background image

Belangrijke veiligheidsvoorschriften    

nl

105

Een defect toestel kan een schok 

veroorzaken. Een defect toestel nooit 

inschakelen. De netstekker uit het 

stopcontact halen of de zekering in de 

meterkast uitschakelen. Contact opnemen 

met de klantenservice.

Kans op een elektrische schok! 

Het apparaat werkt met hoogspanning. 

Nooit de behuizing verwijderen.

:

Waarschuwing – Risico van verbranding! 

Het toestel wordt zeer heet. Nooit de hete 

vlakken in de binnenruimte of 

verwarmingselementen aanraken. Het 

apparaat altijd laten afkoelen. Zorg ervoor 

dat er geen kinderen in de buurt zijn.

Risico van verbranding! 

Toebehoren of vormen worden zeer heet. 

Neem hete toebehoren en vormen altijd met 

behulp van een pannenlap uit de 

binnenruimte.

Risico van verbranding! 

Alcoholdampen kunnen in de binnenruimte 

vlam vatten. Nooit gerechten klaarmaken 

die een hoog percentage alcohol bevatten. 

Alleen kleine hoeveelheden drank met een 

hoog alcoholpercentage gebruiken. De 

deur van het toestel voorzichtig openen.

:

Waarschuwing – Risico van verbranding! 

Bij het openen van de apparaatdeur kan 

hete stoom vrijkomen. De deur van het 

toestel voorzichtig openen. Zorg ervoor dat 

er geen kinderen in de buurt zijn.

Kans op verbrandingen! 

Door water in de hete binnnruimte kan hete 

waterdamp ontstaan. Nooit water in de hete 

binnenruimte gieten. 

:

Waarschuwing – Risico van letsel! 

Wanneer er krassen op het glas van de 

apparaatdeur zitten, kan dit springen. Geen 

schraper, scherpe of schurende 

schoonmaakmiddelen gebruiken.

Magnetron

:

Waarschuwing – Risico van verbranding! 

Het is gevaarlijk om het apparaat niet 

volgens de voorschriften te gebruiken. 

Het drogen van gerechten of kleding, het 

verwarmen van pantoffels, pitten- of 

graankussens, sponzen, vochtige 

schoonmaakdoekjes e.d. is niet toegestaan. 

Voorwerpen zoals oververhitte pantoffels, 

pitten- of graankussen, sponzen, vochtige 

schoonmaakdoekjes e.d. kunnen 

verbranding tot gevolg hebben

Risico van brand! 

Levensmiddelen kunnen vlam vatten. Nooit 

levensmiddelen opwarmen in verpakkingen 

die bestemd zijn om ze warm te houden. 

Levensmiddelen nooit zonder toezicht 

verwarmen in voorwerpen van kunststof, 

papier of ander brandbaar materiaal. 

Bij de magnetron nooit een te groot 

vermogen of te lange tijdsduur instellen. 

Houd u aan de opgaven in deze 

gebruiksaanwijzing. 

Nooit levensmiddelen drogen met de 

magnetron. 

Nooit levensmiddelen met weinig water, 

zoals bijv. brood, met een te hoog 

magnetronvermogen of te lange -tijd 

ontdooien of verwarmen.

Risico van brand! 

Spijsolie kan vlam vatten. Warm nooit 

uitsluitend spijsolie op met de magnetron.

:

Waarschuwing – Kans op explosie! 

Vloeistof of andere voedingsmiddelen in dicht 

afgesloten vormen kunnen exploderen. Nooit 

vloeistof of andere voedingsmiddelen verhitten 

in dicht afgesloten vormen.

:

Waarschuwing – Risico van verbranding! 

Levensmiddelen met een vaste schil of pel 

kunnen tijdens, maar ook nog na het 

opwarmen, exploderen. Nooit eieren koken 

in de schil of hardgekookte eieren 

opwarmen. Nooit schaal- en kreeftachtige 

dieren koken. Bij spiegeleieren of eieren in 

een glas dient u eerst de dooier door te 

prikken. Bij levensmiddelen met een vaste 

schil of pel, bijv. appels, tomaten, 

aardappelen en worstjes, kan de schil 

knappen. Prik voor het opwarmen gaatjes in 

de schil of pel.

Risico van verbranding! 

De warmte wordt niet gelijkmatig verdeeld 

in de babyvoeding. Warm nooit 

babyvoeding op in gesloten vormen. 

Verwijder altijd het deksel of de speen. Na 

het verwarmen goed roeren of schudden. 

Controleer de temperatuur voordat u het 

kind de voeding geeft.

Risico van verbranding! 

Verhitte gerechten geven warmte af. De 

vormen kunnen heel heet worden. Neem 

vormen en toebehoren altijd met behulp 

van een pannenlap uit de binnenruimte.

Risico van verbranding! 

De verpakking van luchtdicht verpakte 

levensmiddelen kan barsten. Houd u altijd 

aan de opgaven op de verpakking. Neem 

gerechten altijd met een pannenlap uit de 

binnenruimte.

Risico van verbranding! 

Summary of Contents for JC4119860

Page 1: ...Mikrowelle Microwave Micro ondes Magnetron JC4119860...

Page 2: ...13 Mikrowelle einstellen 13 Mikrowellen Kombibetrieb einstellen 14 Garraum trocknen 15 P Automatik Programme 15 Programm einstellen 15 Programmtabelle 17 O Zeitfunktionen einstellen 18 Zeiteinstellung...

Page 3: ...r und werden beaufsichtigt Kinder j nger als 8 Jahre vom Ger t und der Anschlussleitung fernhalten Zubeh r immer richtig in den Garraum einsetzen Vor dem ersten Gebrauch auf Seite 10 Wichtige Sicherhe...

Page 4: ...hei er Wasserdampf entstehen Nie Wasser in den hei en Garraum gie en Warnung Verletzungsgefahr Zerkratztes Glas der Ger tet r kann springen Keinen Glasschaber scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel...

Page 5: ...efahr Beim Erhitzen von Fl ssigkeiten kann es zu Siedeverzug kommen Das hei t die Siedetemperatur wird erreicht ohne dass die typischen Dampfblasen aufsteigen Schon bei geringer Ersch tterung des Gef...

Page 6: ...en im Garraum einschalten Ausgenommen ist ein kurzzeitiger Geschirrtest siehe Kapitel Mikrowelle Geschirr Mikrowellen Popcorn Nie eine zu hohe Mikrowellen Leistung einstellen Die T rscheibe kann durch...

Page 7: ...r den Einstellbereich ge ndert werden Display Das Display zeigt Symbole aktiver Funktionen und die Zeitfunktionen an 0 Touch Felder Hinter den Touch Feldern liegen Sensoren Tippen Sie auf das Symbol u...

Page 8: ...inzelnen Heizarten unterst tzen bei der Wiedererkennung Vorschlagswerte Zu jeder Heizart gibt das Ger t eine Vorschlagstemperatur oder stufe an Diese k nnen Sie bernehmen oder im jeweiligen Bereich nd...

Page 9: ...Beim Mikrowellen Betrieb bleibt das Ger t kalt Trotzdem schaltet sich das K hlgebl se ein Es kann weiterlaufen auch wenn der Mikrowellen Betrieb bereits beendet ist An T rfenster Innenw nden und Boden...

Page 10: ...Uhrzeit ndern 1 Zwei Mal auf Feld r tippen Auf dem Display erscheint das Symbol r und die Uhrzeit 2 ber den Einstellbereich die Uhrzeit einstellen 3 Auf Feld r tippen Die Uhrzeit ist eingestellt Hinwe...

Page 11: ...grundlegenden Bedienschritte kennen Betrieb starten Auf das Feld n tippen Im Display werden Ihre Einstellungen angezeigt Wenn eine Dauer eingestellt wurde dann l uft diese sichtbar ab Hinweis Durch d...

Page 12: ...Ihr Gericht erst in den Garraum wenn die Schnellaufheizung beendet ist 1 Heizart und Temperatur einstellen 2 Auf Feld d tippen Auf dem Display leuchtet das Symbol d 3 Auf Feld n tippen Das Ger t begin...

Page 13: ...ben Wird es hei oder entstehen Funken ist es ungeeignet Brechen Sie den Test ab Warnung Verbrennungsgefahr Die zug nglichen Teile werden im Betrieb hei Nie die hei en Teile ber hren Kinder fernhalten...

Page 14: ...etrieb einstellen Mikrowellen KombibetriebeinstellenSie k nnen die Mikrowellenfunktion mit allen Heizarten kombinieren Das Ger t heizt und gleichzeitig wird die Mikrowelle zugeschaltet So wird Ihre Sp...

Page 15: ...Feld n den Betrieb starten Trocknen wird gestartet und nach 15 Minuten automatisch beendet Garraum per Hand trocknen 1 Ger t abk hlen lassen 2 Schmutz im Garraum entfernen 3 Garraum mit einem Schwamm...

Page 16: ...t Das Programm ist beendet das Ger t heizt nicht mehr Auf das Feld tippen Hinweis ber den Einstellbereich k nnen Sie die Dauer verl ngern bzw eine neue Dauer einstellen Programm ndern 1 Ca 4 Sekunden...

Page 17: ...t zum Reis geben P 06 Kartoffeln 0 15 1 0 Geschirr mit Deckel auf dem niedrigen Rost In gleich gro e St cke schneiden 1 EL Wasser pro 100 g zugeben P 07 Gem se 0 15 1 0 Geschirr mit Deckel auf dem nie...

Page 18: ...ie Zeitsymbole 2 ber den Einstellbereich die Weckerzeit einstellen Nach wenigen Sekunden wird die eingestellte Zeit bernommen Der Wecker startet Auf dem Display leuchtet das Symbol M und die Weckerzei...

Page 19: ...h die Uhrzeit einstellen 2 Auf Feld r tippen Die Uhrzeit ist eingestellt Uhrzeit ndern 1 Mehrfach auf Feld r tippen Auf dem Display befindet sich das Symbol Uhrzeit r im Fokus 2 ber den Einstellbereic...

Page 20: ...n Abbrechen Wenn Sie die nderungen nicht speichern wollen tippen Sie auf das Feld Die Grundeinstellungen werden ohne zu speichern beendet Liste der Grundeinstellungen Je nach Ausstattung Ihres Ger tes...

Page 21: ...oder Aluminium Es entfernt in einem Arbeitsgang w ssrigen und fetthaltigen Schmutz Bestellnr 466 148 Pflegetuch f r Edelstahloberfl chen Sie k nnen die Oberfl chen mit einem gepr ften und empfohlenen...

Page 22: ...mit in das Gef stellen um Siedeverzug zu vermeiden 2 Die Tasse mit dem L ffel auf die Mitte des Drehtellers stellen 3 Feld ber hren Das Ger t schaltet nach ca 8 Minuten automatisch aus Anschlie end m...

Page 23: ...eine andere Funktion anw hlen Die Mikrowelle funktioniert nicht Die T r wurde nicht ganz geschlossen Pr fen ob Speisereste oder ein Fremdk rper in der T r klemmen Feld n wurde nicht angetippt Auf Fel...

Page 24: ...in den Tabellen sind Richtwerte Sie sind von Qualit t und Beschaffenheit der Lebensmittel abh ngig Verwenden Sie das mitgelieferte Zubeh r Zus tzliches Zubeh r erhalten Sie als Sonderzubeh r im Fachh...

Page 25: ...n bereits aufgetautes Fleisch entfernen 500 g 180 W 5 Min 90 W 10 15 Min 800 g 180 W 8 Min 90 W 15 20 Min Gefl gel oder Gefl gelteile 600 g 180 W 8 Min 90 W 10 15 Min zwischendurch wenden 1 2 kg 180 W...

Page 26: ...Geschirr herausnehmen Fisch z B Filetst cke 400 g 600 W 10 15 Min abgedeckt 800 g 600 W 18 20 Min Beilagen z B Reis Nudeln 250 g 600 W 2 5 Min geschlossenes Geschirr Fl ssigkeit zugeben 500 g 600 W 8...

Page 27: ...em se frisch 250 g 600 W 5 10 Min in gleich gro e St cke schneiden je 100 g 1 bis 2 EL Wasser zugeben zwischendurch umr hren 500 g 600 W 10 15 Min Kartoffeln 250 g 600 W 8 10 Min in gleich gro e St ck...

Page 28: ...it M rbeteigbo den dunkle Springform 3 170 190 180 35 45 Schweizer W he dunkle Springform 0 190 200 45 55 Gugelhupf Gugelhupfform 3 170 180 40 50 Pizza d nner Boden wenig Belag rundes Pizzablech 0 220...

Page 29: ...en weniger braun Wenn Sie Mikrowelle zuschalten verk rzt sich eventuell die Dauer gegen ber der Tabel lenangabe So stellen Sie fest ob der R hrkuchen durchge backen ist Stechen Sie etwa 10 Minuten vor...

Page 30: ...r Heizart Temperatur C Grillstufe Mikrowellen Leistung in Watt Dauer in Minuten Rinderschmorbraten ca 1 kg geschlossenes Geschirr 3 180 200 120 143 Rinderfilet medium ca 1 kg offenes Geschirr 4 180 2...

Page 31: ...0 40 50 LammkeuleohneKnochen medium ca 1 5 kg geschlossenes Geschirr 4 190 210 90 95 Sonstiges Zubeh r Heizart Temperatur C Grillstufe Mikrowellen Leistung in Watt Dauer in Minuten Hackbraten ca 1 kg...

Page 32: ...gere Garzeit Wie k nnen Sie feststellen ob der Braten fertig ist Benutzen Sie ein Fleischthermometer im Fachhandel erh ltlich oder machen Sie die L ffel probe Dr cken Sie mit dem L ffel auf den Braten...

Page 33: ...hteller 0 220 230 600 2 13 18 Pommes Frites Drehteller 0 220 230 8 13 Kroketten Drehteller 0 210 220 13 18 R sti gef llte Kartoffeltaschen Drehteller 0 200 220 25 30 Aufbackbr tchen oder baguette nied...

Page 34: ...Eiermilch 600 W 10 13 Min 180 W 25 30 Min Pyrexform 24 x 19 cm auf den niedrigen Rost stellen Biskuit 600 W 9 10 Min Pyrexform 22 cm auf den niedrigen Rost stellen Hackbraten 600 W 18 23 Min Pyrexfor...

Page 35: ...46 Cookware 46 Microwave power settings 46 Setting the microwave 47 Setting the microwave to combined operation 47 Drying the cooking compartment 48 P Automatic programmes 49 Setting a programme 49 Pr...

Page 36: ...cooking compartment correctly Before using for the first time on page 43 Important safety information ImportantsafetyinformationGeneral information Warning Risk of fire Combustible items stored in the...

Page 37: ...dangerous You are not permitted to use it to dry food or clothing or to warm slippers grain or cereal pillows sponges damp cleaning cloths or the like This is because for instance overheated slippers...

Page 38: ...mall perforations in the handles or lids These perforations conceal a cavity below Any moisture that penetrates this cavity could cause the ovenware to crack Only use microwave safe ovenware Risk of i...

Page 39: ...An exception to this rule is a short crockery test see the section Microwave suitable crockery Microwave popcorn Never set the microwave power too high The door panel may crack if overloaded Use a po...

Page 40: ...ed can be changed directly using the settings area Display The display shows symbols for active functions and the time setting options 0 Touch fields There are sensors behind the touch fields Simply t...

Page 41: ...ach type of heating help you to remember them Default values For each type of heating the appliance specifies a default temperature or level You can accept this value or change it in the appropriate a...

Page 42: ...n slots Otherwise the appliance may overheat Notes The appliance remains cool during microwave operation Despite this the cooling fan will still switch on The fan may run on even when microwave operat...

Page 43: ...h r The time has now been set Changing the time 1 Touch r twice The r symbol and the time appear on the display 2 Use the settings area to set the time 3 Touch r The time has now been set Notes If r i...

Page 44: ...asic operating steps Starting the operation Touch the n field Your settings are shown in the display If a cooking time has been set this counts down visibly Note Opening the appliance door also pauses...

Page 45: ...n the cooking compartment until rapid heating is complete 1 Set the type of heating and temperature 2 Touch d The d symbol lights up on the display 3 Touch n The appliance begins to heat up The n LED...

Page 46: ...cookware is suitable for use in the microwave 1 Heat the empty cookware at maximum power for to 1 minute 2 Check the temperature of the cookware during this time The cookware should remain cold or wa...

Page 47: ...is applied Changing the microwave power output 1 Touch 2 Select the required power level using the settings area Pausing the operation 1 Touch the n field or open the appliance door The operation is...

Page 48: ...d Drying the cooking compartment Dry the cooking compartment after operation to ensure that no moisture remains Heating up the cooking compartment To dry heat up the cooking compartment so that the mo...

Page 49: ...lect programme number 3 using the settings area 3 Touch the F button The weight setting will be highlighted on the display 4 Set the weight to 1 kg using the settings area The appliance automatically...

Page 50: ...rice in a ratio of two to two and a half parts liquid to one part rice P 06 Potatoes 0 15 1 0 Cookware with lid on the low profile wire rack Cut into pieces of equal size Add 1 tbsp water per 100 g P...

Page 51: ...dopted The timer starts The M symbol lights up on the display and the timer counts down The other time symbols go out The timer duration has elapsed An audible signal sounds is shown in the display To...

Page 52: ...ime 1 Touch r several times The time r symbol is highlighted in the display 2 Use the settings area to change the time After a few seconds the time that has been set is adopted Hiding the time You can...

Page 53: ...Add a few drops of lemon juice to a cup of water Always place a spoon in the container to prevent delayed boiling Heat the water for 1 to 2 minutes at maximum microwave output Suitable cleaning agent...

Page 54: ...s scrapers for cleaning Display Wipe down using a microfibre cloth or a slightly damp cloth Do not wipe with a wet cloth Appliance front with stainless steel Hot soapy water Clean with a dish cloth an...

Page 55: ...ction The microwave is not working The door has not been properly closed Check whether food residue or debris is trapped in the door n was not touched Touch n It is taking longer than usual for food t...

Page 56: ...gard to cookware and preparation methods Notes The values in the tables always apply to food placed in the cooking compartment when it is cold and empty Only preheat the appliance if the table specifi...

Page 57: ...180 W 8 mins 90 W 15 20 mins Minced meat mixed 200 g 90 W 10 15 mins Freeze food flat if possible Turn several times remove any defrosted meat 500 g 180 W 5 mins 90 W 10 15 mins 800 g 180 W 8 mins 90...

Page 58: ...r Notes Take ready meals out of the packaging They will heat up more quickly and evenly in microwaveable ovenware The different components of the meal may not require the same amount of time to heat u...

Page 59: ...ml 360 W 1 2 mins 200 ml 360 W 2 3 mins Soup 1 cup 175 g 900 W 2 3 mins 2 cups 175 g each 900 W 4 5 mins 4 cups 175 g each 900 W 5 6 mins Slices or pieces of meat in sauce e g goulash 500 g 600 W 10...

Page 60: ...sh 400 g 600 W 5 10 mins Fresh vegetables 250 g 600 W 5 10 mins Cut into equal sized pieces add 1 to 2 tbsp water per 100 g stir during cooking 500 g 600 W 10 15 mins Potatoes 250 g 600 W 8 10 mins Cu...

Page 61: ...ured springform tin 3 170 190 180 35 45 Swiss flan Dark coloured springform tin 0 190 200 45 55 Bundt cake Bundt cake tin 3 170 180 40 50 Pizza thin crust light topping Round pizza tray 0 220 230 15 2...

Page 62: ...c or ceramic materials The baking tin must be heat resistant up to 250 C Cakes in these baking tins will be less brown When using the microwave the cooking time will be shorter than the time shown in...

Page 63: ...Temperaturein C grill setting Microwave power set ting in watts Cooking time in min utes Pot roasted beef approx 1 kg Cookware with lid 3 180 200 120 143 Fillet of beef medium approx 1 kg Cookware wit...

Page 64: ...210 90 95 Miscellaneous Accessories Heating function Temperature in C grill setting Microwavepowersetting in watts Cooking time in minutes Meat loaf approx 1 kg Cookware without lid 4 180 200 600 W 1...

Page 65: ...longer cooking time How to tell when the roast is ready Use a meat thermometer available from specialist shops or carry out a spoon test Press down on the roast with a spoon If it feels firm it is rea...

Page 66: ...2 13 18 Chips Turntable 0 220 230 8 13 Croquettes Turntable 0 210 220 13 18 R sti stuffed potato pockets Turntable 0 200 220 25 30 Part cooked bread rolls or baguette Low wire rack 3 170 180 13 18 Fi...

Page 67: ...dimensions 24 x 19 cm on the lower wire rack Sponge flan 600 W 9 10 mins Place the Pyrex dish with a 22 cm diameter on the lower wire rack Meat loaf 600 W 18 23 mins Place the 28 cm Pyrex dish on the...

Page 68: ...aux de puissance de micro ondes 80 R glage des micro ondes 81 R gler le mode combin du micro ondes 81 S cher le compartiment de cuisson 82 P Programmes automatiques 83 R glage d un programme 83 Tablea...

Page 69: ...re utilisation la page 77 Pr cautions de s curit importantes Pr cautionsdes curit importantesG n ralit s Mise en garde Risque d incendie Tout objet inflammable entrepos dans le compartiment de cuisso...

Page 70: ...ise en garde Risque de blessure Un verre de porte d appareil ray peut se fendre Ne pas utiliser de racloir verre ni de produit de nettoyage agressif ou abrasif Micro ondes Mise en garde Risque de br l...

Page 71: ...order et jaillir Toujours placer une cuill re dans le r cipient que vous faites chauffer Cela permet d viter ce retard d bullition Mise en garde Risque de blessure Toute vaisselle inappropri e peut cl...

Page 72: ...sur la porte de l appareil ouverte Ne d posez pas de r cipients ou d accessoires sur la porte de l appareil Transporter l appareil Ne transportez et ne portez jamais l appareil par la poign e de la po...

Page 73: ...appareil pendant le fonctionnement Si vous souhaitez faire cuire plusieurs g teaux faites les cuire les uns apr s les autres Le compartiment de cuisson est encore chaud Le temps de cuisson diminue au...

Page 74: ...glage La valeur focalis e peut directement tre modifi e via la zone de r glage Affichage L affichage indique le symbole des fonctions actives et les fonctions de temps 0 Champs tactiles Sous les cham...

Page 75: ...r f rence Vous pouvez les valider ou les modifier dans la plage respective Micro ondes Diff rents niveaux de puissance de micro ondes sont votre disposition ils sont adapt s diff rents types de mets...

Page 76: ...Toutefois le ventilateur de refroidissement se met en marche Il peut continuer de fonctionner m me si le mode micro ondes est d j termin De l eau de condensation peut se former la vitre de la porte a...

Page 77: ...l heure 1 Appuyez deux fois sur le champ r Le symbole r et l heure apparaissent 2 R glez l heure dans la zone de r glage 3 Effleurez le champ r L heure est r gl e Remarques Si vous n appuyez pas sur...

Page 78: ...es op rations fondamentales D marrer le fonctionnement Effleurez le champ n Vos r glages s affichent l cran Si une dur e a t r gl e celle ci s coule visiblement Remarque Le fonctionnement est galement...

Page 79: ...votre plat seulement lorsque le chauffage rapide est termin 1 R glez le mode de cuisson et la temp rature 2 Effleurez le champ d Le symbole d s allume 3 Effleurez le champ n L appareil commence chauff...

Page 80: ...pas s r que votre r cipient est microondable effectuez ce test 1 Placez le r cipient vide pendant 1 minute dans le compartiment de cuisson la puissance maximale 2 Entre temps v rifiez la temp rature...

Page 81: ...onnez la vitesse de ventilation souhait e via la zone de r glage Arr ter le fonctionnement 1 Effleurez le champ n ou ouvrez la porte de l appareil Le fonctionnement s arr te la LED n clignote 2 Fermez...

Page 82: ...mpartiment de cuisson apr s le fonctionnement afin qu il ne reste pas d humidit R chauffer le compartiment de cuisson Pour s cher chauffez le compartiment de cuisson afin de permettre l humidit de s v...

Page 83: ...pour le poids et la dur e apparaissent 2 S lectionnez le num ro de programme 3 via la zone de r glage 3 Effleurez le champ F Le r glage du poids appara t visiblement 4 R glez un poids de 1 kilogramme...

Page 84: ...P 06 Pommes d terre 0 15 1 0 R cipient avec couvercle sur la grille la plus basse Coupez les en morceaux de m me gros seur Ajouter 1 c s d eau pour 100 g P 07 L gumes 0 15 1 0 R cipient avec couvercle...

Page 85: ...symbole de temps s allument l affichage 2 R glez le temps de la minuterie via la zone de r glage Au bout de quelques secondes le temps r gl est valid La minuterie se met en marche Le symbole M s allu...

Page 86: ...one de r glage 2 Effleurez le champ r L heure est r gl e Modifier l heure 1 Appuyez plusieurs reprises sur le champ r Le symbole de l heure r appara t focalis sur l affichage 2 R glez l heure via la z...

Page 87: ...ns effleurez le champ Vous quittez ainsi les r glages de base sans les enregistrer Liste des r glages de base Selon l quipement de votre appareil les r glages de base ne sont pas tous disponibles R gl...

Page 88: ...i rement recommand s sont en vente aupr s du service apr s vente Respectez les indications respectives du fabricant Chiffon microfibres Le chiffon microfibres est id al pour le nettoyage de surfaces d...

Page 89: ...8 minutes Ensuite essuyez le compartiment de cuisson avec un chiffon doux et s chez le tout soigneusement Cavit ducompartiment de cuisson Chiffon humide L eau ne doit en aucun cas s couler l int rieur...

Page 90: ...du s lecteur de fonction Le micro ondes ne fonctionne pas La porte n est pas compl tement ferm e V rifiez si des r sidus alimentaires ou un corps tran ger coincent la porte Vous n avez pas appuy sur...

Page 91: ...pr paration Remarques Les valeurs des tableaux s entendent toujours pour un enfournement dans le compartiment de cuisson froid et vide Pr chauffez uniquement si cela est indiqu dans les tableaux Avan...

Page 92: ...s d j d congel es 500 g 180 W 5 min 90 W 15 20 min 800 g 180 W 8 min 90 W 15 20 min Viande hach e mixte 200 g 90 W 10 15 min La congeler plat si possible Retourner plusieurs fois enlever la viande d j...

Page 93: ...viterez ainsi un retard d bullition Attention Du m tal p ex une cuill re dans un verre doit se trouver une distance d au moins 2 cm des parois du four et de l int rieur de la porte Des tincelles pourr...

Page 94: ...b b p ex biberon de lait 50 ml 360 W env 1 min Placer le biberon sur le fond du compartiment de cuisson sans t tine couvercle apr s le r chauffage bien agiter ou remuer contr ler imp rativement la te...

Page 95: ...pour micro ondes 1 cornet de 100 g R cipient grille 600 W 3 5 min Vous ne trouvez pas d indication de r glage pour la quantit d aliments pr par e Allongez ou r duisez les temps de cuisson selon la r g...

Page 96: ...u levain avec 1 2 kg de farine Plaque ronde pizza 3 210 230 50 60 Fougasse Plaque ronde pizza 3 220 230 25 35 Petits pains Plaque ronde pizza 3 210 230 25 35 Petits pains en p te lev e sucr s Plaque r...

Page 97: ...ne fourchette elle perdra du jus et se dess chera La viande rouge p ex du b uf dore plus vite que la viande blanche p ex veau ou porc M me l g rement dor s la surface les morceaux de viande blanche gr...

Page 98: ...er env 1 kg r cipient ferm 3 180 200 120 143 Filet de b uf m dium env 1 kg r cipient ouvert 4 180 200 90 30 40 Rosbif m dium env 1 kg r cipient ouvert 4 210 230 180 30 40 Steak m dium 3 cm d pais seur...

Page 99: ...rature C position gril Puissance micro ondes en Watts Dur e en minutes R ti de viande hach e env 1 kg r cipient ouvert 4 180 200 600 W 180 W Saucisses griller 4 6 pi ces Pi ce d env 150g 3 chaque face...

Page 100: ...ature plus basse et une dur e de cuisson plus longue Comment savoir si le r ti est cuit Utilisez un thermom tre pour viande en vente dans le commerce ou bien faites le test de la cuill re Appuyez sur...

Page 101: ...lateau tournant 0 210 220 13 18 R sti pommes de terre farcies Plateau tournant 0 200 220 25 30 Petits pains ou baguettes pr cuits Grille basse 3 170 180 13 18 B tonnets de poisson Plateau tournant 0 2...

Page 102: ...i nutes Remarque Lait aux ufs 600 W 10 13 min 180 W 25 30 min Placer le moule Pyrex 24 x 19 cm sur la grille basse G noise 600 W 9 10 min Placer le moule Pyrex 22 cm sur la grille basse Pain de viande...

Page 103: ...gnetronstanden 114 Magnetron instellen 115 Magnetron combi instellen 116 De binnenruimte drogen 116 P Automatische programma s 117 Programma instellen 117 Programmatabel 118 O Tijdfuncties instellen 1...

Page 104: ...ik op pagina 111 Belangrijke veiligheidsvoorschriften BelangrijkeveiligheidsvoorschriftenAlgemeen Waarschuwing Risico van brand Brandbare voorwerpen die in de binnenruimte worden bewaard kunnen vlam v...

Page 105: ...ekjes e d kunnen verbranding tot gevolg hebben Risico van brand Levensmiddelen kunnen vlam vatten Nooit levensmiddelen opwarmen in verpakkingen die bestemd zijn om ze warm te houden Levensmiddelen noo...

Page 106: ...dit barsten veroorzaken in de vormen Alleen vormen gebruiken die geschikt zijn voor de magnetron Gevaar voor letsel Bij uitsluitend gebruik van de magnetronfunctie kunnen vormen van metaal of vormen...

Page 107: ...len als er geen gerecht in de binnenruimte staat Een uitzondering hierop is de korte serviestest zie het hoofdstuk Magnetron servies Magnetron popcorn Nooit een te hoog magnetronvermogen instellen Doo...

Page 108: ...ct in het instelgebied worden gewijzigd Display Op het display zijn symbolen van actieve functies en de tijdfuncties te zien 0 Touch velden Achter de touch velden liggen sensoren Tip op het symbool om...

Page 109: ...at Voorgestelde waarden Bij elke verwarmingsmethode geeft het apparaat een voorgestelde temperatuur of stand weer U kunt deze overnemen of in het betreffende gebied veranderen Symbool Betekenis M Wekk...

Page 110: ...t apparaat oververhit Aanwijzingen Bij gebruik van de magnetronfunctie blijft het apparaat koud De koelventilator wordt echter toch ingeschakeld Hij kan verder lopen ook wanneer de magnetronfunctie al...

Page 111: ...Twee keer op het veld r tippen Op het display verschijnt het symbool r en de tijd 2 In het instelgebied de tijd instellen 3 Tip op het veld r De tijd is ingesteld Aanwijzingen Wanneer na het instelle...

Page 112: ...e bedieningsstappen kennen In werking stellen Tip op het veld n De instellingen worden weergegeven op de display Wanneer er een tijdsduur is ingesteld loopt deze zichtbaar af Aanwijzing Ook door het o...

Page 113: ...pas in de binnenruimte wanneer het snel voorverwarmen be indigd is 1 Verwarmingsmethode en temperatuur instellen 2 Tip op het veld d Op het display is het symbool d verlicht 3 Tip op het veld n Het ap...

Page 114: ...u deze test 1 Plaats de lege vorm 1 minuut bij maximaal vermogen in het apparaat 2 Controleer tussentijds de temperatuur van de vorm De vorm moet koud of handwarm blijven Wordt hij heet of ontstaan er...

Page 115: ...voorstel altijd het hoogste magnetron vermogen op het display Wanneer u de apparaatdeur tussentijds opent kan de koelventilator doorlopen De tijdsduur is afgelopen Er klinkt een signaal Apparaatdeur...

Page 116: ...op het veld 2 In het instelgebied de gewenste vermogensstand kiezen Werking onderbreken 1 Op het veld n tippen of de apparaatdeur openen De werking wordt onderbroken de LED n knippert 2 De apparaatdeu...

Page 117: ...grammanummer en een voorstel voor het gewicht en de tijdsduur 2 In het instelgebied het programmanummer 3 kiezen 3 Tip op het veld F Op het display staat de gewichtsinstelling in de focus 4 In het ins...

Page 118: ...Twee tot twee nhalf keer zoveel vloeistof bij de rijst doen P 06 Aardappels 0 15 1 0 Vorm met deksel op het lage rooster In stukken van gelijke grootte snijden Per 100 g 1 el water toevoegen P 07 Groe...

Page 119: ...mbolen verlicht 2 In het instelgebied de wekkertijd instellen Na enkele seconden wordt de ingestelde tijd overgenomen De wekker start Op het display is het symbool M verlicht en kunt u het verloop van...

Page 120: ...1 In het instelgebied de tijd instellen 2 Tip op het veld r De tijd is ingesteld Tijd wijzigen 1 Tip meerdere keren op het veld r Op het display staat het symbool Tijd r in de focus 2 In het instelge...

Page 121: ...worden be indigd zonder dat de gegevens worden opgeslagen Lijst met basisinstellingen Afhankelijk van de uitvoering van uw apparaat zijn niet alle basisinstellingen beschikbaar Basisinstelling Mogeli...

Page 122: ...f aluminium Het verwijdert in n keer vochtig en vethoudend vuil Bestelnr 466 148 Onderhoudsdoekje voor roestvrijstalen oppervlakken U kunt de oppervlakken behandelen met aanbevolen goedgekeurde onderh...

Page 123: ...n het midden van de draaischijf 3 Raak het veld aan Het apparaat wordt na ca 8 minuten automatisch uitgeschakeld Vervolgens met een zachte doek de binnenruimte schoonmaken en grondig laten drogen Draa...

Page 124: ...e te kie zen De magnetron werkt niet De deur is niet helemaal gesloten Ga na of er etensresten of een vreemd voorwerp tus sen de deur geklemd zitten Het veld n is niet aangetipt Tip op het veld n De g...

Page 125: ...waarop ze ingeschoven dienen te worden U krijgt tips over vormen en de bereiding Aanwijzingen De tabel geldt altijd voor producten die in de onverwarmde en lege binnenruimte worden geplaatst Alleen vo...

Page 126: ...5 20 min 800 g 180 W 8 min 90 W 15 20 min Gehakt gemengd 200 g 90 W 10 15 min zo vlak mogelijk invriezen meerdere malen keren al ontdooid vlees verwijderen 500 g 180 W 5 min 90 W 10 15 min 800 g 180 W...

Page 127: ...het glas moet minstens 2 cm van de ovenwanden en de binnenkant van de deur verwijderd zijn Door vonken kan het glas aan de binnenkant van de deur worden vernietigd Aanwijzingen Neem kant en klare ger...

Page 128: ...onder speen of deksel op de bodem van de binnenruimte plaatsen na het verwar men goed schudden of omroeren beslist de temperatuur controleren 100 ml 360 W 1 2 min 200 ml 360 W 2 3 min Soep 1 kop 175 g...

Page 129: ...gegevens voor de voorbereide hoeveelheid voedsel Verleng of verkort de gaartijden aan de hand van de volgende vuistregel dubbele hoeveelheid is bijna de dubbele tijd halve hoeveelheid halve tijd Het g...

Page 130: ...pizzaplaat 3 200 220 15 25 Vorm direct op de draaischijf plaatsen U wilt bakken volgens uw eigen recept Raadpleeg de baktabellen voor gelijksoortig gebak U wilt een vorm van silicone glas kunststof o...

Page 131: ...ppig Het grillelement schakelt automatisch uit en weer in Dit is normaal Hoe vaak dit gebeurt is afhankelijk van de ingestelde grillstand Rundvlees Aanwijzingen Keer het stoofrundvlees na Y en Z van d...

Page 132: ...rmogen in watt Tijdsduur in minuten Gebraden kalfsvlees ca 1 kg gesloten vorm 3 180 200 110 130 Kalfsschenkel ca 1 5 kg gesloten vorm 3 200 220 120 130 Varkensvlees Accessoires Verwar mings methode Te...

Page 133: ...tuur C grillstand Magnetronvermogen in watt Tijdsduur in minuten Gehakt ca 1 kg open vorm 4 180 200 600 W 180 W Worstjes om te grillen 4 tot 6 stuks Stuk ca 150 g 3 per kant 10 15 laag rooster hoog ro...

Page 134: ...k of doe de lepeltest Druk met de lepel op het vlees Voelt het stevig aan dan is het klaar Geeft het mee dan heeft het nog wat tijd nodig Het vlees ziet er goed uit maar de jus is aangebrand Neem de v...

Page 135: ...a baguette Draaischijf 0 220 230 600 2 13 18 Frites Draaischijf 0 220 230 8 13 Kroketten Draaischijf 0 210 220 13 18 R sti gevulde aardappelflappen Draaischijf 0 200 220 25 30 Afbakbroodje of stokbroo...

Page 136: ...3 min 180 W 25 30 min Pyrexvorm 24 x 19 cm op het lage rooster plaatsen Biscuittaart 600 W 9 10 min Pyrexvorm 22 cm op het lage rooster plaatsen Gebraden gehakt 600 W 18 23 min Pyrexvorm 28 cm op het...

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ...6 DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 876 1 9001277761 9001277761 970831...

Reviews: