E
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
avec votre nouvelle serre
F
CHER CLIENT,
WŽƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞĚĞǀŽƚƌĞŶŽƵǀĞůůĞƐĞƌƌĞ͕ŝůĞƐƚ
ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĚĞƐƵŝǀƌĞƐƚƌŝĐƚĞŵĞŶƚů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞĐĞƐ
ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͘
ĞƐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐƐŽŶƚƵŶĞĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĚĞƚĞdžƚĞ
ĞƚĚĞĚĞƐƐŝŶƐ͘>ĞƐƉƌŽĮůƐƐŽŶƚůŝǀƌĠƐĚĂŶƐĚĞƐůŽƚƐ
ŶƵŵĠƌŽƚĠƐƐĞůŽŶů͛ŽƌĚƌĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞƋƵ͛ŝůĨĂƵƚ
suivre. Finissez un lot à la fois. Tous les boulons,
ĠĐƌŽƵƐĞƚĂƵƚƌĞƐŐĂƌŶŝƚƵƌĞƐƐĞƚƌŽƵǀĞŶƚĚĂŶƐůĞ
ƐĂĐŚĞƚŶΣϬ;ƐƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶ͕ƉĂŐĞϭϮͿ͘sŽƵƐƚƌŽƵǀĞƌĞnj
ƵŶĞƐƉĠĐŝĮĐĂƟŽŶƉŽƵƌĐŚĂƋƵĞůŽƚƐƵƌĚĞƐůŝƐƚĞƐƐĞ
ƌĠĨĠƌĂŶƚĂƵůŽƚĞŶƋƵĞƐƟŽŶ͘
dŽƵƐůĞƐĚĞƐƐŝŶƐĚĞĚĠƚĂŝůƐĐŽŵƉŽƌƚĞŶƚĐĞƐ
symboles :
sƵĚĞů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ
sƵĚĞů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌ
CONSEILS DE SECURITE
ͻ
Le montage doit uniquement se faire par un
ƚĞŵƉƐƐĞĐĞƚĐĂůŵĞ͘
ͻ
dŽƵũŽƵƌƐƵƟůŝƐĞƌĚĞƐŐĂŶƚƐĚĞƉƌŽƚĞĐƟŽŶĞŶ
manipulant du verre. Le verre de serres a des
ďŽƌĚƐƚƌğƐĐŽƵƉĂŶƚƐƐƵƌƚŽƵƚƐ͛ŝůĐĂƐƐĞ͘
ͻ
Quand vous êtes assisté, surtout par des
enfants, ne pas oublier de prévenir du danger.
ŶĐĂƐĚĞďƌŝƐĚĞǀĞƌƌĞ͕ůĞƌĂŵĂƐƐĞƌĞƚůĞũĞƚĞƌ
soigneusement.
ͻ
/ůĞƐƚĐŽŶƐĞŝůůĠĚ͛ƵƟůŝƐĞƌĚĞƐůƵŶĞƩĞƐĚĞ
ƉƌŽƚĞĐƟŽŶůŽƌƐĚĞůĂŵŝƐĞĞŶƉůĂĐĞĚĞƐƌĞƐƐŽƌƚƐ
sur le verre.
ͻ
^ŝǀŽƵƐƵƟůŝƐĞnjĚĞƐĠĐŚĞůůĞƐƉƌĞŶĞnjƐŽŝŶĚĞůĞƐ
ƉůĂĐĞƌƐƵƌƵŶĞƐƵƌĨĂĐĞƉůĂŶĞ͘
ͻ
/ůĨĂƵƚƋƵĞůƋƵ͛ƵŶƉŽƵƌǀŽƵƐĂƐƐŝƐƚĞƌ͘
PAGE 12 : OUTILLAGE
WŽƵƌůĞŵŽŶƚĂŐĞĚĞǀŽƚƌĞƐĞƌƌĞŝůĨĂƵƚƉƌĠǀŽŝƌ
ů͛ŽƵƟůůĂŐĞŝŶĚŝƋƵĠăůĂƉĂŐĞϭϮ͘
PAGE 13 : FONDATION
>ĂĨŽŶĚĂƟŽŶŶĞĨĂŝƚƉĂƐƉĂƌƟĞĚĞůĂůŝǀƌĂŝƐŽŶ͘hŶĞ
base originale vendue séparément vous assure une
ĂƐƐŝƐĞƐƚĂďůĞĞƚĨĂĐŝůĞăŵŽŶƚĞƌ͘
^ŝǀŽƵƐƌĠĂůŝƐĞnjǀŽƚƌĞƉƌŽƉƌĞĨŽŶĚĂƟŽŶ͕ǀĞƵŝůůĞnj
noter que les dimensions indiquées sont des
ŵĞƐƵƌĞƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐ͘
^ŝǀŽƵƐĂĐŚĞƚĞnjƵŶĞďĂƐĞŽƌŝŐŝŶĂůĞŝůǀŽƵƐĨĂƵƚĂƵƐƐŝ
ĞŶǀŝƌŽŶϳϱůŝƚƌĞƐĚĞďĠƚŽŶĞƚϲăϴƚƵďĞƐĞŶƉůĂƐƟƋƵĞ
ŽƵďĠƚŽŶĚĞϴϬϬŵŵƋƵŝĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƉůĂĐĠƐăƵŶĞ
ƉƌŽĨŽŶĚĞƵƌŚŽƌƐŐĞůƉŽƵƌůĂĮdžĂƟŽŶĚĞƐĂŶŐůĞƐĞƚ
ĚĞƐĂŶĐƌĂŐĞƐĚƵŵŝůŝĞƵ͘
>ĂĨŽŶĚĂƟŽŶĚŽŝƚġƚƌĞϭϬϬйŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĞƚ
Ě͛ĠƋƵĞƌƌĞ͘ĞĚĞƌŶŝĞƌƉŽŝŶƚĞƐƚǀĠƌŝĮĠĞŶĐŽŶƚƌƀůĂŶƚ
ƋƵĞůĞƐĚĞƵdžŵĞƐƵƌĞƐĚŝĂŐŽŶĂůĞƐƐŽŶƚŝĚĞŶƟƋƵĞƐ͘
FIXATION A LA FONDATION
YƵĂŶĚǀŽƵƐƌĠĂůŝƐĞnjůĂĨŽŶĚĂƟŽŶǀŽƵƐͲŵġŵĞ͕ĚĞƐ
ƚƌŽƵƐĚĞϳŵŵĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞƉĞƌĐĠƐĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞ
ďĂƐĞĞŶƚƌĞƚŽƵƐůĞƐƉƌŽĮůƐŚŽƌŝnjŽŶƚĂƵdžĂǀĂŶƚĚĞĮdžĞƌ
ůĂƐĞƌƌĞƐƵƌůĂďĂƐĞ;Ϳ͘
Si vous employez la base originale, vous devez
ĮdžĞƌůĂƐĞƌƌĞăĐŚĂƋƵĞďĂƌƌĞĂƵŚŽƌŝnjŽŶƚĂůƐĞůŽŶ
ů͛ŝŶĚŝĐĂƟŽŶ;ͬͿ͘
PAGES 14 à 27 : ORDRE DE MONTAGE
WůĂĐĞƌůĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐĐŽŵŵĞŵŽŶƚƌĠƐƵƌůĞĚĞƐƐŝŶ
ĞƚůĞƐĂƐƐĞŵďůĞƌƐĞůŽŶů͛ŽƌĚƌĞĚĞŵŽŶƚĂŐĞŝŶĚŝƋƵĠ
ƐƵƌůĞƐĚĞƐƐŝŶƐ͘EĞƉĂƐƐĞƌƌĞƌůĞƐĠĐƌŽƵƐăĨŽŶĚĂǀĂŶƚ
Ě͛ĂǀŽŝƌĮŶŝů͛ĂƐƐĞŵďůĂŐĞĞŶƟĞƌĚƵůŽƚ͘
PAGES 24 à 27 : PORTES ET FENETRES
,ƵŝůĞƌůĞƐǀŝƐĚĞůĂƉŽƌƚĞƉŽƵƌĨĂĐŝůŝƚĞƌůĞŵŽŶƚĂŐĞ͘
DŽŶƚĞƌůĞǀĞƌƌĞŽƵůĞƉŽůLJĐĂƌďŽŶĂƚĞĚĞƐƉŽƌƚĞƐĞƚ
ĨĞŶġƚƌĞƐĞŶŵġŵĞƚĞŵƉƐƋƵĞůĞƐƉƌŽĮůƐ͘
PAGES 30 à 37 : MONTAGE DU VERRE OU DU
POLYCARBONATE
/ŵƉŽƌƚĂŶƚĂǀĂŶƚůĞŵŽŶƚĂŐĞ͊
ŽŶƚƌƀůĞƌƋƵĞůĞƐƉŝŐŶŽŶƐĞƚůĞƐĐƀƚĠƐƐŽŶƚĚ͛ĂƉůŽŵď
ĞƚĚ͛ĠƋƵĞƌƌĞĞƚƋƵĞůĂŽƵůĞƐƉŽƌƚĞ;ƐͿĞƚůĂŽƵůĞƐ
ĨĞŶġƚƌĞ;ƐͿĨĞƌŵĞŶƚďŝĞŶ͘
Meilleur ordre de montage du verre et du
ƉŽůLJĐĂƌďŽŶĂƚĞ͗&ĞŶġƚƌĞƐʹdŽŝƚʹWŽƌƚĞƐʹWŝŐŶŽŶƐ
ʹƀƚĞƐ
PAGES 30 à 33 : MONTAGE DU VERRE
DŽŶƚĂŐĞĚƵǀĞƌƌĞ;ĚĞƐƐŝŶƐϭăϴͿ͘
EĞƩŽLJĞƌůĞƐƉůĂƋƵĞƐĞƚůĞƐƉƌŽĮůƐĂǀĞĐĚĞů͛ĂůĐŽŽů͘
DŽŶƚĞƌăƉĂƌƟƌĚƵďĂƐƵŶǀĞƌƌĞăůĂĨŽŝƐ͘
DĞƩƌĞƵŶƚƌĂŝƚĚĞϯŵŵĚĞƐŝůŝĐŽŶĞƐƵƌůĞƐƉƌŽĮůƐ
ǀĞƌƟĐĂƵdžŝŶĚŝƋƵĠƐĚ͛ƵŶĞůŝŐŶĞƉŽŶĐƚƵĠĞƐƵƌůĞ
ĚĞƐƐŝŶ͘;hŶƚƌĂŝƚĚĞϯŵŵǀŽƵƐĂƐƐƵƌĞƵŶĞĮdžĂƟŽŶ
ŽƉƟŵĂůĞͿ͘^ŝǀŽƵƐƵƟůŝƐĞnjƉůƵƐƋƵĞůĂƋƵĂŶƟƚĠ
ƌĞĐŽŵŵĂŶĚĠĞ͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĂĐŚĞƚĞƌĚĞƐƚƵďĞƐ
supplémentaires.
>ĞŵŽŶƚĂŐĞĚĞƐƌĞƐƐŽƌƚƐĞƚĚĞƐĮdžĂƟŽŶƐĚƵǀĞƌƌĞƐĞ
ĨĂŝƚĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠ͘
yсƌĞƐƐŽƌƚ͕хсĮdžĂƟŽŶĚƵǀĞƌƌĞ
ƵǀĞƌƌĞĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚĐĂƐƐĠĚŽŝƚġƚƌĞĚĠŵŽŶƚĠ
ǀĞƌƐů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚůĞƐŝůŝĐŽŶĞĚĠĐŽƵƉĠĂǀĞĐƵŶĐƵƩĞƌ
ďŝĞŶĂīƵƚĠ͘
/ůĨĂƵƚŶĞƩŽLJĞƌůĞƉƌŽĮůăĨŽŶĚĂǀĂŶƚĚĞƌĞŵŽŶƚĞƌƵŶ
autre verre.
PAGES 34 à 37 : MONTAGE DU POLYCARBONATE
>ĞƐƐĐŚĠŵĂƐĞŶďĂƐĚĞƐƉĂŐĞƐϯϰăϯϲŵŽŶƚƌĞŶƚŽƶŝů
ĨĂƵƚŵŽŶƚĞƌůĞƐƉůĂƋƵĞƐĞƚƉƌŽĮůƐ͘>ĂĚĠƐŝŐŶĂƟŽŶĚƵ
ƚLJƉĞŝŶĚŝƋƵĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĞŶŵŵ͘ŶĐĂƐĚ͛ĂĚĂƉƚĂƟŽŶ
ŝůĨĂƵƚƵƟůŝƐĞƌƵŶĞƐĐŝĞĮŶĞ͕ƵŶĐŽƵƚĞĂƵŽƵĚĞƐ
ĐŝƐĞĂƵdž͘
E͊WŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĂĨŽƌŵĂƟŽŶĚ͛ĂůŐƵĞƐŶĞƉĂƐůĂŝƐƐĞƌ
ůĞƐƉůĂƋƵĞƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĂǀĞĐĚĞůĂƚĞƌƌĞ͘hƟůŝƐĞƌĚƵ
ĐĂƌƚŽŶƉŽƵƌŵĞƩƌĞĞŶĚĞƐƐŽƵƐ͘
DŽŶƚĞƌůĞƐƉƌŽĮůƐĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠ͕ƉĂŐĞƐϯϱăϯϳ͘
WůĂĐĞƌůĂƉůĂƋƵĞĚĂŶƐůĞƉƌŽĮůŝŶĨĠƌŝĞƵƌ͕ĐŽƵƌďĞƌůĂ
ƉůĂƋƵĞůĠŐğƌĞŵĞŶƚǀĞƌƐů͛ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƚůĂĨĂŝƌĞĞŶƚƌĞƌ
ĚĂŶƐůĞƉƌŽĮůƐƵƉĠƌŝĞƵƌ͘
DŽŶƚĞƌůĞƐƉƌŽĮůƐDĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠ͕ƉĂŐĞƐϯϱăϯϳ͘
&ĂŝƌĞĞŶƚƌĞƌůĞŚĂƵƚĚƵƉƌŽĮůƐŽƵƐůĞƉƌŽĮůĂůƵƐƵƌ
ƚŽƵƚĞůĂůŽŶŐƵĞƵƌĚĞůĂƉůĂƋƵĞĞƚĨĂŝƌĞĞŶƚƌĞƌůĞƉƌŽĮů
du haut.
DŽŶƚĞƌůĞƐƉƌŽĮůƐhĐŽŵŵĞŝŶĚŝƋƵĠ͕ƉĂŐĞƐϯϱăϯϳ͘
WůĂĐĞƌůĞƉƌŽĮůƐƵƌůĂƉůĂƋƵĞĞƚĂĚĂƉƚĞƌůĂůŽŶŐƵĞƵƌ͘
sŽƵƐƉŽƵǀĞnjĠǀĞŶƚƵĞůůĞŵĞŶƚƐĐĞůůĞƌůĞƐƉůĂƋƵĞƐ
ĐŽŶƚƌĞĚĞƐŝŶƐĞĐƚĞƐ͘ŶŚĂƵƚĂǀĞĐĚƵƐĐŽƚĐŚĂůƵ
ŽƵĚƵƐŝůŝĐŽŶĞ͕ĞŶďĂƐƵŶŝƋƵĞŵĞŶƚĂǀĞĐĚƵƐĐŽƚĐŚ
ŐĂnjĞăĐĂƵƐĞĚĞůĂĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ;ƐĞǀĞŶĚĚĂŶƐĚĞƐ
ŵĂŐĂƐŝŶƐĚĞďƌŝĐŽůĂŐĞͿ͘
sŽƵƐǀĞŶĞnjĚ͛ĂĐŚĞǀĞƌůĞŵŽŶƚĂŐĞĚĞǀŽƚƌĞƐĞƌƌĞ͕
mais nous vous faisons observer les points suivants :
ENTRETIEN
ͻ
'ƌĂŝƐƐĞƌůĞƐƉŽƌƚĞƐ;ĐŚĂƌŶŝğƌĞƐĞƚĨĞƌŵĞƚƵƌĞͿ
ͻ
EĞƩŽLJĞƌůĞƐŐŽƵƫğƌĞƐĚĞĨĞƵŝůůĞƐ͕ĞƚĐ͘
ͻ
Ajuster les fenêtres.
ͻ
ŚĂŶŐĞƌůĞǀŝƚƌĂŐĞĐĂƐƐĠ
ͻ
EĞƩŽLJĞƌůĂƐĞƌƌĞĂǀĞĐƵŶĚĠƐŝŶĨĞĐƚĂŶƚĂǀĂŶƚĞƚ
après la saison.
PRECAUTIONS D’HIVER
ĂŶƐůĞƐƌĠŐŝŽŶƐĂǀĞĐƌŝƐƋƵĞƐĚĞŶĞŝŐĞ͕ŶŽƵƐǀŽƵƐ
ƌĞĐŽŵŵĂŶĚŽŶƐůĞƐƉƌĠĐĂƵƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
ͻ
Soutenir le toit au milieu
ͻ
ZĞƟƌĞƌůĞƐƋƵĂŶƟƚĠƐĚĞŶĞŝŐĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ
ͻ
WƌĠǀŽŝƌĚĞƐĐŚƵƚĞƐĚĞŶĞŝŐĞƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞƐ
arbres ou des toits voisins
ͻ
ĠŵŽŶƚĞƌĚ͚ĠǀĞŶƚƵĞůƐĐLJůŝŶĚƌĞƐĚĞƐŽƵǀƌĞͲƚŽŝƚ
ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞƐ;ĞŶŽƉƟŽŶͿ
ͻ
&ŝdžĞƌůĞƐƉŽƌƚĞƐĞƚůĞƐĨĞŶġƚƌĞƐƉŽƵƌůĞƐ
ƉƌŽƚĠŐĞƌĐŽŶƚƌĞůĞǀĞŶƚ͘
EAU ET CONDENSATION
EŽƵƐĂƫƌŽŶƐǀŽƚƌĞĂƩĞŶƟŽŶƐƵƌůĞĨĂŝƚƋƵĞǀŽƚƌĞ
ƐĞƌƌĞŶĞƉĞƵƚġƚƌĞĐŽŵƉĂƌĠĞĂǀĞĐƵŶĞǀĠƌĂŶĚĂ͕ƉĂƌ
Ğdž͕͘ĞƚƋƵ͛ŝůƉĞƵƚ͕ƉĂƌĐŽŶƐĠƋƵĞŶƚ͕ĞŶĐĂƐĚĞƉůƵŝĞŽƵ
de neige, y avoir quelques fuites dans la serre. De
ŵġŵĞ͕ůĂĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶƉĞƵƚƐĞĨŽƌŵĞƌăů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ
ĚĞůĂƐĞƌƌĞ͘sĞŝůůĞƌăďŝĞŶǀĞŶƟůĞƌƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌůĂ
ĐŽŶĚĞŶƐĂƟŽŶ͘
ASSURANCE
ŽŶƚĂĐƚĞƌǀŽƚƌĞĐŽŵƉĂŐŶŝĞĚ͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞƉŽƵƌǀĠƌŝĮĞƌ
ĚĂŶƐƋƵĞůůĞŵĞƐƵƌĞǀŽƚƌĞĂƐƐƵƌĂŶĐĞĐŽƵǀƌĞǀŽƚƌĞ
serre.
GARANTIE
:h>/EǀŽƵƐĂĐĐŽƌĚĞϭϮĂŶƐĚĞŐĂƌĂŶƟĞƋƵŝ
ĐŽƵǀƌĞůĂƌĠƉĂƌĂƟŽŶŽƵůĞƌĞŵƉůĂĐĞŵĞŶƚĚĞƐ
ƉŝğĐĞƐĚĠĨĞĐƚƵĞƵƐĞƐ͘>ĂŐĂƌĂŶƟĞŶĞĐŽƵǀƌĞƉĂƐůĞ
ƉŽůLJĐĂƌďŽŶĂƚĞ͕ůĞǀŝƚƌĂŐĞ͕ůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚ͕ůĞŵŽŶƚĂŐĞ͕
ĞƚĐ͘
sŽƵƐďĠŶĠĮĐŝĞnjĚĞϮĂŶƐĚĞŐĂƌĂŶƟĞƐƵƌůĂůĂƋƵĞ
éventuelle. Veuillez noter que des marques,
ƉƌŽǀĞŶĂŶƚĚĞůĂƐƵƐƉĞŶƐŝŽŶĚĞƐƉƌŽĮůƐůŽƌƐĚƵ
ǀĞƌŶŝƐƐĂŐĞ͕ƉĞƵǀĞŶƚĞdžŝƐƚĞƌ͘ĞƩĞŐĂƌĂŶƟĞĚĞǀŝĞŶƚ
ĐĂĚƵƋƵĞƐŝůĂƐĞƌƌĞŶ͛ĞƐƚƉĂƐŵŽŶƚĠĞĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ
ĂƵdžŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐĚƵƉƌĠƐĞŶƚŵĂŶƵĞů͘
RECLAMATIONS
EŽƵƐƐŽƵŵĞƩŽŶƐŶŽƐƐĞƌƌĞƐăĚĞƐĐŽŶƚƌƀůĞƐƚƌğƐ
ƐĠǀğƌĞƐƉŽƵƌǀŽƵƐŐĂƌĂŶƟƌƵŶƉƌŽĚƵŝƚƐĂŶƐĚĠĨĂƵƚ͘
^ŝƚŽƵƚĞĨŽŝƐǀŽƵƐƚƌŽƵǀĞnjĚĞƐĚĠĨĂŝůůĂŶĐĞƐŽƵ
des défauts, nous vous prions de vous adresser
immédiatement à votre revendeur tout en vous
ƌĠĨĠƌĂŶƚĂƵŵŽĚğůĞĚĞƐĞƌƌĞ͕ĂƵdžŶƵŵĠƌŽƐĚĞ
ƌĠĨĠƌĞŶĐĞĚĞƐĐŽŵƉŽƐĂŶƚƐĂŝŶƐŝƋƵ͛ĂƵŶƵŵĠƌŽĚĞ
ĐŽŶƚƌƀůĞĚĞƋƵĂůŝƚĠ͘
EŽƵƐǀŽƵƐĨĠůŝĐŝƚŽŶƐƉŽƵƌů͛ĂĐƋƵŝƐŝƟŽŶĚĞǀŽƚƌĞ
ŶŽƵǀĞůůĞƐĞƌƌĞƋƵŝ͕ŶŽƵƐů͛ĞƐƉĠƌŽŶƐ͕ǀŽƵƐĂƉƉŽƌƚĞƌĂ
un grand plaisir pendant de nombreuses années à
venir.
DĞŝůůĞƵƌƐƐĞŶƟŵĞŶƚƐ͘
Juliana Drivhuse A/S
