background image

28 

29

I

CARATTERISTICHE TECNICHE

15

16

17

18

19

20

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

must be in place when the heater is on.

Se il cavo di alimentazione  è danneggiato, 

deve essere 

sostituito dal produttore, il suo agente di vendite o da persone 

similmente qualificate  per  evitare  rischi.

L’apparecchio può essere collegato solo ad una presa di cor-

rente collegata a terra con alimentazione a 220-240 Volt. 

L’alimentazione domestica deve corrispondere al voltaggio 

riportato sulla targhetta. Durante il funzionamento 

l’apparecchio deve essere collegato a terra al fine di proteggere 

l’operatore dal rischio di scosse elettriche. Le prese di corrente 

non collegate a terra per rasoi elettrici non sono idonee. Evitare 

di toccare superfici collegate a terra o a massa. Se il corpo 

dell'operatore è collegato a terra o a massa vi è un maggiore 

rischio di scosse elettriche.

L’apparecchio può essere collegato solo ad un cavo di prolunga 

idoneo per una potenza di uscita di 1800 Watt.

Quando l’apparecchio è collegato alla rete elettrica, trasportarlo 

solo utilizzando l’apposita maniglia situata sul retro 

dell'elemento riscaldante. Spostare l’apparecchio solo dopo 

averlo spento ed averlo lasciato raffreddare.

Le riparazioni devono essere effettuate da esperti qualificati per 

evitare danni e infortuni. Ciò vale anche per la sostituzione del 

cavo di alimentazione. In caso di riparazioni effettuate da per-

sone non qualificate decade la garanzia.

Avvertenza:La stufa è destinata esclusivamente all’uso esterno. 

Use in a well-ventilated space. Not to be inside a building, tent, 

NON nascondere il cavo di alimentazione nell’erba alta, né lasciarlo 

in prossimità di un rasaerba in funzione. Disporre il cavo lontano 

dalle zone in cui potrebbe far inciampare le persone.

NON inserire oggetti, né porre questi a contatto con l’elemento 

riscaldante e non posizionare mai alcunché sulla griglia di 

sicurezza del radiatore (ad es. asciugamani), poiché ciò potrebbe 

danneggiarlo e causare scosse elettriche o incendi. Non utiliz-

zare il radiatore per asciugare la biancheria. Pur non essendo 

più incandescente, l’elemento riscaldante potrebbe essere 

ancora acceso, si prega di assicurarsi che l’impostazione di 

calore indichi che il ventilatore è spento.

Staccare sempre la spina dalla presa di corrente e lasciar raffred-

dare l'apparecchio prima di pulirlo. Non pulire mai il prodotto con  

detergenti facilmente infiammabili quali benzina o alcol.

Evitare di mettere in funzione in ambienti in cui sono utilizzati o 

riposti liquidi infiammabili, benzina o vernici. 

Accertarsi che la tensione sia identica a quella indicata sullatar- 

ghetta dell’apparecchio.

Scollegare sempre il radiatore quando non è in uso. Per scolle-

garlo dall’alimentazione, afferrare la spina ed estrarla dalla 

presa di corrente. Non tirare mai il cavo per farlo.

NON rivolgere il radiatore verso tende, arredi o altri oggetti 

infiammabili ed accertarsi che questi rimangano ad una distanza 

di almeno 0,8 metri dalla parte frontale e di 0,5 metri dalla 

sommità e dai lati del radiatore.

Occorre prestare la massima cautela in caso di utilizzo del 

radiatore in prossimità di bambini o animali domestici. 

Non utilizzare il radiatore con programmatori, timer, o qualsiasi 

altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente, poiché 

sussiste il rischio di incendio qualora il radiatore sia coperto o 

non posizionato correttamente.

Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. The 

electrical cord must be fully unwound before use. Heater should 

not be positioned directly under a socket outlet. The front grille 

is intended to prevent direct access to the heating elements and 

Modello
Voltaggio / Frequenza Nominali
Tensione nominale d’ingresso
Tre livelli di potenza in uscita
Classe di isolamento


220-240V~ 50/60Hz
1800W 
600-1200-1800W
IP55

Summary of Contents for Ayce GPH 2000 MACAO

Page 1: ...ATORE PER TERRAZZA GPH 2000 MACAO ELECTRIC PATIO HEATER GPH 2000 MACAO V190311 GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D UTILISATION I MANUALE D ISTRUZIONI I ORIGINAL INSTRUCTIONS CH Import Distribution exklusiv...

Page 2: ...h Kinder ohne Beaufsichti gung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren d rfen sich dem Produkt nicht n hern wenn sie nicht unter st ndiger Beaufsichtigung stehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfe...

Page 3: ...RLEI Gegenst nde in das Heizger t ein bzw lassen Sie diese nicht das Heizelement ber hren und legen Sie niemals etwas auf die Schutzvorrichtung z B Handt cher da dies zu Sch den am Heizger t und zu ei...

Page 4: ...eiden wird das Heizger t NUR mit der Fernbedienung bedient Bitte richten Sie die Fernbedienung auf den Empf nger Abb 1 Die Reichweite der Fernbedienung betr gt ca 4 m im Freien da sie nur Infrarot ver...

Page 5: ...ie die ECONOMY Taste auf der Fernbedienung Abb 2 um die Funktion einzuschalten die Economy Anzeige auf dem Anzeigefeld Abb 1 leuchtet auf Dr cken Sie die Taste erneut um die Funktion auszuschalten REI...

Page 6: ...n GARANTIEURKUNDE Bitte schicken Sie folgende Dokumente bei der R ckgabe Ihres Produktes zur Reparatur mit 1 Kassenzettel Kaufnachweis 2 Diese Garantieurkunde mit Ihrem Namen Ihrer Adresse und Ihren K...

Page 7: ...etzkabel Steuergeh use 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 TEILEBEZEICHNUNG Ein Ausschalter Gummiunterlegscheibe Verbindungsplatten f r Sockel Basisabdeckung...

Page 8: ...ivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants de moins de 3 ans doivent tre tenus l cart moins d tre surveill s en continu Les enfants g s entre 3 ans et 8 ans ne peuvent allum...

Page 9: ...ou mal positionn il pr sente un risque lev d incendie Pour viter une surchauffe ne pas couvrir l appareil de chauffage Le cordon d alimentation doit tre compl tement d roul avant utilisation Le chauf...

Page 10: ...manipulation non d sir e le chauffage est command UNIQUEMENT par sa t l commande Veuillez diriger la t l commande en direction du r cepteur Fig 1 lorsque vous l utilisez La port e de la t l commande...

Page 11: ...ensuite teint sauf si vous l activez depuis la t l commande Enfoncez la touche ECONOMY sur la t l commande Fig 2 pour activer la fonction le t moin Economy sur le panneau d affichage Fig 1 s allume E...

Page 12: ...tre rapport s dans tous les magasins jumbo A l expiration de la p riode de garantie les produits seront repris dans tous les magasins Jumbo pour contr le CH Import Distribution exklusiv durch Jumbo M...

Page 13: ...limentation Coque de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 D NOMINATIOND Interrupteur marche arr t Rondelle de caoutchouc Plaquesderaccordementpourlaba...

Page 14: ...izia e di manuten zione non devono essere effettuate dai bambini senza sorvegli anza I bambini di et inferiore a 3 anni non devono avvicinarsi al prodotto se non costantemente supervisionati I bambini...

Page 15: ...on l elemento riscaldante e non posizionare mai alcunch sulla griglia di sicurezza del radiatore ad es asciugamani poich ci potrebbe danneggiarlo e causare scosse elettriche o incendi Non utiliz zare...

Page 16: ...diatore dotato di un telecomando Fig 2 Per evitare interferenze il radiatore si pu azionare SOLO con il relativo telecomando Puntare il telecomando verso il ricevitore Fig 1 per utilizzarlo Il raggio...

Page 17: ...spento fino alla successiva riaccensione tramite telecomando Premere il pulsante ECONOMY sul telecomando Fig 2 per attivare la funzione e l indicatore Economy sul pannello Fig 1 si illuminer Premendo...

Page 18: ...zia gli apparecchi difettosi possono essere restituiti presso qualsiasi punto vendita jumbo Dopo la scadenza del periodo di garanzia i prodotti ayce vengono accettati presso tutte le filiali jumbo aff...

Page 19: ...la in gomma Linea di alimentazione Guscio di controllo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 NOME DELL ARTICOLO Interruttore accensione Rondella in gomma Piastr...

Page 20: ...on tinuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position...

Page 21: ...electrical cord must be fully unwound before use Heater should not be positioned directly under a socket outlet The front grille is intended to prevent direct access to the heating elements and must...

Page 22: ...s operated by its Remote ONLY Please point to the remote receiver Fig 1 when using the remote control Operational range of remote is approx 4m open air as it is infrared only If the battery voltage is...

Page 23: ...safe and economic The heating won t be on afterwards unless you operate from the remote controller Press the ECONOMY button on remote control Fig 2 to turn ON the function and the Economy indicator on...

Page 24: ...Y CERTIFICATE Please include the following when returning your product for repair 1 The receipt proof of purchase description completed overleaf 2 This warranty certificate you re your name address co...

Page 25: ...ontrol shell Rubber washer Cable Control shell 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 PART Power switch Rubber washer Connection plates for base Base cover Mud b...

Reviews: