EN
ES
11
Mando a di
s
tancia
•
S
i l
a
gr
aba
dor
a
re
s
ponde m
a
l
a
l m
a
ndo
a
di
s
t
a
nci
a
, l
a
pil
a
del m
a
ndo
a
di
s
t
a
nci
a
e
s
tá floj
a
. Cám
b
iel
a
por
u
n
a
pil
a
n
u
ev
a
. Introdúzc
a
l
a
correct
a
mente
s
egún l
as
direccione
s
e
y
d
indic
a
d
as
.
•
S
i h
a
y
a
lgún pro
b
lem
a
a
l
u
tiliz
a
r el m
a
ndo
a
di
s
t
a
nci
a
, q
u
ite l
a
pil
a
y
v
u
elv
a
a
meterl
a
a
nte
s
de h
a
cer f
u
ncion
a
r el m
a
ndo
a
di
s
t
a
nci
a
.
Oper
a
cione
s
b
á
s
ic
as
de reprod
u
cción
Aliment
a
ción
(Encender/Ap
a
g
a
r)
P
a
r
a
re
a
liz
a
r l
a
config
u
r
a
ción
b
á
s
ic
a
Mo
s
tr
a
r el n
a
veg
a
dor
de reprod
u
cción
P
a
r
a
mo
s
tr
a
r el menú de
herr
a
mient
as
P
a
r
a
mo
s
tr
a
r el menú de
reprod
u
P
a
r
a
c
a
m
b
i
a
r l
a
re
s
ol
u
ción de
sa
lid
a
de l
a
im
a
P
a
r
a
mo
s
tr
a
inform
a
ción en l
a
p
a
nt
a
ll
a
Mo
s
tr
a
r el n
a
veg
a
dor de
reprod
u
P
a
r
a
s
eleccion
a
r/confirm
a
r
P
a
r
a
volver
a
l
a
p
a
nt
a
ll
a
a
nterior
Nota
o
Al utilizar el mando a
di
s
tancia por primera vez
o
Al
s
u
s
tituir la pila
Sa
q
u
e l
a
pelíc
u
l
a
de
a
i
s
l
a
miento
B
a
terí
a
de litio
CU-VD50U_ES.book Page 11 Tuesday, June 17, 2008 2:07 PM
