I
Onnittelut JULIANA-kasvihuoneen hankinnan johdosta
FIN
ARVOISA ASIAKAS!
KŶŶŝƩĞůƵŵŵĞƵƵĚĞŶŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞŶŚĂŶŬŝŶŶĂŶ
ũŽŚĚŽƐƚĂ͘EŽƵĚĂƚĂŚƵŽůĞůůĂŶćŝƚ掌ũĞŝƚĂ
ŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞƩĂƉLJƐƚLJƩćĞƐƐćƐŝ͘
ƐĞŶŶƵƐŽŚũĞŬŽŽƐƚƵƵƚĞŬƐƚĞŝƐƚćũĂŬƵǀŝƐƚĂ͘
WƌŽĮŝůŝƚŽŶƉĂŬĂƩƵŶƵŵĞƌŽŝƚƵŝŚŝŶŽƐĂƉĂŬŬĂƵŬƐŝŝŶ͕
ũŽŝĚĞŶŶƵŵĞƌŽŝŶƟŶŽƵĚĂƩĂĂĂƐĞŶŶƵƐŽŚũĞĞŶ
ǀĂŝŚĞũćƌũĞƐƚLJƐƚć͘ƐĞŶŶĂŽƐĂƉĂŬŬĂƵŬƐĞƚ
ũćƌũĞƐƚLJŬƐĞƐƐć͘<ĂŝŬŬŝƌƵƵǀŝƚ͕ŵƵƩĞƌŝƚũĂŬŝŝŶŶŝŬŬĞĞƚ
ŽŶŬŽŽƩƵƉƵƐƐŝŝŶŶƌŽϬ;ĞƌŝƚĞůƚLJƐŝǀƵůůĂϭϮͿ͘:ŽŬĂŝƐĞŶ
ŽƐĂƉĂŬŬĂƵŬƐĞŶƐŝƐćůůƂƐƚćŽŶĞƌŝůůŝŶĞŶŽƐĂůƵĞƩĞůŽ͘
<ĂŝŬŬŝĚĞƚĂůũŝŬƵǀĂƚŽŶŵĞƌŬŝƩLJƐLJŵďŽůĞŝůůĂ͗
^ŝƐćƉƵŽůĞůƚĂŬĂƚƐŽƩƵŶĂhůŬŽƉƵŽůĞůƚĂŬĂƚƐŽƩƵŶĂ
TURVALLISUUSOHJEITA
ͻ
<ĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞŶƉLJƐƚLJƚLJƐƚƵůĞĞƐƵŽƌŝƩĂĂŬƵŝǀĂůůĂ
ũĂƚLJLJŶĞůůćƐććůůć͘
ͻ
<ćLJƚćĂŝŶĂŬćƐŝŶĞŝƚćůĂƐĞũĂĂƐĞŶƚĂĞƐƐĂƐŝ͘
<ĂƐǀŝŚƵŽŶĞůĂƐŝƐƐĂŽŶƚĞƌćǀćƚƌĞƵŶĂƚ͕ĞƌŝƚLJŝƐĞƐƟ
ũŽƐƐĞƐćƌŬLJLJ͘
ͻ
sĂƌŽŝƚĂĂǀƵƐƚĂũŝĂũĂůĂƉƐŝĂƐŝŝƚć͕ĞƩćůĂƐŝŶƐŝƌƵƚ
ǀŽŝǀĂƚŽůůĂǀĂĂƌĂůůŝƐŝĂ͘<ĞƌććůĂƐŝŶƐŝƌƵƚƚĂůƚĞĞŶũĂ
ƚŽŝŵŝƚĂŶĞƚƵƌǀĂůůŝƐĞƐƟůĂƐŝŶŬĞƌćLJƐƉŝƐƚĞĞƐĞĞŶ͘
ͻ
<ćLJƚćƐƵŽũĂůĂƐĞũĂůĂƐŝũŽƵƐŝĂĂƐĞŶƚĂĞƐƐĂƐŝ͘
ͻ
ƐĞƚĂƟŬŬĂĂƚƚĂƐĂŝƐĞůůĞĂůƵƐƚĂůůĞ͘
ͻ
Kasvihuoneen pystytykseen tarvitaan avustaja.
SIVU 12: TYÖKALUT
<ĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞŶƉLJƐƚLJƚLJŬƐĞƐƐćƚĂƌǀŝƚĂĂŶƐŝǀƵůůĂϭϮ
ĞƐŝƚĞƩLJũćƚLJƂŬĂůƵũĂ͘
SIVU 13: PERUSTUS
WĞƌƵƐƚƵƐĞŝƐŝƐćůůLJƚćŚćŶƚŽŝŵŝƚƵŬƐĞĞŶ͖ĂůŬƵƉĞƌćŝƐĞŶ
Juliana-perustuksen voi hankkia erikseen. Se on
tukeva ja helppo asentaa.
Jos teet perustuksen itse, annetut mitat ovat
ƵůŬŽŵŝƩŽũĂ͘
:ŽƐŽƐƚĂƚ:ƵůŝĂŶĂͲƉĞƌƵƐƚƵŬƐĞŶ͕ƚĂƌǀŝƚƐĞƚůŝƐćŬƐŝ
ŶƵƌŬŬĂͲũĂŬĞƐŬŝĂŶŬŬƵƌĞŝĚĞŶŬŝŝŶŶŝƚLJƐƚćǀĂƌƚĞŶŶ͘
ϳϱůŝƚƌĂĂďĞƚŽŶŝĂũĂϲʹϴŬƉůŶ͘ϴϬϬŵŵƉŝƚƵŝƐŝĂ
muovi- tai betoniputkia, jotka upotetaan routarajan
alapuolelle.
WĞƌƵƐƚƵŬƐĞŶƚćLJƚLJLJŽůůĂƚćLJƐŝŶǀĂĂŬĂƐƵŽƌĂƐƐĂũĂ
suorakulmainen. Suorakulmaisuus voidaan varmistaa
ƚĂƌŬĂƐƚĂŵĂůůĂ͕ĞƩćƌŝƐƟŵŝƚĂƚŽǀĂƚLJŚƚćƐƵƵƌĞƚ͘
KIINNITYS PERUSTUKSEEN
:ŽƐƚĞĞƚƉĞƌƵƐƚƵŬƐĞŶŝƚƐĞ͕ƉŽƌĂĂƉŽŚũĂƉĂůŬŬŝŝŶϳŵŵ
ƌĞŝŬćŬĂŝŬŬŝĞŶƉLJƐƚLJƌĂŶŬŽũĞŶǀćůŝůůĞũĂƌƵƵǀĂĂƐŝƩĞŶ
runko kiinni perustukseen, katso piirustus A.
:ƵůŝĂŶĂͲƉĞƌƵƐƚƵƐƚĂŬćLJƚĞƩćĞƐƐćƌƵŶŬŽŬŝŝŶŶŝƚĞƚććŶ
ũŽŬĂŝƐĞŶƉLJƐƚLJƌĂŶŐĂŶŬŽŚĚĂůƚĂŬƵǀŝƐƐĂũĂ
kuvatulla tavalla.
SIVU 14-27: ASENNUSJÄRJESTYS
ƐĞƩĞůĞŽƐĂƚŬƵǀĂŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟũĂŬŽŬŽĂŶĞƐŝƩĞŶ
ŬƵǀŝĞŶŵƵŬĂŝƐĞƐƐĂũćƌũĞƐƚLJŬƐĞƐƐć͘ ůćŬŝƌŝƐƚć
ŵƵƩĞƌĞŝƚĂƚćLJƐŝŶĞŶŶĞŶŬƵŝŶŬŽŬŽŽƐĂƌĂŬĞŶŶĞŽŶ
ŬŽŽƩƵ͘
SIVU 24-27: OVET JA IKKUNAT
PůũLJćŽǀŝĞŶƌƵƵǀŝƚĂƐĞŶŶƵŬƐĞŶŚĞůƉŽƩĂŵŝƐĞŬƐŝ͘
KǀŝĞŶũĂůƵƵŬŬƵũĞŶůĂƐŝƚƚĂŝƉŽůLJŬĂƌďŽŶĂĂƫůĞǀLJƚ
ĂƐĞŶŶĞƚĂĂŶƐĂŵĂĂŶĂŝŬĂĂŶŬƵŝŶƉƌŽĮŝůŝƚ͘
SIVU 30-37: LASIEN/POLYKARBONAATTILEVYJEN
ASENNUS
dćƌŬĞćć͊
dĂƌŬĂƐƚĂĞŶŶĞŶĂƐĞŶŶƵƐƚĂ͕ĞƩćŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞŶƉććƚLJ
ja sivut ovat pystysuorassa ja suorassa kulmassa ja
ĞƩćŽǀĞƚũĂůƵƵŬƵƚƚŽŝŵŝǀĂƚŽŝŬĞŝŶ͘
>ĂƐŝĞŶũĂƉŽůLJŬĂƌďŽŶĂĂƫůĞǀLJũĞŶƐƵŽƐŝƚĞůƚƵ
ĂƐĞŶŶƵƐũćƌũĞƐƚLJƐ͗>ƵƵŬƵƚʹ<ĂƩŽʹKǀĞƚʹWććĚLJƚ
ʹ^ŝǀƵƚ
SIVU 30-33: LASIEN ASENNUS
>ĂƐŝĞŶĂƐĞŶŶƵƐ;ŬƵǀĂƚϭͲϴͿ͘WƵŚĚŝƐƚĂůĂƐŝƚũĂƉƌŽĮŝůŝƚ
ƐƉƌŝŝůůć͘ƐĞŶŶĂůĂƐŝƚLJŬƐŝŬĞƌƌĂůůĂĂŶĂůŚĂĂůƚĂLJůƂƐƉćŝŶ͘
WƵƌŝƐƚĂϯŵŵƐŝůŝŬŽŶŝƉĂůŬŽƉLJƐƚLJƉƌŽĮŝůĞŝŚŝŶ͕ũŽƚŬĂ
ŽŶŬƵǀĂƐƐĂŵĞƌŬŝƩLJŬĂƚŬŽǀŝŝǀĂůůĂ͘;ϯŵŵƉĂůŬŽ
ǀĂƌŵŝƐƚĂĂƉĂƌŚĂĂŶƚĂƌƚƵŶŶĂŶͿ͘:ŽƐŬćLJƚćƚƐƵŽƐŝƚĞůƚƵĂ
ĞŶĞŵŵćŶƐŝůŝŬŽŶŝĂ͕ǀŽŝƚŽƐƚĂĂůŝƐćƉƵƚŬŝůŽŝƚĂ͘
ƐĞŶŶĂũŽƵƐĞƚũĂƉŝĚŝŬŬĞĞƚŬƵǀĂŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘
yс:ŽƵƐŝ͕хсWŝĚŝŬĞ
>ĂƐŝŶƌŝŬŬŽŽŶƚƵĞƐƐĂƉŽŝƐƚĂǀĂƌŽǀĂƐƟůĂƐŝŶƐŝƌƵƚũĂ
ŝƌƌŽƚĂƐŝůŝŬŽŶŝƚĞƌćǀćůůćǀĞŝƚƐĞůůć͘
WƵŚĚŝƐƚĂƉƌŽĮŝůŝŚƵŽůĞůůĂĞŶŶĞŶƵƵĚĞŶůĂƐŝŶ
asennusta.
SIVU 34-37: POLYKARBONAATTILEVYJEN ASENNUS
^ŝǀƵũĞŶϯϰͬϯϲŬƵǀŝƐƐĂŶćLJƚĞƚććŶ͕ŵŝŚŝŶůĞǀLJƚũĂůŝƐƚĂƚ
ĂƐĞŶŶĞƚĂĂŶ͘dLJLJƉƉŝŵĞƌŬŝŶƚćŝůŵĂŝƐĞĞƉŝƚƵƵĚĞŶ
ŵŝůůŝŵĞƚƌĞŝŶć͘dĂƌǀŝƩĂĞƐƐĂůŝƐƚŽũĂǀŽŝĚĂĂŶůLJŚĞŶƚćć
ŚŝĞŶŽŚĂŵƉĂŝƐĞůůĂƐĂŚĂůůĂ͕ǀĞŝƚƐĞůůćƚĂŝƐĂŬƐŝůůĂ͘
,ƵŽŵ͊^ĂŵŵĂůŽŝƚƵŵŝƐĞŶǀćůƩćŵŝƐĞŬƐŝůĞǀLJƚĞŝǀćƚ
ƐĂĂŬŽƐŬĞƩĂĂŵĂĂƚĂ͘ƐĞƚĂůĞǀLJƚƉĂŚǀŝŶƉĂůĂŶƉććůůĞ͘
ͲůŝƐƚĂƚĂƐĞŶŶĞƚĂĂŶƐŝǀƵůůĂϯϱͬϯϳĞƐŝƚĞƚLJůůćƚĂǀĂůůĂ͘
ƐĞƚĂůĞǀLJŶĂůĂƌĞƵŶĂĂůĂůŝƐƚĂĂŶ͕ƚĂŝǀƵƚĂůĞǀLJćŚŝĞŵĂŶ
ƵůŽƐƉćŝŶũĂĂƐĞƚĂLJůćƌĞƵŶĂLJůćůŝƐƚĂĂŶ͘
DͲůŝƐƚĂƚĂƐĞŶŶĞƚĂĂŶƐŝǀƵůůĂϯϱͬϯϳĞƐŝƚĞƚLJůůćƚĂǀĂůůĂ͘
ƐĞƚĂůĞǀLJŶLJůćƌĞƵŶĂĂůƵŵŝŝŶŝƉƌŽĮŝůŝŶĂůůĞůĞǀLJŶ
ŬŽŬŽƉŝƚƵƵĚĞůƚĂũĂŶĂƉƐĂƵƚĂůŝƐƚĂƐŝƩĞŶƉĂŝŬĂůůĞĞŶ
LJůćƉƵŽůĞůƚĂ͘
hͲůŝƐƚĂƚĂƐĞŶŶĞƚĂĂŶƐŝǀƵůůĂϯϱͬϯϳĞƐŝƚĞƚLJůůćƚĂǀĂůůĂ͘
ƐĞŶŶĂůŝƐƚĂƉĂŝŬĂůůĞĞŶũĂůLJŚĞŶŶćƐŽƉŝǀĂŬƐŝ͘
>ĞǀLJƚǀŽŝĚĂĂŶƚĂƌǀŝƩĂĞƐƐĂƟŝǀŝƐƚććŚLJƂŶƚĞŝƐƚĞŶ
ƚƵŶŬĞƵƚƵŵŝƐĞŶĞŚŬćŝƐĞŵŝƐĞŬƐŝ͘^ƵůũĞLJůćƌĞƵŶĂ
ĂůƵŵŝŝŶŝƚĞŝƉŝůůćƚĂŝƐŝůŝŬŽŶŝůůĂ͘ůĂƌĞƵŶĂƐƐĂƐĂĂŬćLJƩćć
ǀĂŝŶŚĂƌƐŽƚĞŝƉƉŝć͕ũŽƩĂŬŽŶĚĞŶƐƐŝǀĞƐŝǀŽŝǀĂůƵĂƵůŽƐ
ůĞǀLJƐƚć͘;^ĂĂƚĂǀĂŶĂƌĂƵƚĂŬĂƵƉŽŝƐƚĂͿ͘
<ĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞƐŝŽŶŶLJƚƉLJƐƚLJƚĞƩLJ͕ŵƵƩĂŚƵŽŵĂĂ
seuraavat:
KUNNOSSAPITO
ͻ
PůũLJćŽǀĞŶƐĂƌĂŶĂƚũĂůƵŬŬŽ͘
ͻ
WƵŚĚŝƐƚĂƌćLJƐƚćƐŬŽƵƌƵŝƐƚĂůĞŚĚĞƚLJŵ͘
ͻ
^ććĚćůƵƵŬƵƚ
ͻ
Vaihda rikkoutuneet lasit.
ͻ
WĞƐĞŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĚĞƐŝŶĮŽŝŶƟĂŝŶĞĞůůĂĞŶŶĞŶ
ŬĂƐǀƵŬĂƵƩĂũĂƐĞŶũćůŬĞĞŶ͘
TALVISÄILYTYS
^ƵŽƐŝƩĞůĞŵŵĞƐĞƵƌĂĂǀŝĂƚŽŝŵĞŶƉŝƚĞŝƚć
kasvihuoneen suojaamiseksi talven varalta:
ͻ
dƵĞŬĂƩŽƉĂůŬŬŝŬĞƐŬŝŬŽŚĚĂůƚĂ͘
ͻ
WŽŝƐƚĂůƵŵŝŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞŶŬĂƚŽůƚĂ͘
ͻ
sĂƌŵŝƐƚĂ͕ĞƩĞŝŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞŶƉććůůĞƉććƐĞ
putoamaan lunta katoilta tai puista.
ͻ
WŽŝƐƚĂĂƵƚŽŵĂĂƫƐƚĞŶƚƵƵůĞƚƵƐůƵƵŬƵŶĂǀĂĂũŝĞŶ
ƐLJůŝŶƚĞƌŝƚ;ůŝƐćǀĂƌƵƐƚĞͿ͘
ͻ
>ƵŬŝƚƐĞŽǀĞƚũĂƚƵƵůĞƚƵƐůƵƵŬƵƚĞƐƚććŬƐĞƐŝƚƵƵůĞŶ
ĂŝŚĞƵƩĂŵĂƚǀĂƵƌŝŽƚ͘
VESI JA KONDENSSIVESI
,ƵŽŵĂĂ͕ĞƩćŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞƩĂƐŝĞŝǀŽŝǀĞƌƌĂƚĂĞƐŝŵ͘
ŬĂƚĞƩƵƵŶƚĞƌĂƐƐŝŝŶ͘^ĂƚĞĞůůĂǀĞƩćƐĂĂƩĂĂǀƵŽƚĂĂ
ŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞŶƐŝƐćůůĞũĂŬŽƐƚĞƵƩĂƟŝǀŝƐƚLJLJŵLJƂƐ
ŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞŶƐŝƐćƉŝŶŶŽŝůůĞ͘,ƵŽůĞŚĚŝƐŝŬƐŝŚLJǀćƐƚć
ƚƵƵůĞƚƵŬƐĞƐƚĂ͕ũŽƩĂǀćůƚLJƚŬŽŶĚĞŶƐƐŝǀĞĚĞůƚć͘
VAKUUTUS
,ƵŽŵĂĂ͕ĞƩćŬĂŝŬŬŝǀĂŬƵƵƚƵŬƐĞƚĞŝǀćƚŬĂƚĂ
ĂƵƚŽŵĂĂƫƐĞƐƟŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞŝƚĂ͘KƚĂLJŚƚĞLJƩć
ǀĂŬƵƵƚƵƐLJŚƟƂƂƐŝƚĂƌŬŝƐƚĂĂŬƐĞƐŝǀĂŬƵƵƚƵƐƚƵƌǀĂƐŝ͘
TAKUU
DLJƂŶŶćŵŵĞŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞůůĞϭϮǀƵŽĚĞŶƚĂŬƵƵŶ͕
ũŽŬĂŬĂƩĂĂǀŝĂůůŝƐƚĞŶŽƐŝĞŶǀĂŝŚĚŽŶƚĂŝŬŽƌũĂƵŬƐĞŶ͘
dĂŬƵƵĞŝŬŽƐŬĞƉŽůLJŬĂƌďŽŶĂĂƫůĞǀLJũć͕ůĂƐĞũĂ͕
ŬƵůũĞƚƵƐŬƵƐƚĂŶŶƵŬƐŝĂ͕ĂƐĞŶŶƵƐƚLJƂƚć͕ƌĂŚƟĂLJŵ͘
DĂĂůŝƉŝŶŶŽŝůůĞŵLJƂŶŶĞƚććŶϮǀƵŽĚĞŶƚĂŬƵƵ͘
,ƵŽŵĂĂ͕ĞƩćŵĂĂůŝƉŝŶŶŽŝƐƐĂǀŽŝŽůůĂũćůŬŝć͕ũŽƚŬĂ
ƐLJŶƚLJŝǀćƚƉƌŽĮŝůŝĞŶĂƐĞŶŶƵŬƐĞŶLJŚƚĞLJĚĞƐƐć͘
dĂŬƵƵƌĂƵŬĞĂĂ͕ŵŝŬćůŝŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞƩĂĞŝŽůĞĂƐĞŶŶĞƩƵ
ƚćŵćŶŽŚũĞĞŶŵƵŬĂŝƐĞƐƟ͘
REKLAMAATIOT
DĞŝůůćŽŶƟƵŬĂƚůĂĂƚƵǀĂĂƟŵƵŬƐĞƚ͕ũŽŝůůĂ
ǀĂƌŵŝƐƚĂŵŵĞ͕ĞƩćƐŝŶćƐĂĂƚǀŝƌŚĞĞƩƂŵćŶƚƵŽƩĞĞŶ͘
:ŽƐŚƵŽŵĂĂƚŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞƐƐĂƐŝǀŝŬŽũĂƚĂŝƉƵƵƩĞŝƚĂ͕
ŽƚĂŚĞƟLJŚƚĞLJƐũćůůĞĞŶŵLJLJũććƐŝ͘DƵŝƐƚĂĞƌŝƚĞůůćƉƵƵƚĞ
ŝůŵŽŝƩĂŵĂůůĂŬĂƐǀŝŚƵŽŶĞĞŶŵĂůůŝŶũĂŽƐĂŶƵŵĞƌŽŶ
ƐĞŬćůĂĂĚƵŶǀĂůǀŽŶƚĂŶƵŵĞƌŽŶ͘
Toivotamme sinulle onnea uuden kasvihuoneesi
ũŽŚĚŽƐƚĂũĂƚŽŝǀŽŵŵĞ͕ĞƩćƐŝŝƚćŽŶƐŝŶƵůůĞŝůŽĂ
moneksi vuodeksi.
zƐƚćǀćůůŝƐŝŶƚĞƌǀĞŝƐŝŶ
Juliana Drivhuse A/S
