JUNO 942 490 480, User Manual

Page 1: ...juhend Tvaiku Nos c js Lieto anas pam c ba Dangtis Naudotojo vadovas Motorh ztet Haszn lati tmutat Odsava Par N vod k pou it Kapuc a N vod na pou vanie Cartier Manual de folosire Okap Kuchenny Instruk...

Page 2: ...ancespecifiedabove this hastobetakenintoaccount Regulationscon cerningthedischargeofairhavetobefulfilled USE The extractor hood has been designed exclu sively for domestic use to eliminate kitchen sme...

Page 3: ...JDF904E6 L Light Switches the lighting system on and off V Speed Sets the operating speed of the extractor 0 Motor Off 1 Low speed used for a continuous and silent air change in the presence of light...

Page 4: ...ften ber die Entlastung der Luft m ssen erf llt sein BEDIENUNG Die Dunstabzugshaube ist ausschlie lich zum EinsatzimprivatenHaushaltundzurBeseitigung von K chenger chen vorgesehen Unsachgem er Einsatz...

Page 5: ...ochdunstentwicklung auch ber l ngere Zeit hin BEDIENELEMENTE 9 JDF904E6 L Beleucht Schaltet die Beleuchtung ein und aus V Geschw Steuert folgende Geschwindigkeitsstufen 0 Motor Off 1 Geringste Gebl se...

Page 6: ...e exclusivement pour l usage domestique dans le but d liminer les odeurs de la cuisine Ne jamais utiliser abusivement la hotte Nepaslaisserlesflammeslibres forteintensit quand la hotte est en service...

Page 7: ...es temps prolong s COMMANDES 9 JDF904E6 L Lumi res Allume et teint l clairage V Vitesses D termine les vitesses d exploitation ainsi subdivis es 0 Moteur Off 1 Vitesse minimale pour un rechange d air...

Page 8: ...n moet rekening worden gehou den Alle voorschriften betreffende de afvoer van lucht moeten in acht worden genomen GEBRUIK De wasemkap is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik voor het elimi...

Page 9: ...id geschikt om de gro otste kookdampen tegen te gaan ook voor langere tijd BEDIENINGSELEMENTEN 9 JDF904E6 L Lichten Hiermee schakelt u de verlichting aan en uit V Snelheid Instelling van de werkingssn...

Page 10: ...laindicadaanteriormente esnecesariotenerlasencuenta Esnecesario respe tar todas las normativas relativas al conducto de descarga del aire USO Lacampanahasidoconcebidaexclusivamen te para un uso dom st...

Page 11: ...JDF904E6 L Luces Enciende y apaga la instalaci n de iluminaci n V Velocidad Determina las velocidades de ejercicio 0 Motor Off 1 Velocidad m nima indicada para un recambio de aire continuo muy silen...

Page 12: ...de de uma dist ncia maior do que o indicado acima necess rio ter em conta neces s riorespeitartodasasnormasreferentes s descargas de ar USO O exaustor foi projectado para ser utilizado exclusivamente...

Page 13: ...osa se os vapores de cozedura forem poucos 2 Velocidade m dia indicada para a maior parte das condi es de uso vista a excelente rela o entre o d bito do ar tratado e o n vel de ru do 3 Velocidade m xi...

Page 14: ...classe 1M segundo a norma EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 pot ncia ptica m xima emitida 439nm 7 W N o ob servar directamente com instrumentos pticos bin culo lente de amplia o Para substitui o contact...

Page 15: ...to Bisogna rispettare tutte le normative relative allo scarico dell aria USO La Cappa stata progettata esclusivamente per uso domestico per abbattere gli odori della cucina Non fare mai uso improprio...

Page 16: ...ngati COMANDI 9 JDF904E6 L Luci Accende e spegne l Impianto di Illuminazione V Velocit Determina la velocit di esercizio 0 Motore Off 1 Velocit minima adatta ad un ricambio d aria continuo particolarm...

Page 17: ...t eliminera k ksos Anv nd aldrig k ksfl kten f r andra ndam l n det avsedda Undvikh gaflammorunderk ksfl ktenmedan fl kten r i drift Justera gasl gan s att flammorna endast ber r kokk rlets undersida...

Page 18: ...MMANDON 9 JDF904E6 L Belysning T nder och sl cker belysningen V Hastighet Best mmer driftshastigheten 0 Motor Off 1 Minimum hastighet speciellt tystg ende l mplig f r ett kontinuerligt luftbyte vid mi...

Page 19: ...hetten til andre form l enn den er beregnet for Tillat aldri h ye pne flammer under hetten n r den er i bruk Juster flammestyrken slik at bare bunnen av gryten omsluttes og ikke sidene Frityrkokere m...

Page 20: ...n V Hastighet Bestemmer driftshastigheten 0 Motor Off 1 Min hastighet egnet til en spesiell lydl s kontinuerlig luftutskifting n r det finnes lite os 2 Middels hastighet egnet til de fleste bruksforho...

Page 21: ...muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on suunniteltu l koskaan j t avotulta liesituulettimen alle liesituulettimen ollessa k ynniss S d liekin teho siten ett liekki kohdistuu vain astian pohjaan eik sen...

Page 22: ...ot Sytytt ja sammuttaa valaistuksen V Nopeus M r k ytt nopeuden 0 Moottori Off 1 Alin nopeus soveltuu hiljaisesti toimivaan jatkuvaan ilmanvaihtoon silloin kun k ry on v h n 2 Keskitason nopeus sovelt...

Page 23: ...e emoglugteik kkeneriprivatehusholdninger Emh tten m kun anvendes til det form l hvortil den er konstrueret Der m ikke forekomme h j ben ild under emh tten mens den anvendes Just r br nderen s flammer...

Page 24: ...T nder og slukker for belysningen V Hastighed Bestemmer driftshastigheden 0 Motor Off 1 Laveste hastighed velegnet for en kontinuerlig og s rlig lydl s udskiftning af luften n r der kun forefindes li...

Page 25: ...25 650 I 120 0 04 3...

Page 26: ...26 W 4 W W Z 2 Z 9 JDF904E5 L V 0 Off 1 2 3 9 JDF904E6 L V 0 Off 1 2 3 i...

Page 27: ...27 115114 1 8 800 200 3589 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 JDF904E6...

Page 28: ...utamiseks k gil hnade eemaldamiseks rgekasutagesedakunagieesm rkidel mille jaoks see m eldud pole rge j tke t tava pliidikummi alla kunagi k rgeid avatud leeke Reguleerigeleekidetugevustnii etneedolek...

Page 29: ...t kiiruse 0 Mootor Off 1 Madal kiirus kasutatakse pideva ja vaikse huvahetuse pakkumiseks ker gete keetmisaurude puhul 2 Keskmine kiirus sobib enamikule t tingimustele optimaalse t deldud huvoolu ja m...

Page 30: ...ro visi gaisa ventil cijas notei kumi IZMANTO ANA Tvaiku ats c js paredz ts izmanto anai tikai m jsaimniec b virtuves smaku izvad anai Nekad neizmantojiet to nol kiem k diem t nav paredz ta Nekad nep...

Page 31: ...ismojums Iesl dz un izsl dz apgaismojuma sist mu V trums Iestata ats c ja darba trumu 0 Motors izsl gts 1 Mazs trums tiek izmantots nep rtrauktai un klusai gaisa cirkul cija ja gatavo anas laik rodas...

Page 32: ...kia laikytis vis ventiliavimo angoms keliam reikalavi m NAUDOJIMAS Gar rinktuvas buvo sukurtas naudoti tik na muose virtuv s kvapams alinti Rinktuvoniekadanenaudokitekitiemstikslams kurie nenumatyti i...

Page 33: ...timas jungia ir i jungia ap vietim V Greitis Nustato gartraukio darbin greit 0 Variklis Off 1 Ma as greitis naudojamas nuolati niam ir tyliam oro pakeitimui esant nedideliam gar kiekiui 2 Vidutinis gr...

Page 34: ...34 650 I 120 0 04 3...

Page 35: ...35 W 4 W W Z 2 Z 9 JDF904E5 L V 0 1 2 3 9 JDF904E6 L V 0 1 2 3 i...

Page 36: ...36 1 EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439 7 JDF904E6...

Page 37: ...kell betartani A leveg elvezet s re vonatkoz minden el r st be kell tartani HASZN LAT A k sz l k kiz r lag otthoni haszn latra a konyhai szagok elt vol t s ra szolg l Tilos a k sz l ket a rendeltet s...

Page 38: ...z kezel s re KEZEL SZERVEK 9 JDF904E6 L Vil g t s Be s kikapcsolja a vil g t si rendszert V Sebess g Szab lyozza az zemi sebess get 0 Motor Off 1 Legkisebb sebess g a k l n sen csendes s folyamatos l...

Page 39: ...pot eba v t vzd lenost ne v e uveden je t eba to vz t v vahu Je t eba dodr ovat v echny normy t kaj c se odvodu vzduchu POU IT Digesto byla zkonstruov na v hradn pro dom c pou v n k odstran n kuchy sk...

Page 40: ...seku P KAZY 9 JDF904E6 L Osv tlen Zap n a vyp n osv tlen V Rychlost Ur uje provozn rychlost 0 Motor Off 1 Minim ln rychlost vhodn k obzvl tich nep etr it v m n vzduchu v p pad mal ho mno stv v par 2 P...

Page 41: ...e jeuveden vy ie dodr tepokyny z n vodu Musia sa dodr a v etky normy spojen s odvodom vzduchu POU VANIE Ods va p r bol navrhnut v hradne na pou itie v dom cnosti aby odstra oval pachy z varenia Ods va...

Page 42: ...i varen aj dlhodobo OVL DA E 9 JDF904E6 L Osvetlenie Zap na a vyp na zariadenie osvetlenia V R chlos Ur uje pracovn r chlos 0 Motor Off 1 Minim lna r chlos vhodn na nepretr it v menu vzduchu chod je m...

Page 43: ...privind evacuarea aerului UTILIZARE Hotadeevacuareafostrealizat numaipentru uzcasnic pentruaeliminamirosurilenepl cute din buc t rie Nu utiliza i hota n alte scopuri dec t cel pentru care a fost creat...

Page 44: ...ungate COMENZI 9 JDF904E6 L Lumini Aprinde i stinge instala ia de iluminare V Viteza Determin viteza de func ionare 0 Motor Off 1 Viteza minim adecvat pentru schimbarea continu a aerului deosebit de s...

Page 45: ...zi poduwag Nale yprzestrzega wszystkichnormdotycz cychod prowadzania powietrza U YTKOWANIE Okap zosta zaprojektowany wy cznie do u ytku domowego do neutralizacji zapach w kuchennych Nie wolno u ywa ok...

Page 46: ...cza o wietlenie V Pr dko Pozwala na wybranie pr dko ci pracy wentylatora 0 Silnik Off 1 Pr dko niska przewidziana do sta ej i cichej wentylacji kuchni przy niewielkiej ilo ci opar w 2 Pr dko rednia w...

Page 47: ...je za uklanjanje neugodnih mirisa iz kuhinje Nemojte nikad koristiti Napu na neprikladan na in Izbjegavajte otvorene plamenike jakog inten ziteta ispod Nape koja je uklju ena Regulirajte uvijek plamen...

Page 48: ...tako er na dulje vrijeme NAREDBI 9 JDF904E6 L Svjetla Pali i gasi rasvjetni ure aj V Brzina Odre uje brzinu rada 0 Motor Off 1 Najmanja brzina prikladna za stalnu izmjenu zraka posebno tiha kod male...

Page 49: ...UPORABA Kuhinjska napa je oblikovana izklju no za doma o uporabo zato da odpravi vonjave iz kuhinje Napenikolineuporabljajtezanobendrugana men razentistega zakateregajenamenjena Nikoli ne dopustite da...

Page 50: ...ravo za osvetlitev V Hitrost Dolo i hitrost delovanja 0 Motor izklju en 1 Minimalna hitrost ki je primerna za neprestano izmenjavanje zraka pri prisotnosti manj ih koli in kuhinjske pare tiho delovanj...

Page 51: ...51 650 mm I 120 mm 0 04 mBar 3 mm...

Page 52: ...52 W 4 W W Z 2 Z 9 JDF904E5 L V 0 1 2 3 9 JDF904E6 L V 0 1 2 3 i...

Page 53: ...53 I IKLANDIRMA LED 1M EN60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 W I IKLANDIRMA JDF904E6...

Page 54: ...netmelik lerle uyumlu olmal d r KULLANIM Davlumbaz mutfaktaki kokular n emilmesi amac yla evlerde kullan m i in tasarlanm t r Ticariveend striyelama lari inkullanmay n z Davlumbaz tasarland ama lar n...

Page 55: ...n m n b y k k sm n kapsar ses d zeyi ile hava dola m oran m kemmeldir 3 Maksimum h z Hem ok yo un du man hem de uzun s reli pi irmelerde kullan ma uygundur i Motoru YO UN h zda al t r r Pi irme an nda...

Page 56: ...56 650 mm I 120 mm 0 04mbar 3 mm...

Page 57: ...57 W 4 W W Z 2 Z 9 JDF904E5 L V 0 1 2 3 9 JDF904E6 L V 0 1 2 3 i 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 W JDF904E6...

Page 58: ...58 650 1 120 0 04 3 W...

Page 59: ...59 4 W W Z 2 Z 9 JDF904E5 L V 0 1 i i i 2 3 i 9 JDF904E6 L V 0 1 i i i 2 3 i i EN 60825 1 1M 1994 A1 2002 A2 2001 439 7 W JDF904E6...

Page 60: ...60 650 I 120 0 04 mbar 3...

Page 61: ...61 W 4 W W Z 2 Z 9 JDF904E5 L V 0 1 2 3 9 JDF904E6 L V 0 1 2 3 i...

Page 62: ...62 LED 1 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 W JDF904E6...

Page 63: ...a rregullat p r shkarkimin e ajrit P RDORIMI Aspiratori sht prodhuar vet m p r p rdorim sht piak p r t hequr er rat e kuzhin s Mos e p rdorni kurr Aspiratorin n m nyr t parregullt Mosliniflak t lirame...

Page 64: ...edhe p r koh t zgjatur KOMANDIMET 9 JDF904E6 L Dritat Ndez e fik impiantin e ndri imit V Shpejt sia P rcakton shpejt sin 0 Motori i fikur 1 Shpejt si minimale e p rshtatshme p r ndryshimin e vazhdues...

Page 65: ...65 650 mm 1 120mm 0 04 mbar 3 mm W 4...

Page 66: ...66 W W Z 2 Z 9 JDF904E5 L V 0 Off 1 2 3 9 JDF904E6 L V 0 Off 1 2 3 i LED 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439 nm 7 W JDF904E6...

Page 67: ...67 65 I 120 04 0 3 H Z 65 I 120 04 0 3 H Z W 4 W 4 I 120 04 0 3 H Z W W Z...

Page 68: ...T3 2 6 L T1 T2 T3 2 6 L 2 1 2 ActiveNoise 2 Delay 30 2 ActiveNoise 1 5 2 3 S1 6 OFF 2 W L V 0 1 2 3 W L V 0 1 2 3 9 JDF904E6 LED 1M EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 439nm 7 W JDF904E6 W L V 0 1 2 3 9...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ...991 0355 558_04 151027...