background image

11

Sicherheit

Wichtig - Bitte lesen Sie die nachfolgenden 
Hinweise

Diese Informationen dienen Ihrer Sicherheit und beugen 
Beschädigungen an dem erworbenen Gerät vor. Bei 
Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen sowie der 
Verwendung nicht originaler JUN-AIR Ersatzteile können 
Verletzungen und Sachschäden entstehen.

  WICHTIG: Generelle Installationshinweise

•  Sollte der Kompressor ohne Netzstecker installiert werden, 

so ist ein Leistungstrennschalter in die Zuleitung zu 
integrieren.

•  Sollte das Gerät mit einem dreipoligen Stecker ausgestattet 

sein, schließen Sie den Kompressor bitte nur an geerdete 
Steckdosen an.

  VORSICHT!  Gefahr durch elektrischen Schlag

•  Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Eine Zerlegung 

bzw. versuchte Reparatur am Gerät kann einen elektrischen 
Schlag verursachen. Lassen Sie die Wartung nur von 
qualifizierten Technikern durchführen. 

  WARNUNG! Zerstörung des Gerätes durch 

elektrischen Schlag

•  Der Motor darf nur an Installationen angeschlossen werden, 

deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem 
Typenschild des Motors übereinstimmen. 

•  Bei längerem Nichtgebrauch empfiehlt es sich, den 

Netzstecker zu ziehen und den Kompressor stets trocken zu 
lagern. 

•  Der Motor muss so platziert werden, dass er nicht 

versehentlich ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten fallen 
bzw. gelangen kann. 

•  Sollte der Motor dennoch mit Wasser oder anderen 

Flüssigkeiten in Berührung kommen, muss der Netzstecker 
sofort gezogen werden.

•  Der Kompressor darf nicht in nasser Umgebung oder im 

Regen in Betrieb genommen werden. 

  ACHTUNG! Gefahr von Explosionen oder Feuer

•  Sollte eine feuergefährliche Flüssigkeit versprüht werden, 

besteht die Gefahr von Feuer oder Explosion, besonders in 
geschlossenen Räumen. 

•  Der Motor darf nicht in oder in der Nähe explosiver 

Atmosphären eingesetzt werden, dort wo z. B. Aerosole 
(Spray) benutzt wird.

•  Es darf ausschließlich atmosphärische Luft komprimiert 

werden. 

•  Der Kompressor darf nicht zum Komprimieren brennbarer 

Flüssigkeiten oder Dämpfe eingesetzt werden. Auch darf 
das Gerät nicht in der Nähe von Orten eingesetzt werden, 
wo feuergefährliche oder explosive Flüssigkeiten oder 
Dämpfe bestehen können. 

•  Der Motor darf nicht in Feuernähe eingesetzt werden.

  VORSICHT:  Verletzungen verhindern 

•  Richten Sie den Luftstrom niemals direkt auf den Körper.
•  Stellen Sie den Kompressor außerhalb der Reichweite von 

Kindern auf.

•  Schalten Sie das Gerät keinesfalls ein, wenn das 

Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, wenn es 
äußerlich deformiert ist, wenn es ins Wasser gefallen ist  
oder nicht die entsprechende Leistung erbringt. In diesen 
Fällen ist eine sachgemäße Prüfung und Reparatur durch 
autorisierte Servicefirmen erforderlich. 

•  Das Stromkabel darf nicht auf beheizte Oberflächen verlegt 

werden. 

•  Die Luftzufuhr muss stets gewährleistet sein, das heißt, die 

Ansaugöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Reinigen 
Sie diese - falls erforderlich - von Zeit zu Zeit von Staub,  
Fusseln oder anderen Fremdgegenständen. 

•  Der Kompressor darf nicht unbeaufsichtigt in Betrieb 

genommen werden.

•  Greifen Sie nicht in die Öffnungen des Gerätes und sorgen 

Sie dafür, dass keine Gegenstände dort hineingelangen 
können. Die Öffnungen dürfen nicht blockiert werden.

•  Das Gerät verfügt über einen Thermo-Schutzschalter, der 

das Gerät automatisch abschaltet, sofern die zulässige 
Betriebstemperatur überschritten wird. Sobald sich 
die Temperatur des Kompressors reduziert hat, erfolgt 
automatisch ein Neustart. 

•  Das Tragen von Sicherheitsbrillen während des Betriebes 

ist vorgeschrieben.  

•  Kompressor nur in ausreichend belüfteten Umgebungen 

einsetzen.  

•  Benutzen Sie keine Werkzeuge oder Zubehörteile, ohne 

vorher den jeweils maximalen Höchstdruck zu prüfen und 
entsprechend abzustimmen. 

•  Der Kompressormotor entwickelt eine hohe 

Betriebstemperatur. Um Verletzungen zu vermeiden, darf 
der Kompressor deshalb während des Betriebes nicht 
berührt werden. 

Die Nichtbeachtung der oben genannten 
Sicherheitsanweisungen kann zu schweren körperlichen 
Verletzungen führen, im Extremfall sogar zum Tod! 

  WICHTIG: Generelle Bedienungshinweise

•  Schützen Sie den Kompressor vor Feuchtigkeit, Regen, 

Frost und Staub und setzen Sie das Gerät ausschließlich in 
gut belüfteten Räumen ein.

•  Der Kompressor ist ausgelegt bis zu einem maximalen 

Druck wie in den Tabellen "Technical Specifications".

•  Die Umgebungstemperatur des Kompressors darf maximal 

40°C betragen und 0°C nicht unterschreiten.  

•  Sollte das Netzkabel defekt sein, muss die Reparatur von 

einem geschulten Elektriker bzw. von einer autorisierten 
Service-Firma durchgeführt werden. 

Min. 0°C/2°F • Max. 40°C/104°F 

DE

Betriebsanweisung

Summary of Contents for 2 OF302-40M Series

Page 1: ...Operating manual Betriebsanweisung Betjeningsforskrift Compressor Model OF301 4M OF301 4MD2 OF302 4M OF302 4MD2 OF302 25M OF302 25MD2 2xOF302 40M 2xOF302 40MD2 3xOF302 40M 3xOF302 40MD3...

Page 2: ...ruckbeh lter gew hrt JUN AIR 5 Jahre Garantie Ausgenommen von Garantieleistungen sind Sch den die durch Gewalt falsche Bedienung nicht fachgerechte Reparaturen oder durch Verwendung nicht originaler E...

Page 3: ...specifications 23 Technische Daten Caracteristiques techniques Detalles t chnicos Technische gegevens Tekniske specifikationer Diagrams 28 Zeichnungen Dessins Diagramas Tekeningen Diagrammer Spare pa...

Page 4: ......

Page 5: ...air Do not pump combustible liquids or vapours with this product do not use it in or near areas with combustible or explosive liquids or vapours Do not use this unit near naked flames CAUTION To preve...

Page 6: ...t to ensure sufficient ventilation 1 2 6 5 4 3 1 Installation Note This product must be connected to a power supply branch protected by a fuse or circuit breaker with a rating of not less than 20 A in...

Page 7: ...l the temperature is below 30 C again Do not lubricate the oil less motor with oil as it will destroy important components Start Start the compressor with the green button The green lamp for compresso...

Page 8: ...k the fans Check that the fans at the back of the cabinet work They will start when the temperature exceeds 30 C and will run continuously until the temperature falls below 30 C i Check dryer If a dry...

Page 9: ...compressor Empty air receiver of air before performing any operation on the compressors pressure system 1 Compressor does not start The air receiver is pressurized The motor will start when the press...

Page 10: ...ng must be made on pressurised parts Safety valve Ensures that PS will not be exceeded Never adjust to a higher pressure than PS The capacity of the valve must be calculated in accordance with the vol...

Page 11: ...tzt werden VORSICHT Verletzungen verhindern Richten Sie den Luftstrom niemals direkt auf den K rper Stellen Sie den Kompressor au erhalb der Reichweite von Kindern auf Schalten Sie das Ger t keinesfal...

Page 12: ...uftzirkulation zu sorgen 1 2 6 5 4 3 1 Installation Hinweis Dieses Produkt muss um die Anforderungen der EMC Richtlinie 89 336 EEC zu erf llen an eine Spannungsversorgung mit einer Sicherung oder eine...

Page 13: ...chmieren Dies w rde Komponenten des Ger tes zerst ren Start Durch Bet tigen des gr nen Tasters starten Sie den Kompressor Die gr ne Lampe f r den Kompressorbetrieb leuchtet jetzt Der Ausgangsdruck kan...

Page 14: ...binetts durch um die Funktion der L fter zu berpr fen Die L fter starten bei einer Temperatur von 30 C und bleiben eingeschaltet bis diese Temp wieder unterschritten wird i Trockner berpr fen Ist der...

Page 15: ...ur drucklos sein 1 Kompressor startet nicht Der Beh lter steht unter Druck Kompressor startet erst bei Druckabfall bis zum Einschaltdruck Druck ablassen Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung mit...

Page 16: ...Es soll verhindern dass der max Betriebsdruck des Beh lters berschritten wird Die Ausf hrung des Ventils richtet sich nach dem max Betriebsdruck des Kessels PS Der max Betriebsdruck des Beh lters Konf...

Page 17: ...af omr der med brandbare eller eksplosive v sker eller dampe Anvend ikke dette produkt i n rheden af flammer GIV AGT Undg skade Undg at sende luftstr m direkte mod en persons hoved og krop Ved anvend...

Page 18: ...str kkelig ventilation bag kabinettet monteres afstandsboltene 1 1 2 6 5 4 3 1 Installation Bem rk Dette produkt skal tilsluttes en str mforsyning med en forsikring p minimum 20 A for at sikre at krav...

Page 19: ...gget ikke er i drift indtil temperaturen er under 30 C igen Sm r ikke den oliefrie motor med olie da dette vil del gge vigtige dele Start Start anl gget med den gr nne knap Den gr nne lampe for motor...

Page 20: ...ungerer De starter n r temperaturen overstiger 30 C og k rer kontinuerligt indtil temperaturen atter er under 30 C i Kontroller t rrer Hvis anl gget er forsynet med t rrer vedligeholdes denne i henhol...

Page 21: ...motoren T m beholderen for luft f r indgreb i kompressor anl ggets tryksystem 1 Motoren starter ikke Beholderen st r under tryk Motoren starter f rst n r trykket er faldet til min arbejdstryk Udluft b...

Page 22: ...ke svejses p de trykb rende dele Sikkerhedsventil Skal sikre at PS ikke kan overskrides M aldrig indstilles h jere end PS Kapaciteten p ventilen skal v re beregnet efter den m ngde luft kompressoren l...

Page 23: ...1 m dB a 65 66 66 65 66 65 66 65 66 68 68 Neutral is required Available for operation at a higher pressure upon request Please note that operation at higher pressure will influence the life time Displ...

Page 24: ...at a higher pressure upon request Please note that operation at higher pressure will influence the life time Displacement is reduced by approx 18 20 on units with dryer D Min pressure required to ope...

Page 25: ...25M OF302 25MD2 Tank size liter 25 25 US gallon 6 6 6 6 Weight kg 78 83 lbs 172 183 Dimensions l x w x h mm 720 x 460 x 860 Inch 28 0 x 18 0 x 34 0 Pumping time 0 8 bar 0 120 psi 50 Hz sec 325 325 60...

Page 26: ...nsdauer des Kompressors beeinflusst Pression sup rieure sur demande Presi n mayor sobre demanda Hogere druk op aanvraag H jere tryk kan leveres Bem rk at h jere driftstryk vil p virke levetiden Neutra...

Page 27: ...80 50 Hz 60 Hz Model 2xOF302 60 50 40 30 1 2 3 0 4 5 6 7 8 bar Ltr min 2 0 1 5 cu ft min 0 20 40 60 80 100 120 psi 20 50 Hz 60 Hz 1 0 Model OF301 120 100 80 60 1 2 3 0 4 5 6 7 8 bar Ltr min 4 0 3 0 2...

Page 28: ...lectrical diagram OF301 and OF302 230 V 50 60Hz 6072860 6072862 Diagrams 6072861 Electrical diagram OF301 and 302 100 V 50 60 Hz and 120 V 60 Hz Electrical diagram OF301 and OF302 200 V 50 60 Hz Diagr...

Page 29: ...29 Electrical diagram OF301 12 24V DC with motor protection Electrical diagram OF301 and 302 3x400V 50 60Hz 6072864 6072867 6072866 Electrical diagram OF301 12 24V DC without motor protection Diagrams...

Page 30: ...30 6072960 Electrical diagram OF301 and 302 M D Diagrams...

Page 31: ...31 6073160 Electrical diagram 2xOF301 and 2x302 M D Diagrams...

Page 32: ...32 Electrical diagram 3x302 M D 6073250 Diagrams...

Page 33: ...81200 Motor compressor OF301 120V 60Hz 2881206 Motor compressor OF301 230V 60Hz 2881400 Motor compressor OF301 100V 50Hz 2881420 Motor compressor OF301 100V 60Hz 2881440 Motor compressor OF301 200V 50...

Page 34: ...ine 6984911 Mounting bracket C D 200 V Snapline 6984912 Front complete B MD 400V Snapline 6984913 Mounting bracket A M B M 200 V Snapline 6984915 Back B M 120V Snapline 6984916 Back B M 230V Snapline...

Page 35: ...ack 7167201 Plug 1 4 w o ring track 7167215 Plug 1 4 w M6 o ring track 7172805 Spacer for model OF300 M 7180000 Elbow 1 4 int ext KRG 7190000 Elbow 1 8 7598600 Y connection 1 8 3 x int 8008155 Bracket...

Page 36: ...36 Spare parts motor OF301 0070000 0080000 Spare parts motor OF302 Spare parts...

Page 37: ...37 Spare parts OF301 4M 0080120 Spare parts...

Page 38: ...38 Spare parts OF301 4MD2 0080121 Spare parts...

Page 39: ...39 Spare parts OF302 4M 0080122 Spare parts...

Page 40: ...40 Spare parts OF302 4MD2 0080123 Spare parts...

Page 41: ...41 Spare parts OF302 25M 0080130 Spare parts...

Page 42: ...42 Spare parts OF302 25MD2 0080131 Spare parts...

Page 43: ...43 Spare parts 2xOF302 40M 0080140 Spare parts...

Page 44: ...44 Spare parts 2xOF302 40MD2 0080141 Spare parts...

Page 45: ...45 0080150 Spare parts 3xOF302 40M Spare parts...

Page 46: ...46 0080151 Spare parts 3xOF302 40MD3 Spare parts...

Page 47: ......

Page 48: ...P O Box 97 Benton Harbor Michigan 49023 0097 USA www jun air com Phone 269 934 1216 Fax 269 927 5725 E mail jun air idexcorp com...

Reviews: