

 

Do not move the vehicle to move the load. This could overload the wire, and damage the wire or 

the winch. 

 

Keep your hands and other parts of your body away from the drum and wire when

 winching. Keep 

at a safe distance of at least 1.5 metres. 

 

Make sure that no one is near, or in line with the wire when it is loaded. 

 

Before using the winch, apply the parking brake on the vehicle and wedge the wheels. Start the 

engine, put it out of gear 

and let the engine idle. Failure to do this can result in a flat battery, so that 

it will not be possible to start the vehicle. 

 

Do not disconnect the wire when it is loaded. 

 

Relieve the wire after winching. Do not leave the wire loaded. 

 

Always keep at a sa

fe distance from the wire, hook and winch. 

 

Check the condition of the wire and the equipment regularly. Replace the wire immediately if any 

threads are broken. Only use accessories recommended by the manufacturer. Always wear heavy

-

duty safety gloves when handling the wire. Never allow the wire to slip through your hands.

 

 

Keep  at  a  safe  distance  from  the  winch,  the  wire  and  the  hook  when  in  use.  Never  insert  your 

hands or fingers in the hook – 

risk of serious personal injury. Always use the safety strap to 

guide 

the wire. 

 

Wind up the wire properly on the drum after use.

 

 

Never use the winch if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Stay 

alert.  Pay  attention  to  what  you  are  doing  and  use  your  common  sense  when  working  with  the 

winch. 

 

Wear ear protection. Wear safety glasses.

 

 

Do not machine or weld any part of the winch. This could weaken the winch and result in the risk of 

personal injury and/or material damage, and will also invalidate the warranty.

 

 

Maintain the winch in good order. 

Summary of Contents for Hamron 604097

Page 1: ...Bruksanvisning f r vinsch till ATV Bruksanvisning for vinsj til ATV Instrukcja obs ugi wyci garki do quada Operating instructions for ATV winch 604097...

Page 2: ...that should be recycled Leave the product for recycling at the designated station e g the local authority s recycling station SE Bruksanvisning i original R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventue...

Page 3: ...a krok nden vid vinschning av tung last Tyngden minskar risken att vajer nden slungas iv g om vajern brister Flytta inte fordonet f r att flytta lasten Det kan verbelasta vajern och skada vajer eller...

Page 4: ...rikopplingsvredet s att wiretrummans kuggar greppar in i v xeln igen Tryck p knappen CABLE IN p fj rrkontrollen Trummans rotationsriktning r korrekt om vajern lindas upp Om vajern lindas av l ter du d...

Page 5: ...n p trumman VIKTIGT Anv nd bara vajrar som rekommenderas av tillverkaren FELS KNING Problem M jlig orsak tg rd Motorn g r inte eller g r bara t ena h llet Fj rrkontrollen fungerar inte Ledarbrott elle...

Page 6: ...akke eller lignende over vaieren n r krokenden ved vinsjing av tung last Tyngden minsker risikoen for at vaierenden slynges ut hvis vaieren ryker Ikke flytt kj ret yet for flytte lasten Det kan overbe...

Page 7: ...trommelen og koble inn ved sette koblingsbryteren i IN stillingen Trykk p knappen CABLE IN p fjernkontrollen Trommelen roterer riktig vei hvis vaieren spoles opp Hvis vaieren spoles av bytter du plas...

Page 8: ...aieren p trommelen VIKTIG Bruk kun vaiere som anbefales av produsenten FEILS KING Problem Mulig rsak Tiltak Motoren g r ikke eller g r bare den ene veien Fjernkontrollen fungerer ikke Brudd i leder el...

Page 9: ...y Podczas wyci gania ci kich adunk w po gruby koc kurtk itp na link w pobli u ko ca haka Obci enie zminimalizuje ryzyko odrzutu ko c wki linki w przypadku jej p kni cia Nie przemieszczaj pojazdu aby p...

Page 10: ...by b ben m g si swobodnie obraca Odwi link z b bna i w cz sprz g o przestawiaj c pokr t o sprz g a w pozycj IN Naci nij przycisk CABLE IN na pilocie Kierunek obrot w b bnna jest prawid owy je eli link...

Page 11: ...y nawin link na b ben WA NE Korzystaj wy cznie z linek zalecanych przez producenta WYKRYWANIE USTEREK Usterka Mo liwa przyczyna Spos b usuni cia Silnik nie pracuje lub urz dzenie chodzi tylko w jedn s...

Page 12: ...ire near the hook end when winching heavy loads The weight will reduce the risk of the wire end flying away if the wire breaks Do not move the vehicle to move the load This could overload the wire and...

Page 13: ...ire from the drum and engage by putting the clutch knob in the IN position Press the CABLE IN button on the remote control The direction of rotation of the drum is correct if the wire winds up If the...

Page 14: ...on the drum IMPORTANT Only use wires recommended by the manufacturer TROUBLESHOOTING Problem Possible cause Action The motor does not work or only goes in one direction The remote control does not wo...

Reviews: