12
Français
Description des codes PTY:
NEWS:
Informations.
AFFAIRS:
Émissions d’actualité prolongeant les informations—débats
ou analyses.
INFO:
Émissions dont le but est de donner des conseils dans le
sens le plus large.
SPORT:
Émissions concernant tous les aspects du sport.
EDUCATE:
Émissions éducatives.
DRAMA:
Feuilletons radiophoniques et séries.
CULTURE:
Émissions concertant tous les aspects de la culture
nationale ou régionale, y-compris la langue, le théâtre, etc.
SCIENCE:
Émissions concernant la science et la technologie.
VARIED:
Utilisé principalement pour les émissions à base de
conversation comme les jeux radiophoniques et les
interviews de personnalités.
POP M:
Musique commerciale des succès populaires actuels.
ROCK M:
Musique rock.
EASY M:
Musique contemporaine actuelle considérée comme étant
“facile à écouter”.
LIGHT M:
Musique instrumentale et vocale ou chorale.
CLASSICS:
Représentation d’œuvres orchestrales majeures, de
symphonies, de musique de chambre, etc.
OTHER M:
Musique n’appartenant à aucune des autres catégories.
Le système RDS (Radio Data System) permet aux stations
FM d’envoyer un signal additionnel avec le signal ordinaire
du programme. Par exemple, les stations envoient leur nom
de même que des informations sur le type de programme
qu’elles diffusent, tel que du sport, de la musique, etc.
Quand vous accordez une station FM offrant le service RDS,
l’indicateur RDS s’allume sur l’affichage.
Avec cet appareil, vous pouvez recevoir les types de signaux
RDS suivants.
PS (Nom de la station):
Indique le nom courant de la station.
PTY (Type de programme):
Indique le type de programme diffusé.
TEXT (Radio Texte):
Montre les messages envoyés par la station.
Plus d’informations sur le RDS
• Certaines stations FM et AM (MW) n’offrent pas les signaux RDS.
• Les services RDS varient selon les stations FM RDS. Pour les
détails sur les services RDS dans votre région, consultez les
stations radio locales.
• Le système RDS peut ne pas fonctionner correctement si la station
reçue ne transmet pas le signal correctement ou si le signal est
faible.
Changement de l’information RDS
Vous pouvez voir les informations RDS sur l’affichage lors
de l’écoute d’une station FM.
Sur la télécommande UNIQUEMENT:
Appuyez sur REMAIN/RDS MODE.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
l’information sur l’affichage change comme suit:
• Si aucun signal PS, PTY, ou TEXT n’est envoyé par la station
“NO PS”, “NO PTY”, ou “NO TEXT” apparaît sur l’affichage.
• À propos des caractères affichés
Quand les signaux PS, PTY ou TEXT apparaissent sur l’affichage:
–L’affichage ne montre que des lettres majuscules.
–L’affichage ne peut pas afficher les lettres accentuées; par
exemple “A” peut représenter le “A” accentué “Á, Â, Ã, À, Ä ou
Å”.
Recherche de programmes par code PTY
(Recheche PTY)
Un des avantages du système RDS est que vous pouvez
localiser un type de programme particulier en spécifiant le
code PTY.
• Pour les détails sur les codes PTY, voir ci-dessous.
• Il y a un temps limite pour réaliser les étapes suivantes. Si
le réglage est annulé avant la fin, recommencez à partir de
l’étape
1
.
Sur la télécommande UNIQUEMENT:
1
Appuyez sur INTRO/RDS SEARCH
jusqu’à ce que le code PTY souhaité
apparaisse sur l’affichage.
• Chaque fois que vous appuyez sur la touche,
le code PTY change comme suit:
NEWS
=
AFFAIRS
=
INFO
=
SPORT
=
EDUCATE
=
DRAMA
=
CULTURE
=
SCIENCE
=
VARIED
=
POP M
=
ROCK M
=
EASY M
=
LIGHT M
=
CLASSICS
=
OTHER M
=
(retour au début)
2
Appuyez sur
¢
ou
4
.
L’appareil effectue une recherche
sur les stations FM, s’arrête quand
il a trouvé un programme du type
choisi et accorde la station correspondante.
• Si aucun programme n’est trouvé, l’appareil retourne
sur la dernière station reçue.
Pour arrêter la recherche en cours à n’importe quel
moment,
appuyez sur INTRO/RDS SEARCH pendant la
recherche.
Réception de stations FM avec RDS
REMAIN
/RDS MODE
INTRO
/RDS SEARCH
PS
(Nom de la station)
PTY
(Type de programme)
TEXT
(Radio Texte)
Fréquence de la station
(ou numéro du canal préréglé)
La classification des codes PTY pour certaines
stations FM peut être différente de la liste ci-dessus.
FR12-12UX-H10[E]f.p65
19/5/03, 10:21 AM
12
