F-31
Français
Effacement de toutes les données d’un DVD-RW
1.
Insérer le DVD-RW dont il faut effacer les données.
2.
Appuyer sur la touche SET UP pour afficher le menu Setup.
3.
Sélectionner l’écran DISC MENU avec les touches
7
et
6
et
appuyer sur SET.
●
L’écran DISC MENU apparaît.
4.
Appuyer sur la touche
7
ou
6
, sélectionner l’élément DISC
ERASE (QUICK) ou l’élément DISC ERASE (FULL) et appuyer
sur la touche SET.
●
La liste de valeurs du paramètre apparaît.
DISC ERASE (QUICK)
: seule la zone de commande du disque est
effacée. (Effacement rapide)
La durée d’effacement est plus courte qu’un
effacement complet.
DISC ERASE (FULL)
: toutes les zones du disque sont effacées.
(Effacement complet)
Ce paramètre est recommandé pour utiliser un
disque plusieurs fois.
5.
Sélectionner EXECUTE dans la liste avec les touches
7
et
6
et
appuyer sur SET.
●
L’effacement des données commence.
Le message “DISC ERASE” s’affiche et le déroulement du processus est
matérialisé par une barre de progression.
●
Une fois que toutes les données ont été effacées, la barre de progression
disparaît.
DISC ERASE (QUICK)
Écran DISC MENU
ATTENTION
●
Toutes les données enregistrées sur le disque seront effacées au cours
de ce processus. Par conséquent, avant de commencer, assurez-vous
que le disque ne contient aucune information importante.
●
En aucun cas il ne faut couper l’alimentation ou débrancher le cordon
d’alimentation pendant l’effacement des données.
MENU
FINALIZE
CANCEL
CANCEL
CANCEL
CANCEL DISC FINALIZATION
EXECUTE
DISC ERASE
DISC ERASE
DISC MENU
( QUICK )
( FULL )
Annulation de la finalisation d’un DVD-RW
Annuler la finalisation lors de l’ajout d’un enregistrement supplémentaire à un DVD-RW finalisé.
1.
Insérer le DVD-RW dont vous souhaitez annuler la finalisation.
2.
Appuyer sur la touche SET UP et l’écran de menu principal
apparaît.
3.
Appuyer sur la touche
7
ou
6
pour sélectionner l’élément DISC
MENU et appuyer sur la touche SET.
●
La touche DISC MENU apparaît.
4.
Appuyer sur la touche
7
ou
6
, sélectionner l’élément CANCEL
DISC FINALIZATION et appuyer sur la touche SET.
●
La liste de valeurs du paramètre apparaît.
5.
Appuyer sur la touche
7
ou
6
, sélectionner EXECUTE dans la
liste et appuyer sur la touche SET.
●
L’annulation de la finalisation démarre.
Le statut de l’exécution apparaît sur une barre de progression.
●
Une fois terminée, la barre de progression disparaît.
MENU
FINALIZE
CANCEL
CANCEL
CANCEL
CANCEL DISC FINALIZATION
EXECUTE
DISC ERASE
DISC ERASE
DISC MENU
( QUICK )
( FULL )
DISC ERASE (QUICK)
Écran DISC MENU
Remarques
●
Le TOP MENU créé lors de la finalisation est supprimé à l’annulation de
la finalisation.
●
Les disques finalisés sur un autre appareil ne peuvent pas être annulés.
CANCELING DISC FINALIZATION
Remarque
Un effacement rapide démarre lorsqu’un
DVD-RW neuf ou un qui a été effacé sur
un autre appareil est inséré.
