JUNO 947 727 435, User Manual

Page 1: ...User Manual Manuel d utilisation Gebruik saanwijzing JWS14S0 Gebrauch sanleitung Warming drawer Tiroir chauf fant Verwar mende lade Wärmefach ...

Page 2: ...2 Safety information 3 Appliance description 6 Use 7 Cleaning and maintenance 9 What should I do if the warming drawer doesn t work 10 Installation instructions 10 Environmental protection 12 CONTENTS ...

Page 3: ...y are given supervision or instructions concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children should not play with the appliance Keep children under the age of three away from the appliance Keep packaging materials out of reach of children Keep children and pets away from the appliance during operation or cooling The accessible parts are red hot Cleaning an...

Page 4: ...ua ranteed if it is properly earthed The manufacturer cannot be held responsible for damage resulting from the absence of or defects in the installation s protective earthing system e g electrical shock WARNING Only use the applian ce once it has been fully installed Only full and final installation within the kitchen unit carcase can ensure that there is no risk of contact with live parts WARNING...

Page 5: ...performed To disconnect the appliance from the current one of the following conditions must be met The relevant fuses circuit brea kers at the switchboard must be disconnected The plug should be removed from the socket To remove the plug from the socket do not pull on the electric cable but rather pull out the plug itself directly WARNING Repairs and mainte nance especially of live compo nents mus...

Page 6: ... heat generated by an electrical heating element throughout the interior of the appliance The thermostat allows the user to set and control the temperature for the crockery The circulating hot air that is generated heats up the crockery quickly and evenly A protective grille prevents accidental con tact with the heating element and fan The base of the drawer is covered with non slip material to st...

Page 7: ... crockery in the drawer Do not arrange plates vertically in front of the ventilation slots The warm air would not be able to fully escape from the slots This would lead to uneven heating of crockery Select the desired function by turning the thermostat knob to the correspon ding position Switch on the appliance by pressing the switch the corresponding light will come on Close the drawer Be careful...

Page 8: ...es refer to the drawer when empty and closed Heating time Various factors affect heating times The material and thickness of the crockery Load size How the crockery is arranged Temperature setting Repeated opening and closing of the drawer It is therefore not possible to give preci se heating times As you use the warming drawer regu larly you will learn the best settings for your crockery Suggesti...

Page 9: ...teel surfaces can be used These products prevent the build up of dirt on such surfaces Apply a thin layer of this product on the surface using a soft cloth On aluminium fronted warming drawers use a delicate glass cleaning product and a soft lint free cloth Wipe horizontally without applying Interior of the warming drawer Clean the interior of the warming drawer regularly using a damp cloth If it ...

Page 10: ... means that the heating element is defective If the fan is not running this means that it is faulty The fuse has blown or the circuit breaker has tripped The crockery is too hot The temperature selector is not working The on off switch does not light up The switch indicator light has blown WHAT SHOULD I DO IF THE WARMING DRAWER DOE SN T WORK INSTALLATION INSTRUCTIONS Before installation Check that...

Page 11: ...f the combined appliance Electrical connection Electrical installation must be performed by a qualified electrician Before connecting the warming drawer to the mains electricity supply check that the voltage and frequency of the mains supply matches that shown on the data plate inside the appliance The electrical connection should be made via an omnipolar switch rated for the cur rent capacity wit...

Page 12: ...ling Help protect the environment and human health and to recycle waste from electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the following symbol with general household waste Take the product to your local recycling facility or contact your local council ENVIRONMENTAL PROTECTION ...

Page 13: ...ationen zur sicherheit 14 Gerätebeschreibung 17 Bedienung 18 Reinigung und pflege 20 Was ist im falle einer funktionsstörung zu tun 21 Installationsanleitung 21 Umwelt und gesundheitsschutz 23 INHALTSVERZEICHNIS ...

Page 14: ...it eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen ohne bisherige Erfahrung im Umgang mit solchen Geräten bedient werden wenn sie dabei von einer Person die für ihre Sicherheit verantwortlich ist beaufsichtigt werden Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts aufhalten Kinder dürfe...

Page 15: ...ationsmodus gewährleistet sein Die Elektronik muss mit einer Einrichtung zur Abschaltung ausgestattet sein womit das Gerät sich von jedem Pol vom Netz ausschalten lässt und die vollständige Trennung unter der Überspannungskateg orie III bietet Für die elektrische Verbindung muss ein Stecker verwendet werden der nach der Installation zugänglich ist ACHTUNG Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Ge...

Page 16: ... Hersteller keinen Schadenersatz leistet Reparaturen Wenn das Anschlusskabel beschädigt ist kann dieses nur vom Hersteller seinem Servicepartner oder einer anderen qualifi zierten Person ausgetauscht werden um eine gefährliche Situation zu verhindern ACHTUNG Bei Installations und Reparaturarbeiten muss das Gerät vom Netz getrennt sein Das Gerät ist nur dann elektrisch vom Netz getrennt wenn eine d...

Page 17: ...izkörpers optimal in der Schublade Das Thermostat ermöglicht die Bestim mung und Überwachung der gewünschten Geschirrtemperatur Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Geschirr gleichmäßig und schnell erwärmt Ein Schutzgitter verhindert die Berührung mit Heizkörper und Gebläse Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Antirutschauflage ausgelegt die das Verrutschen des Geschirrs beim Öf...

Page 18: ... die Schu blade Vermeiden Sie es Geschirr senkrecht vor den Belüftungslöcher zu platzieren Die heiße Luft würde nicht vollständig aus den Schlitzen entweichen Das Ge schirr würde nicht gleichmäßig erhitzt werden Um die Funktion zu wählen drehen Sie bitte den Schalter auf die gewünschte Position Schalten Sie das Gerät durch drücken des EIN AUS Schalters ein Der Schal ter leuchtet auf Schließen Sie ...

Page 19: ...e und geschlossene Schublade Aufheizzeiten Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit Material und Dicke des Geschirrs Beladungsmenge Beladungsanordnung Temperatureinstellung Wiederholtes Öffnen und Schließen der Schublade Absolute Angaben sind daher nicht möglich Bitte ermitteln Sie im praktischen Ge brauch die optimalen Einstellungen für Ihren Haushalt Vorschläge für die Funktion Spe...

Page 20: ... vermeiden dass die Ober flächen schnell wieder schmutzig werden Tragen Sie das Mittel mit einem weichen Tuch flächig und sparsam auf Zur Reinigung von Schubladen mit Alumi niumfronten verwenden Sie ein mildes nicht scheuerndes Reinigungsmittel und tragen es mit einem weichen fusselfreien Tuch auf Reinigen Sie die Oberfläche horizontal und ohne Druck Innenraum Reinigen Sie nach jeder Nutzung die I...

Page 21: ...äse nicht läuft ist das Gebläse defekt Die Sicherung der Hausinstallation durchgebrannt ist Temperatur lässt sich nicht mehr regeln Der Temperaturregler ist defekt Beim Einschalten des Gerätes leuchtet der Ein Aus Schalter nicht Die Kontrolllampe des Schalters ist defekt WAS IST IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG ZU TUN INSTALLATIONSANLEITUNG Vor der Installation Überprüfen Sie dass die Versorgungssp...

Page 22: ...gemäß der gelten den Gesetzgebung durchgeführt werden Vor Anschluss der Wärmeschublade an das Hauptnetz muss sichergestellt wer den dass Spannung und Frequenz des Hauptnetzes den Angaben des Typen schilds entsprechen Der Elektroanschluss erfolgt über einen allpoligen Schalter der für die entsprechende Stromstärke geeignet ist Dieser Schalter sollte einen Mindestab stand von 3 mm zwischen den Konta...

Page 23: ...den Recyclingbehältern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesun dheitsschutz elektrische und elektronische Geräte Entsorgen Sie Geräte mit diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Sam melstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt UMWELT UND GESUNDHEITSSCHUTZ ...

Page 24: ...es de sécurité 25 Description de l appareil 28 Utilisation 29 Nettoyage et entretien 31 Que faire en cas de mauvais fonctionne ment 32 Instructions pour l installation 32 Protection de l environnement 34 SOMMAIRE ...

Page 25: ...isantes à condition d être surveillés par une personne responsable de leur sécurité Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil Les en fants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés sans surveillance à proximité de l appareil Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants Tenez les enfants éloignés de l appareil lorsqu il est en cours de fonctionnement ou lorsqu il refroidit Les p...

Page 26: ...xion avec une séparation de contact sur tous les pôles assurant une coupure complète de la catégorie de surtension III Le raccordement électrique doit être ef fectué au moyen d une prise qui doit être accessible après l installation ATTENTION Avant de brancher l appareil comparez en les données tension et fréquence indiquées sur la plaque des caractéristiques avec celles de votre réseau électrique...

Page 27: ... remplacé que par un profes sionnel qualifié afin d éviter tout danger ATTENTION Avant toute opérat ion de maintenance déconnectez l alimentation électrique Pour que l appareil soit débranché vous devez constater l une des conditions suivantes Les fusibles disjoncteur du tableau électrique sont débranchés L appareil est débranché de la prise murale ce qui doit être fait en tirant sur la prise de l...

Page 28: ...eur distribue la chaleur générée par une résistance électrique dans tout l intérieur de l appareil Le thermostat permet de définir et de contrôler la température souhaitée pour la vaisselle La circulation de l air chaud fait que la vaisselle est chauffée rapidement et uni formément La résistance ainsi que le ventilateur sont protégés par une grille métallique La base du tiroir est équipée d un re ...

Page 29: ...procédez de la façon suivante Placez la vaisselle dans le tiroir Évitez de placer les plateaux de char gement verticalement devant les fentes d aération L air chaud ne sortirait pas complètem ent des fentes La vaisselle ne serait pas chauffée uniformément Sélectionnez la fonction en tournant le thermostat sur la position désirée Mettez l appareil en marche en ap puyant sur l interrupteur dont le v...

Page 30: ...s se rapportent au tiroir vide et fermé Temps de chauffage Le temps de chauffage dépend de plu sieurs facteurs Matériel et épaisseur de la vaisselle Quantité de charge Disposition de la vaisselle Température sélectionnée Ouverture et fermeture répétées du tiroir Il est dès lors impossible d indiquer des temps de chauffage rigoureusement exacts La pratique vous aidera à sélectionner les temps appro...

Page 31: ...sent rapidement Appliquez une fine couche de produit sur toute la surface avec un chiffon doux Les chauffe vaisselle dont l avant est en aluminium peuvent être nettoyés avec un produit léger pour les vitres et un chiffon doux qui ne laisse pas de fibres Nettoyez dans le sens horizontal sans appuyer car l aluminium est un métal mou qui se raye ou se coupe facilement Intérieur du chauffe vaisselle N...

Page 32: ...i est en panne Si le ventilateur ne fait pas de bruit c est lui qui doit être en panne Les plombs ont sauté ou le tableau électrique a disjoncté La vaisselle est trop chaude Le sélecteur de température ne mar che pas correctement L interrupteur marche arrêt ne s allume pas Le pilote de l interrupteur a fondu QUE FAIRE EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Avant l instal...

Page 33: ...ar un électricien qualifié et respecter la législation en vigueur Avant de brancher le chauffe vaisselle sur secteur assurez vous que la tension et la fréquence du secteur correspond à ceux indiqués sur la plaque signalétique se trouvant à l intérieur du bloc chauffant Le branchement électrique s effectue avec un interrupteur omnipolaire approprié pour tolérer l intensité et présentant un espaceme...

Page 34: ...ribuez à la protection de l environ nement et à votre sécurité recyclez vos produits électriques et électroniques Ne jetez pas les appareils portant le symbole avec les ordures ménagères Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos servi ces municipaux PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT ...

Page 35: ...35 Veiligheidsinformatie 36 Beschrijving van het apparaat 39 Functie 40 Reiniging en onderhoud 42 Wat te doen bij storingen 43 Installatie instructies 43 Milieuoverwegingen 45 INHOUD ...

Page 36: ...n een volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen jon ger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt Het apparaat is heet Reiniging en...

Page 37: ... dan moet die na installatie toegankelijk zijn OPGELET Controleer voor u het apparaat aansluit of de gegevens spanning en frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomspanning van uw installatie Indien dit niet het geval is zouden er zich storingen kunnen voordoen Neem bij twijfel contact op met een elektricien OPGELET Als de stekker is verwijderd van het elektrische snoer dient het app...

Page 38: ...pparaat moet bij installatie en reparatie van het elektriciteitsnet worden afgesloten Om het apparaat af te sluiten dient u zich ervan te vergewissen dat De ekeringen stroomonder brekers op het schakelbord zijn uitgeschakeld De stekker uit het stopcontact is Trek om de stekker uit het stopcontact te halen niet aan het snoer maar aan de stekker zelf OPGELET Alle reparaties of onderhoud in het bijzo...

Page 39: ...lator verdeelt de door een elektrische weerstand voortgebrachte warmte in het apparaat Met de thermostaat kan u de gewenste temperatuur voor het serviesgoed instellen en controleren Het serviesgoed warmt dankzij de hete luchtcirculatie snel en gelijkmatig op Zowel de weerstand als de ventilator wor den door een metalen rooster beschermd De lade is met een antislipbodem uitge rust die het serviesgo...

Page 40: ... het serviesgoed in de lade Zet geen borden voor de ventilatie ope ningen rechtop neer De circulatie van warme lucht wordt anders verhinderd Het servies zal dan ook niet egaal verwarmd worden Selecteer de gewenste functie door de thermostaatknop naar de gewenste stand te draaien Zet het apparaat aan door de schakela ar in te drukken die vervolgens oplicht Sluit de lade Let erop dat de lade kan ope...

Page 41: ...en kunnen de opwarmtijd beïnvloeden Materiaal en dikte van het serviesgoed Hoeveelheid ingeladen serviesgoed Hoe het serviesgoed werd opgestapeld Ingestelde temperatuur Lade herhaaldelijk geopend en geslo ten Hierdoor is het niet mogelijk precie ze gegevens te verschaffen over de opwarmtijd Door de laden in de praktijk te gebru iken zult u zelf ervaren wat voor u de beste instellingen zijn Aanbeve...

Page 42: ...kken weer snel vuil raken Breng met een zachte doek een dunne laag van het product op het oppervlak aan Voor de servieswarmers met een alu minium voorkant kan u wat glasreiniger gebruiken met een zachte doek die geen draden loslaat Maak horizontaal schoon zonder druk uit te oefenen op het opper vlak aangezien aluminium erg gevoelig is voor krassen en beschadiging Binnenkant van de servieswarmer Ma...

Page 43: ...Als de ventilator werkt dan betekent dat dat de weerstand waarschijnli jk defect is als de ventilator niet werkt betekent dat dat de ventilator waarschijnlijk defect is De zekeringen stroomonderbrekers op het schakelbord zijn gesmolten gesprongen Het serviesgoed warmt te veel op De temperatuurknop is defect De aan uit schakelaar licht niet op Het indicatielampje is gesprongen WAT TE DOEN BIJ STORI...

Page 44: ... worden uit gevoerd door een elektricien die bevoegd is op grond van de heersende regelge ving Voordat u de servieswarmer aansluit op de netstroom controleert u of de volta ge en de frequentie overeenkomen met hetgeen op het typeplaatje vermeld staat dat zich in het verwarmingsblok aan de binnenkant bevindt De elektrische aansluiting komt tot stand via een meerpolige schakelaar die de maximale int...

Page 45: ...en Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten Gooi apparaten gemarkeerd met het Symbool niet weg met het huishoudelijke afval Breng het product naar het milieu station bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente MILIEUOVERWEGINGEN ...

Page 46: ......