background image

de  Dokument aufbewahren

fr  Ce document est à conserver

en  Retain this document

it  Conservare il documento

es  Guardar el documento

sv  Spara dokumenationen

nl  Document bewaren

rus 

Сохранить документ

ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG

Volmestraße 1

58579 Schalksmühle

Tel. 02355 / 806 0

Fax 02355 / 806 189

www.jung.de

mail.info@jung.de

NC

0

B11421b

2

NC

NC

1

3

4

5

6

2 Nm

de  Demontage 

fr  Démontage 

en  Removing 

it  Smontaggio

es  Desmontaje 

sv  Demontering 

nl  Demontage 

rus 

Демонтаж

0…1

1

6

B11422b

4+5

5...7 mm

<120 N

4

3

2

NC

NC

4/4

P100006555

B11788

NC

min. 

max.

H

13.5 mm

18.5 mm

HN

8.5 mm

13.5 mm

HS

4.5 mm

9.5 mm

de  Zubehör Bereichserweiterung 

fr  Accessoire extension de la plage de positionnement 

en  Accessory expansion of positioning range 

it  Accessori adattatore 

es  Accesorio adaptador 

sv  Tillbehör Anpassningsdetalj 

nl  Toebehoren voor slagaanpassing 

rus 

аксессуары Расширения диапазонов

N

S

H

B11736

B11786

B11738

ASET 3010 (M30x1)

ASET 3015 (M30x1.5)

ASET 2815 (M28x1.5)

B11735b

3

1

2

2 Nm

B11787

B11739b

1

2

2 Nm

3.1a

3.1b

3.2

3

3.3

H

HN / HS

1.5

NC

h (max) + 5 mm

Summary of Contents for TVA 230 NC WW

Page 1: ...sluiters rus Термопривод для малогабаритных клапанов de Montagevorschrift fr Instruction de montage en Fitting instructions it Intruzioni di montaggio es Instrucciones de montaje sv Monteringanvisning nl Montagevoorschrift rus Предписание по монтажу 50 C 0 122 F 32 WARNUNG Einsatz bei defektem Kabel verboten Defekte Geräte vom Netz trennen AVERTISSEMENT Usage interdit avec câble défectueux Couper ...

Page 2: ...re facilmente accessibile PELIGRO Peligro de eletrocución No introducir objetos conductivos dentro del aparato Asegurar que el sistema tiene toma de tierra y está eléctricamente protegido conforme a las normativas locales Para equipos con una conexión fija de tensión debe haber un interruptor de fácil acceso para corte de tensión en caso de emergencia FARA Fara för strömstöt Stoppa aldrig in ledan...

Page 3: ... posto sul neutron N AVISO No debe conectarse conductor neutro N OBS Nollan N skall ej brytas med brytare LET OP Aardleiding N mag niet geschakelt worden Указание Не разрешается подключение нулевого провода N MM BU L Ls BN de blau braun fr bleu brun en blue brown it azzuro marrone es azul marrón sv blå brun nl blauw bruin rus синий коричневый 2 3 2 2 230 V tmin 0 100 3 5 min Hmax max 4 5 mm Fmax N...

Page 4: ...je sv Demontering nl Demontage rus Демонтаж 0 1 1 6 B11422b 4 5 5 7 mm 120 N 4 3 2 NC NC 4 4 P100006555 B11788 NC min max H 13 5 mm 18 5 mm HN 8 5 mm 13 5 mm HS 4 5 mm 9 5 mm de Zubehör Bereichserweiterung fr Accessoire extension de la plage de positionnement en Accessory expansion of positioning range it Accessori adattatore es Accesorio adaptador sv Tillbehör Anpassningsdetalj nl Toebehoren voor...

Reviews: