background image

Information de Sûreté

AVERTISSEMENT

Lisez entièrement ces instructions avant d'utiliser le survolteur. Gardez-les à titre de 
référence. Avant d'utiliser le produit pour survolter une auto, un camion, un bateau ou 
pour alimenter un équipement, lisez ces instructions ainsi que le manuel d'instruction ou 
les informations de sécurité fournis par le fabricant de l'auto, du camion, du bateau ou 
de l'équipement. En suivant les instructions et les procédures de sécurité des fabricants, 
vous réduirez tout risque d'accident.

Il peut être dangereux de manipuler des batteries au plomb-acide. En effet, elles 
dégagent des gaz explosifs pendant le fonctionnement normal, le rechargement et le 
survoltage. Veuillez lire et suivre attentivement ces instructions pour une utilisation en 
toute sécurité.  Suivez toujours les instructions de ce manuel et celles qui figurent sur le 
survolteur, à chaque utilisation.
Toute batterie au plomb-acide (auto, camion et bateau) produit un gaz hydrogène qui 
pourrait exploser avec violence en présence de flammes ou d'étincelles. 

Ne fumez pas, 

n'utilisez pas d'allumettes ni de briquet à proximité des batteries. Ne manipulez 
jamais une batterie si vous portez des vêtements en vinyle car des étincelles d'électricité 
statique se produisent au frottement du vinyle. Lisez attentivement tout avertissement 
figurant sur le survolteur et sur le compartiment du moteur.

Portez toujours des lunettes de sécurité, des vêtements de protection adaptés et autre 
équipement de sécurité quand vous travaillez à proximité de batteries au plomb-acide. 
Ne touchez pas vos yeux quand vous manipulez ou travaillez à proximité de batteries au 
plomb-acide.

Rangez toujours les pinces dans leur gaine, en les gardant à distance l'une de l'autre et 
de tout conducteur. En rangeant mal les pinces, vous risquez de provoquer un contact 
entre elles ou avec un conducteur quelconque, ce qui provoquerait un court-circuit de la 
batterie et dégagerait une chaleur capable d'enflammer la plupart des matériaux.

Faites preuve du plus grand soin quand vous travaillez dans le compartiment du moteur : 
les pièces mobiles pourraient entraîner des blessures graves. Veuillez lire et suivre toutes 
les instructions relatives à la sécurité indiquées dans le manuel d'utilisateur du véhicule.

Bien que la batterie du survolteur soit une unité scellée sans acide liquide libre, il est fort 
probable que les batteries rechargées renferment des acides liquides qui seraient nocifs 
en cas de renversement.

Félicitations! Vous avez juste a acheté un mondialement connu Jump-N-Carry 

démarreur de saut, préféré par gens de métier autour du monde pour sa production 

puissante, sa durée d’utilisation exceptionnelle et sa conception robuste. Nous avons 

pris de nombreuses mesures, dans les processus de fabrication et de contrôle de la 

qualité, pour que le produit vous parvienne en parfaite condition et que vous en soyez 

entièrement satisfait. 
Il est très peu probable que le Jump-N-Carry contienne une pièce endommagée, qu’il 

soit dépourvu d’un certain composant, qu’il ne fonctionne pas tel que stipulé ou qu’il 

nécessite un service de garantie. Cependant, si cela se produit, veuillez communiquer 

avec l’assistance technique au (913) 310-1050. Gardez précieusement votre reçu. Vous 

devrez le présenter pour tout service de garantie.
Cet appareil contient un accumulateur au plomb-acide qui doit être maintenu en charge 

maximale. Rechargez-le dans les situations suivantes : Après l’achat, après chaque 

utilisation et tous les trois mois s’il n’est pas utilisé. Si la batterie n’est pas régulièrement 

rechargée, sa durée de vie pourrait en être grandement réduite.

Summary of Contents for JNC4000

Page 1: ...arry and in the engine compartme Always wear eye protection appropriate protective clothing and other s when working near lead acid batteries Do not touch eyes while workin lead acid batteries Always...

Page 2: ...be dangerous Lead acid batteries release explosive gases during normal operation charging and jump starting Carefully read and follow these instructions for safe use Always follow the specific instru...

Page 3: ...s may burst and cause injury to persons and damage to property NEVER charge or jump start a frozen battery To prevent arcing NEVER allow clamps to touch together or to contact the same piece of metal...

Page 4: ...charger recommended method With this method an extension cord not included is connected to the Jump N Carry through the built in charger located on the front of the unit 1 Connect the female end of th...

Page 5: ...l ventilated area 2 Shield eyes Always wear protective eyewear when working near batteries 3 Review this instruction manual and the instruction safety manual provided by the manufacturer of the vehicl...

Page 6: ...y 120 Vac or 220 Vac Recommended inverter for the portable power source is 400 watts maximum For more information contact your nearest Jump N Carry dealer Performance and Temperature Performance of yo...

Page 7: ...arge level of the original battery the length of time between jump starts the temperature of the vehicles being jump started winter cold makes for difficult starting the size of the engines 4 cycl 6 c...

Page 8: ...d Read and understand all safety and operating instructions in this manual and those found in the owner s manual of any vehicle being jump started before using your Jump N Carry Storage The Jump N Car...

Page 9: ...placed in a position that ensures they will not come into contact with each other 1 Lay the Jump N Carry down on its front On the back of the unit locate the 13 screws that hold the case together incl...

Page 10: ...F THIS PRODUCT REGARDLESS OF WHETHER LIABILITY IS PREDICATED UPON BREACH OF WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED NEGLIGENCE STRICT TORT OR ANY OTHER THEORY Some states do not permit the limitation of warrantie...

Page 11: ......

Page 12: ...as de plomo cido puede ser peligroso Las bater as de plomo cido emanan gases explosivos durante la operaci n la carga y el arranque de emergencia normales Lea con cuidado y siga estas instrucciones pa...

Page 13: ...electrodom sticos Podr an explotar y provocar lesiones y da os materiales NUNCA arranque ni recargue una bater a congelada Para evitar la formaci n de un arco el ctrico NUNCA permita que las pinzas s...

Page 14: ...ivo es a trav s de la toma de alimentaci n de CC utilizando el cable de extensi n macho macho de 12 V incluido Carga con el cargador incorporado m todo recomendado Con este m todo el cable de extensi...

Page 15: ...lo encienda el motor Nota Si el motor no enciende en 6 segundos deje que la unidad Jump N Carry se enfr e durante 3 minutos antes de intentar arrancar el veh culo nuevamente De lo contrario la unidad...

Page 16: ...A Se recomienda que el inversor de corriente para la fuente de alimentaci n port til no supere los 300 vatios Si desea obtener m s informaci n p ngase en contacto con el distribuidor de Jump N Carry m...

Page 17: ...cia puedo realizar con el Jump N Carry antes de que necesite recargarse R Muchos factores influyen en esta respuesta incluyendo los siguientes el tiempo que dura el arranque el nivel de carga de la ba...

Page 18: ...o el Jump N Carry contiene una bater a de plomo cido sellada y a prueba de fugas y la ley demanda que se deseche correctamente Vea las instrucciones para el retiro y desecho de la bater a P Tengo un c...

Page 19: ...no hay centro de reciclado para bater as de plomo cido en su localidad comun quese a la agencia local de protecci n ambiental para pedir instrucciones Instrucciones de eliminaci n Empiece cerciorando...

Page 20: ...CONSTITUYEN EL REMEDIO UNICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR LA DURACION DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS O MERCANTIBILIDAD Y ADECUACION DE ESTE PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO ESTAN LIMITADAS A LA DURACION DE...

Page 21: ...rant a Reparaci n del arrancador auxiliar 8600 NE Underground Drive Pillar 248 Kansas City MO 64161 800 328 2921 913 310 1050 Para un mejor servicio y para recibir actualizaciones peri dicas del produ...

Page 22: ...ance l une de l autre et de tout conducteur En rangeant mal les pinces vous risquez de provoquer un contact entre elles ou avec un conducteur quelconque ce qui provoquerait un court circuit de la batt...

Page 23: ...rement utilis es dans les appareils m nagers En effet ces batteries pourraient exploser blessant les personnes situ es proximit et provoquant des d g ts mat riels N essayez JAMAIS de charger ou de su...

Page 24: ...auge de Statut de Pile La presse et tient le bouton de test rouge pour afficher le statut de pile sur la jauge Le secteur ombrag Vert indique que l unit est capable de commencer de saut Le Jaune a omb...

Page 25: ...nez vous distance des batteries pendant le survoltage 9 D marrez le v hicule Remarque Si le v hicule ne d marre pas au bout de 6 secondes laissez le Jump N Carry refroidir pendant 3 minutes avant tout...

Page 26: ...rt des v hicules sont dot s de composants lectroniques comportant une m moire tels que les syst mes d alarme les ordinateurs les radios les t l phones etc Quand la batterie est remplac e les donn es m...

Page 27: ...ec le Jump N Carry avant de le recharger R Cette r ponse d pend de nombreux facteurs tels que la dur e de chaque survoltage le niveau de chargement de la batterie au d part l intervalle de temps s cou...

Page 28: ...nseill de suivre uniquement les m thodes indiqu es dans la partie Rechargement Q Le Jump N Carry est il fiable R Non vous devez suivre les instructions de survoltage Veuillez lire et comprendre toutes...

Page 29: ...rre joints sont assur ment plac s dans une position qui ils assure ne viendra pas dans l un avec l autre de contact 1 Basculez l alimentation portable sur sa face avant l arri re de l appareil rep rez...

Page 30: ...ECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF DE L ACHETEUR LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE EXPRESSE APR S UN AN COMPTER DE...

Page 31: ...0 NE Underground Drive Pillar 248 Kansas City MO 64161 800 328 2921 913 310 1050 Pour un meilleur service et afin de recevoir des mises jour p riodiques sur les produits suivez les instructions ci des...

Page 32: ...cer Para obtener m s informaci n visite www P65Warnings ca gov ADVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer au plomb r put dans l Etat de Californie comme pouvant tre causer des anomalies cong nitales...

Reviews: