background image

Umluftbetrieb (filternd)

Die Luft wird gereinigt und durch das vordere
Gitter wieder in den Raum zurückgeführt.
Umstellhebel F: auf Position F (Abb. 3).
Hierzu muss ein Aktivkohlefilter eingesetzt
werden.
— Rechteckiger Filter: Auf den Rahmen G

spannen und durch Halter N einrasten
lassen (Abb. 4).
(Nachbestellteile siehe Seite 3).

Hinweis

Das Gerät muss wenigstens in einem
Abstand von 60 cm von der Arbeitsflaeche,
wenn es sich um einen Elektroherd handelt
und 70 cm bei einem Gasherd oder einem
kombinierten Herd entfernt installiert werden.

Achtung!

Die Haube ist mit keinen Abzugsleitungen
zu verbinden (Kessel, Warmwasserheizung,
Boiler usw.).
Bei gleichzeitigem Betrieb einer
Dunstabzugshaube und einer raum-
luftabhängigen Feuerstätte (wie z. B. gas-,
öl - oder kohlebetriebene Heizgeräte,
Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist
Vorsicht geboten, da beim Absaugen der
Luft durch die Dunstabzugshaube dem
Aufstellraum die Luft entnommen wird, die
die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt.
Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei
gleichzeitigem Betrieb von Haube und
raumluftabhängiger Feuerstätte im
Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck
von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und
damit ein Rücksaugen der Feuerstätten-
abgase vermieden wird.
Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht
verschliessbare Öffnungen, z.B. in Türen,
Fenstern, Zuluft-/Abluftmauerkästen oder
andere techn. Massnahmen, wie
gegenseitige Verriegelung o.ä., die
Verbrennungsluft nachströmen kann.

Anmerkung:  Bei der Beurteilung muss
immer der gesamte Lüftungsverbund der
Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von
Kochgeräten, z. B. Kochmulde und Gasherd

wird diese Regel nicht angewendet. Im
Zweifelsfalle muss der zuständige
Schornsteinfegermeister zu Rate gezogen
werden.
Wenn die Dunstabzugshaube im
Umluftbetrieb - mit Aktiv-Kohlefilter -
verwendet wird, ist der Betrieb ohne
Einschränkung möglich.
Flambieren unter der Abzugshaube ist
unbedingt verboten.
Offene Flammen schaden den Filtern und
können einen Brand auslösen; sie sollten
daher vermieden werden.
Frittieren ist nur unter ständiger Aufsicht
erlaubt, um die Entzündung des überhitzten
Öls zu vermeiden.
Die Abluft darf nicht in einen Schornstein
abgegeben werden, der für Abgase von
Geräten, die mit nicht elektrischer Energie
betrieben werden, benutzt wird. Bei Ableitung
der Abluft sind die behördlichen Vorschriften
zu beachten.
Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung
für Schäden ab, die durch die Nichtbefolgung
dieser Anordnungen herbeigeführt werden.

Hinweise für die Installation und für
den Gebrauch der Dunstabzugs-
haube

— Auf glatte Rohrinnenflächen und große

Rohrbögen achten.

— Rohrlänge nicht mehr als 4 m.
— Rohr nicht waagereicht, sondern stets

mit einem Mindesgefälle von 1 cm pro m
verlegen, damit kein Kondenswasser in
das Gerät laufen kann.

— Die beste Leistung des Gerätes wird beim

Einsatz als Abluftgerät erzielt.
Es wird deshalb nach Möglichkeit
empfohlen, die Dunstabzugshaube in
dieser Ausführung zu verwenden.

Elektroanschluss

Vor dem Anschluss des Gerätes darauf
achten, dass die auf dem Typenschild
verzeichnete Spannung der Netzspannung
entspricht.
Das Gerät ist mit einem 1,2 m langen Elektro-
Anschlußkabel mit Stecker ausgerüstet und
kann an jede vorschriftsmäßig installierte

und gut zugängliche Steckdose angesch-
lossen werden.
Falls das Gerät direkt an das Stromnetz
angeschlossen werden soll, muss eine
allpolige Trennmöglichkeit (Kontaktweite
3mm) vorgesehen werden.
Für Störungen, die wegen Nichtbeachtung
der o.g. Anweisungen auftreten, wird nicht
gehaftet.

Befestigung unter Hängeschränken

— Mit HiIfe der Schablone vier Löcher in die

Unterseite des Hängeschranks bohren.

— Die mitgelieferten 4 Schrauben 4,2x35

vom Innern des Hängeschrankes her
einführen und das Gerät, an dem
entsprechende Löcher vorgesehen sind,
befestigen (Abb. 5).

Befestigung an der Wand

— Die Bohrschablone an der Wand

befestigen.

— Drei 8-mm-Löcher bohren, 2 am Punkt H

und 1 wahlweise an den Punkten I.

— Die drei 8-mm-Dübel in die Bohrlöcher

einsetzen. Zwei 5x45er Schrauben an
den Punkten H einschrauben, jedoch nicht
komplett anziehen.

— Jetzt die Haube einhängen (Loch H) und

die beiden Schrauben fest anziehen.
Nun die dritte 5x45er Schraube in das
Loch I einschrauben (Abb. 6).

Bedienung

Die Dunstabzugshauben 

JDU 1100

 und

SDU 1100

 sind mit 1 Motor ausgestattet.

Die Leistungsregelung erfolgt über einen
1-stufigen Schiebeschalter.

Die Dunstabzugshauben 

JDU 1300

 und

PDU 1300

 sind ebenfalls mit 1 Motor

ausgestattet.
Die Leistungsregelung erfolgt hierbei über
einen 3-stufigen Schiebeschalter.

Es empfiehlt sich, das Gerät einige Minuten
vor dem Kochen einzuschalten und es laufen
zu lassen, bis jeder Geruch abgezogen ist.

Anwendung

2 Möglichkeiten:
— Abluftbetrieb (absaugend)
— Umluftbetrieb (filternd)

Abluftbetrieb (absaugend)

Das Gerät hat zwei Abluftöffnungen: eine
an der Oberseite A und eine an der
Hinterseite B.
Verwenden Sie bei der Rohrverbindung den
Abluftstutzen C, der vorher in die gewünschte
Abluftöffnung einzusetzen ist. Mittels der
Abdeckung D ist die nicht verwendete
Öffnung zu verschliessen (Abb. 1).
Zur Beachtung: Bei Verwendung der
hinteren Abluftöffnung, öffnen Sie durch
Ziehen der Riegel E (Abb. 2) die Öffnung der
Abzugsleitung.
Falls notwendig mit Hilfe eines Messers.
Umstellhebel F: auf Position A (Abb. 3).

Anschlußmöglichkeiten:

Der Durchmesser des Abluftstutzens C
beträgt 120 mm Ø.

Zur Ableitung der verbrauchten Luft, ist
es empfehlenswert, ein 120 mm Ø Rohr
anzubringen.

Durch Einsatz des beigefügten Adapters
können auch Abluftleitungen von 100, 110
und 125 mm Ø verwendet werden.

Rohrdurchmesser 120 mm:

 Der Adapter

ist nicht erforderlich.

Rohrdurchmesser 125 mm:

 Den Adapter

auf den Abluftstutzen C aufsetzen und die
Anschlußmöglichkeiten 110 und 100 mm Ø
entfernen.

Rohrdurchmesser 110 mm:

 wie bei

125mmØ verfahren, jedoch nur die
Anschlußmöglichkeit 100 mm Ø entfernen.

Rohrdurchmesser 100 mm:

 Den Adapter

auf den Abluftstutzen aufsetzen: keine
Änderung erforderlich.

1

2

D

Summary of Contents for JDU1101B

Page 1: ... deshalb nach Möglichkeit empfohlen die Dunstabzugshaube in dieser Ausführung zu verwenden Elektroanschluss Vor dem Anschluss des Gerätes darauf achten dass die auf dem Typenschild verzeichnete Spannung der Netzspannung entspricht DasGerätistmiteinem1 2mlangenElektro Anschlußkabel mit Stecker ausgerüstet und kann an jede vorschriftsmäßig installierte und gut zugängliche Steckdose angesch lossen we...

Page 2: ...rof120mm We suggest to use Ø 120 mm exhausting pipe Using the multi connector Ø100 Ø110 and Ø125 mm exhausting pipes can be used Ø 120 mm exhausting pipe the multi connector P has not to be fitted Ø 125 mm exhausting pipe insert the multi connector P on the coupling ring C and remove using a proper tool the upper unused Ø 100 and Ø 110 mm rings of the multi connector P Ø 110 mm exhausting pipe sam...

Page 3: ...isadvisedtousetheexternal exhaust suction type The best performances are obtained with short pipes max 4 m and with few curves Electric connection Before completing any connection make sure the house voltage corresponds with the voltage indicated on the label affixed inside the hood The hood is supplied with a standard plug connect it to a correspondingly standard socket Inthecaseisintendedtoconne...

Page 4: ...r le support G avec le cliquets N fig 4 Installation L appareil en service ne doit pas être placé à une distance du plan de travail inférieure à 60 cm pour les cuisinières à feux électriques et à 70 cm pour les cuisinières à gaz ou mixtes Pourlaversionaspirante letuyaudaspiration delafuméedoit avoir un diamètre de 120mm ATTENTION Encasdefonctionnementsimultanéd une hotte et d un brûleur ou d un fo...

Page 5: ...DU 1100 et SDU 1100 sont fournies d un moteur à une vitesse Les hottes JDU 1300 et PDU 1300 sont fournies d un moteur à trois vitesses Nous vous recommandons de mettre l appareil en marche avant de procéder à la cuisson d un plat quelconque et de laisser fonctionner l appareil pendant 10 minutes encore après la cuisson jusqu à ce que toute odeur ait disparu Entretien Débrancher l appareil du résea...

Page 6: ...olamentare allacciarlo ad una presa conforme alle norme vigenti Se si intende collegare la cappa perma nentemente alla rete elettrica dopo aver rimosso la spina è obbligatorio installare un interruttore bipolare a norme con una distanzadeicontattiinaperturanoninferiore a 3 mm Si declina ogni responsabilità per inconvenienti derivati dall inosservanza della suddetta disposizione Fissaggio al pensil...

Page 7: ...dolo asciugare prima del montaggio Filtro carbone Non è assolutamente lavabile né rigenerabile va sostituito ogni 6 8 mesi Per il montaggio fissarlo alla cornice G tramite i tasti N Per lo smontaggio azionare i fermi N verso l interno e tirarlo verso il basso fig 4 Attenzione L inosservanza delle norme di pulizia dell apparecchioedellasostituzioneepulizia dei filtri comporta rischi di incendi Si r...

Reviews: