JVC DR-MV1S, (German) Bedienungsanleitung

Page 1: ...STOP PLAY SELECT REMAIN REC CH AUDIO SUBTITLE ANGLE TV VCR REC MODE LIVE CHECK DVD TV CABLE DBS ABC DEF JKL MNO TUV GHI PQRS WXYZ NUMBER TV CH DVD CH NUMBER TV CH DVD CH MEMO MARK PROGRESSIVE SCAN VCR PLUS AUX SET UP RETU RN CANCEL NA VIGA TION TO P ME NU MEN U TV VOL TV CBL DVD TV DVD TV TV CBL DBS DVD 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 ENTER 17 Filename DR MV1SE_01Cov1 fm DVD VIDEORECORDER VIDEO CASSETTEN RECO...

Page 2: ... andere eingeschränkte Gebrauchsmöglichkeiten falls nicht anders von Macrovision Corporation angegeben Die Rückwärtskonstruktion oder das Auseinandernehmen ist verboten Sicherheitshinweise VORSICHT EIN GERÄT IST EIN LASERPRODUKT DER KLASSE A DIESES GERÄT ARBEITET JEDOCH MIT EINEM LASERSTRAHL DER GEFÄHRLICHE STRAHLUNG ABGEBEN KANN WENN ER AUF OBJEKTE ODER PERSONEN GERICHTET WIRD DARAUF ACHTEN DASS ...

Page 3: ...ses Gerät NIEMALS in einem Badezimmer oder anderen Orten mit Wasser verwenden Außerdem auch NIEMALS mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllte Behälter wie Kosmetik oder Medikamentenfläschchen Blumenvasen Pflanzentöpfe Becher usw auf dem Gerät aufstellen 7 NIEMALS Gegenstände mit offener Flammenentwicklung wie etwa brennende Kerzen auf diesem Gerät aufstellen 8 Das Gerät beim Transportieren NI...

Page 4: ... 40 2 Drücken Sie die Taste VCR DVD 3 Bedienen Sie das VHS Deck Bedienung des DVD Decks während der Aufnahme am VHS Deck 1 Starten Sie die Aufnahme am VHS Deck 墌 S 52 2 Drücken Sie die Taste VCR DVD 3 Bedienen Sie das DVD Deck VHS Deck bedienen während sich das DVD Deck im Timer Bereitschaftszustand befindet 1 Schalten Sie das DVD Deck auf Timer Bereitschaft 墌 S 43 Das VHS Deck wird automatisch ak...

Page 5: ...7 Bibliotheks Datenbank DVD Navi 57 Ändern der Originalinformationen 58 Ändern von Titellisten Informationen 60 Bibliotheks Informationen ändern 63 Wiedergabe mit MP3 JPEG Navigation 64 SCHNITTBETRIEB 65 Überspielen einer Kassette von VHS auf DVD 65 Manuelles Überspielen von VHS auf DVD 66 Überspielen einer Disc von DVD auf VHS 67 Manuelles Überspielen von DVD auf VHS 68 DV Überspielen nur DVD Dec...

Page 6: ...espielt werden Fixierte 墌 S 87 DVD RW Discs VR Modus können auf einem Standard DVD Spieler der mit dem VR Modus von DVD RW Discs kompatibel ist abgespielt werden Vor dem Fixieren ist es möglich auf freien Bereichen der Disc aufzunehmen den Disc Titel und Sendungstitel zu bearbeiten und Sendungen zu löschen Auf anderen Geräten aufgenommene DVD R RW Discs können nicht bespielt werden auch wenn sie n...

Page 7: ...mmlichen CD Spielern kompatible Super Audio CDs SACDs sind abspielbar Nicht abspielbare Discs Die folgenden Disc Typen können auf diesem Gerät nicht abgespielt werden Spielen Sie keine beschädigten Discs z B mit Rissen Verformungen oder mit Klebeband repariert und keine Discs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmig achteckig usw ab Bei der Wiedergabe derartiger Discs können Geräusche entstehen...

Page 8: ...lichkeit Kapitelmarken während der Aufnahme und Wiedergabe an beliebigen Stellen zu platzieren Nach der Fixierung der Disc werden diese Kapitelmarken gelöscht und neue Kapitelmarken werden automatisch ca alle 5 Minuten zugewiesen Im Video Modus können auch vor dem Fixieren keine anderen Bearbeitungsvorgänge als eine Änderung des Disc Namens und oder Titelnamens und eine Löschung von Sendungen und ...

Page 9: ...nlegen DVD RAM Discs in Plattenkassetten Zweiseitige Discs Nehmen Sie die Disc aus der Kassette Richten Sie die Disc wie abgebildet am Profil im Disc Fach aus und legen Sie sie mit der abzuspielenden bzw zu bespielenden Seite nach unten ein Wenn die Disc mit Seite A nach unten zeigend eingelegt wird werden auf dieser Seite Sendungen aufgezeichnet Einseitige Discs Nehmen Sie die Disc aus der Kasset...

Page 10: ...er Entnahme für den Gebrauch beim Wiedereinlegen in die Kassette verkratzen oder verschmutzen kann Aufbewahrung Discs sollten immer in der zugehörigen Hülle aufbewahrt werden Wenn Discs ohne Schutzhülle übereinander gestapelt werden können sie zu Schaden kommen Discs sollten nicht an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung hoher Luftfeuchtigkeit oder Hitzeentwicklung aufbewahrt werden Die Aufbewahru...

Page 11: ...ayfeld 墌 S 13 O Infrarot Sensor P Restzeit Taste REMAIN 墌 S 27 41 Taste für Aufnahmemodus REC MODE 墌 S 40 52 Q Aufnahmetaste 7 墌 S 40 52 R Pausetaste 9 墌 S 24 49 S Rückspultaste 3 DVD Deck 墌 S 25 32 Rückspultaste 3 VCR Deck 墌 S 49 50 Taste Zeitlupe rückwärts SLOW 墌 S 26 T Vorspultaste 5 DVD Deck 墌 S 25 32 Schnelle Vorspultaste 5 VCR Deck 墌 S 49 50 Taste Zeitlupe vorwärts SLOW 墌 S 26 U Kanaltaste P...

Page 12: ... auf DECODER oder SAT VIDEO oder SAT S VIDEO eingestellt ist 墌 S 72 AUTOM UHREINSTELLUNG ist auf EIN eingestellt 墌 S 85 Stellen Sie AUTOM UHREINSTELLUNG auf AUS wenn Sie das Gebläsegeräusch als störend empfinden D Audio Ausgangsbuchsen AUDIO OUTPUT LEFT RIGHT 墌 S 16 71 E Komponentenvideo Ausgangsbuchsen COMPONENT VIDEO OUT nur DVD Deck 墌 S 16 F L 1 Eingangs Ausgangsbuchse L 1 IN OUT 墌 S 16 71 76 7...

Page 13: ...tanzeige simulierten Raumklang 3D 墌 S 36 Leuchtet wenn ein simulierter Raumklangeffekt auf der Bildschirmleiste auf 3D ON eingestellt ist H Leuchtanzeige lineare PCM LPCM Leuchtet wenn XP MODUS AUDIOAUFNAHME für die Aufnahme auf DVD RAM DVD R und DVD RW auf LINEAR PCM 墌 S 79 gesetzt oder wenn Linear PCM Klang wiedergegeben wird I Leuchtanzeige Modi Zufalls Programmierte Wiedergabe RND PRGM 墌 S 38 ...

Page 14: ... Uhrzeitanzeige Zeigt die abgelaufene Zeit bei der Wiedergabe einzelner Titel einzelner Spuren die Restzeit für einzelne Spuren die gesamte abgelaufene Zeit die gesamte Restzeit und weitere Informationen an M Anzeige des Sendernamens Zeigt den Namen des momentan gewählten Senders an N Audiomodusanzeige Zeigt eingegebene Klangdaten an O Programmplatznummer AUX Anzeige L 1 L 2 F 1 oder SAT Zeigt die...

Page 15: ...rungtaste 6 DVD Deck 墌 S 25 32 Indextaste 6 VCR Deck 墌 S 50 Taste Weiter NEXT nur DVD Deck 墌 S 28 f Vorspultaste 5 DVD Deck 墌 S 25 32 Schnelle Vorspultaste 5 VCR Deck 墌 S 49 50 Taste Zeitlupe vorwärts SLOW 墌 S 26 g Pausetaste 9 墌 S 24 49 h Taste für Skip Suchlauf 墌 S 26 32 i Direktwiedergabetaste 墌 S 32 50 j Taste für TV Lautstärke TV 墌 S 74 k TV CBL DVD Programmplatztaste PR 墌 S 40 74 Die in der ...

Page 16: ...bindung zwischen den COMPONENT VIDEO OUT Buchsen des Gerätes und den Komponentenvideo Eingangsbuchsen des TV Gerätes her C Verbinden Sie die Buchsen AUDIO OUT des Gerätes mit den AUDIO Eingangsbuchsen des TV Gerätes Sie erhalten hochwertige Komponenten Videobilder Wenn Ihr TV Gerät keinen Stereoton liefert können Sie trotzdem eine stereophone Wiedergabe erzielen indem Sie einen HiFi Verstärker an ...

Page 17: ...n In einem solchen Fall schalten Sie das Gerät aus und beginnen das Verfahren erneut ab Schritt 1 Je nach Empfangsbedingungen arbeitet die automatische Uhrzeiteinstellung u U nicht einwandfrei Wenn das Bild nicht von Ton begleitet wird oder der Ton auf bestimmten Sendekanälen die mit Hilfe der automatischen Grundeinstellung eingespeichert wurden unnatürlich klingt wurde u U ein falsches TV System ...

Page 18: ...sstrahlt ist das Gerät nicht in der Lage die automatische Uhrzeiteinstellung und Leitzahlzuweisung auszuführen Die Senderübernahme vom TV Gerät oder die automatische Grundeinstellung wird bei einer Unterbrechung der Spannungsversorgung oder nach dem Drücken der Taste 1 oder SET UP abgebrochen In einem solchen Fall schalten Sie das Gerät aus und führen das Verfahren dann erneut von Anfang an aus Je...

Page 19: ...prüfen Sie daher grundsätzlich die Programmplatznummer wenn Sie eine SHOWVIEW Timer Programmierung ausführen 墌 S 43 54 Bei der Senderprogrammierung speichert das Gerät ggf auch Sender mit eingeschränkter Empfangsqualität ab Sie können solche Sender auf Wunsch löschen 墌 S 84 Senderlöschung INFORMATION Wahl der On Screen Anzeigesprache Bei der automatischen Grundeinstellung wird auch entsprechend de...

Page 20: ... die DVD Menüanzeige sowie die Audio und die Untertitelsprache in mehreren Sprachen vorhanden Bei solchen Discs kann die gewünschte Standardsprache frei gewählt werden Das Verfahren zeigt als Beispiel wie MENÜSPRACHE eingestellt wird 1 Drücken Sie mehrfach VCR DVD sodass die DVD Lampe am Gerät leuchtet 2 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf 3 Wählen Sie mit der Taste w e die Option DVD EINSTELLU...

Page 21: ...ellen da die Satelliten Steuereinheit anderenfalls nicht einwandfrei arbeitet 1 Schalten Sie den Netzschalter des Satelliten Tuners ein 2 Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf 3 Wählen Sie mit der Taste w e die Option GRUNDEINSTELLUNG aus und drücken Sie dann auf ENTER 4 Wählen Sie mit der Taste w e die Option SAT GUIDE PR aus und drücken Sie dann auf ENTER 5 Wählen Sie mit der Taste rt die Optio...

Page 22: ... besitzt achten Sie darauf den Modus Alle Programmplätze einzustellen Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Satelliten Tuners Wenn der Programmplatz für den Satelliten Tuner gewählt wird 墌 step 7 kann es zu einer gegenseitigen Beeinträchtigung der Fernbedienungssignale und den von der Satelliten Steuereinheit abgegebenen Signale kommen In einem solchen Fall bringen Sie di...

Page 23: ...e im Breitbildformat werden keine schwarzen Balken eingefügt die rechte und die linke Seite werden jedoch abgeschnitten 16 9AUTO Konvertierung Breitbildformat Wählen Sie diese Einstellung wenn das Bildseitenverhältnis Ihres TV Gerätes 16 9 beträgt Breitbildfernseher 16 9FIX Konvertierung Breitbildformat Wählen Sie diese Einstellung wenn das Bildseitenverhältnis Ihres TV Gerätes 16 9 beträgt Breitb...

Page 24: ...und Ansteuerung von Sendungen 墌 S 58 4 Unterbrechen Sie mit 9 die Wiedergabe Um auf normale Wiedergabe zurückzuschalten drücken Sie die Taste 4 5 Drücken Sie 8 um die Wiedergabe zu beenden Die Wiedergabe wird beendet und das Gerät schaltet in den Fortsetzungs Stoppmodus und speichert die Stelle an der die Wiedergabe beendet wurde als Fortsetzungspunkt ab 墌 S 26 Wenn während der Wiedergabe x gedrüc...

Page 25: ...ückwärtsrichtung übersprungen anschließend wird die Wiedergabe fortgesetzt Beim Abspielen einer DVD RAM RW R Disc Beispiel Drücken Sie einmal auf 6 um den Anfang des nächsten Elements anzusteuern Drücken Sie einmal auf 2 um den Anfang des aktuellen Elements anzusteuern Drücken Sie dreimal auf 2 um den Anfang des vorherigen Elements anzusteuern Beim Abspielen einer DVD VIDEO Audio CD oder Video CD ...

Page 26: ... auf x und entnehmen Sie die Disc Drücken Sie im Stopp Modus die Taste 8 Zeigen Sie mit TOP MENU das Top Menü an und leiten Sie dann durch Ansteuern eines Elements die Wiedergabe ein usw Zeigen Sie mit MENU das Disc Menü an und leiten Sie dann durch Ansteuern eines Elements die Wiedergabe ein usw Wenn FORTSETZEN auf DISC FORTSETZEN gestellt ist Stellen Sie FORTSETZEN auf AUS 墌 S 79 Drücken Sie im ...

Page 27: ...sgesetzter Wiedergabe Gesamtrestzeit Laufzeit der aktuellen Spur Restzeit der aktuellen Spur Gesamtlaufzeit zurück zum Anfang HINWEIS Wenn eine PBC kompatible Video CD SVCD eingelegt wurde sollte die PBC Funktion deaktiviert werden 墌 S 28 Kamerawinkel Auswahl Wenn die DVD VIDEO Disc aus mehreren Perspektiven aufgenommene Szenen enthält können Sie bei der Anzeige zwischen diesen unterschiedlichen A...

Page 28: ...n Schritte aus und schalten Sie DIGITAL AUDIOAUSGANG mit Hilfe der Fernbedienung von DOLBY DIGITAL PCM auf NUR PCM um A Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf B Wählen Sie mit der Taste w e die Option DVD EINSTELLUNG aus und drücken Sie dann auf ENTER C Wählen Sie mit der Taste w e die Option AUDIOAUSGANG aus und drücken Sie dann auf ENTER D Wählen Sie mit der Taste rt die Option DIGITAL AUDIOAUSG...

Page 29: ...zen der Wiedergabeposition während der Aufnahme Direktwiedergabefunktion Die Wiedergabeposition kann parallel zur Aufnahme oder Timer Aufnahme auf DVD RAM ein kleines Stück nach hinten versetzt werden Drücken Sie die Taste Mit jeder Tastenbetätigung wird ein Rücksprung von ca 7 Sekunden Dauer ausgelöst anschließend wird die Wiedergabe fortgesetzt Bei einer Tastenbetätigung bei ausgesetzter Wiederg...

Page 30: ...ng an die gerade aufgenommen wird und nehmen Sie dann die Einstellungen für die Sofortaufnahme vor Während der Live Memory Wiedergabe kann die Wiedergabe für kurze Zeit unterbrochen werden dies hat jedoch keine Auswirkungen auf die Aufnahme Während der Aufnahme von einer DV Quelle ist eine Live Memory Wiedergabe nicht möglich Beim Drücken von LIVE CHECK zum Anzeigen des aktuell aufgezeichneten Bil...

Page 31: ...angezeigt Beispiel für die Balkenmaß Anzeige Markierung für Live Memory Wiedergabe Wiedergabe Titelnummer Disc in Verwendung Balkenmaß siehe unten Titelname Wiedergabe Zählwerk Aufnahme Titelnummer Aufnahme Zählwerksanzeige Restzeit Laufzeit Aktuelle Uhrzeit Aufnahmespur Wiedergabemarkierung Aufnahmemodus Aufnahmemarkierung Live Prüfbild Aufnahmemarkierung Sendername Im Ruhezustand Bei Wiedergabe ...

Page 32: ...n umgekehrter Richtung und 1 16 Zeitlupe die Wiedergabegeschwindigkeit um 1 16 1 4 und die Hälfte der normalen Geschwindigkeit verlangsamt F 5 Mit jedem Drücken der Taste während der Wiedergabe kann die Wiedergabegeschwindigkeit für den Vorwärtslauf in vier Schritten erhöht werden Nur bei unterbrochener Wiedergabe verfügbar Verlangsamung der Wiedergabe auf 1 16 der normalen Geschwindigkeit bei ein...

Page 33: ...r gezeigten Beispiele beschränken sich zwar auf drei Disc Typen die Bildschirmleiste wird jedoch für alle in der linken Spalte aufgeführten Arten von Discs angezeigt Grundlegende Bedienung der Bildschirmleiste Beispiel Auswahl der DVD Bildeinstellungsfunktion Während der Wiedergabe oder bei ausgesetzter Wiedergabe 1 Drücken Sie zweimal ON SCREEN um die Bildschirmleiste aufzurufen Das aktuell ausge...

Page 34: ...erholung möglich Bei bestimmten Discs ist die Wiedergabe Wiederholung u U nicht einwandfrei Wiedergabe Wiederholung A B Auch einzelne Stellen können wiederholt wiedergegeben werden Bei Wiedergabe 1 Drücken Sie zweimal ON SCREEN um die Bildschirmleiste aufzurufen 2 Drücken Sie die Taste w e und wählen Sie aus 3 Drücken Sie am Anfang des Abschnitts der wiederholt werden soll Punkt A auf ENTER Die Wi...

Page 35: ...r Disc vorhanden oder auf der Disc ist keine Kapitelsuche möglich Je nach verwendeter Disc kann die Wiedergabe bei der Eingabe der Abschnittsnummer vor dem Drücken von ENTER automatisch gestartet werden Bei Video CDs SVCDs mit PBC Funktion ist diese Funktion nicht verfügbar Zeitsuche Discs können von einem bestimmten Punkt ab wiedergegeben werden indem mit der Zeitsuche die Gesamtzeit ab Beginn ei...

Page 36: ...te Raumklangeffekt hat keine Auswirkungen auf das DVD VIDEO Bitstromsignal der Digitale Audio Ausgangsbuchse Wenn der simulierte Raumklangeffekt aktiviert ist sind die Einstellungen von ANALOG AUDIOAUSGANG und DYNAMIK nicht verfügbar 墌 S 78 Anpassen der Bildqualität Durch Auswahl des geeigneten Bildmodus kann eine optimale Bildqualität erzielt werden 1 Drücken Sie zweimal ON SCREEN um die Bildschi...

Page 37: ...uren in der gewünschten Reihenfolge wiedergeben Im Ruhezustand 1 Drücken Sie zweimal ON SCREEN um die Bildschirmleiste aufzurufen 2 Wählen Sie mit der Taste w e die Option PRGM aus und drücken Sie dann auf ENTER Die Programmtabelle wird unter der Bildschirmleiste eingeblendet 3 Geben Sie mit den Zifferntasten die Spurnummern in der gewünschten Reihenfolge ein Anwendungsbeispiele A Drücken Sie auf ...

Page 38: ... Bei der Zufallswiedergabe wird jede Spur nur einmal wiedergegeben Festlegen des Weiterschaltungs Intervalls für Diashows Das Weiterschaltungs Intervall für Diashows kann durch den Benutzer eingestellt werden 1 Drücken Sie zweimal ON SCREEN um die Bildschirmleiste aufzurufen 2 Wählen Sie mit der Taste w e die Option aus und drücken Sie dann auf ENTER Unter dem ausgewählten Element wird das Kontext...

Page 39: ...ern Sie die Stufe 2 Wählen Sie mit der Taste rt die Option EINSTELLSTUFE aus und drücken Sie dann auf ENTER 3 Wählen Sie durch Drücken auf rt die gewünschte Stufe aus und drücken Sie dann auf ENTER So ändern Sie die Landeskennzahl 4 Wählen Sie mit der Taste rt die Option LÄNDER CODE aus und drücken Sie dann auf ENTER 5 WählenSiedurchDrückenaufrtIhreLandeskennzahlaus und drücken Sie dann auf ENTER ...

Page 40: ...墌 S 87 Pro Disc können bis zu 99 Sendungen und 999 Wiedergabelisten aufgenommen werden Einige Sendungen können nur einmal aufgenommen werden Zu Beginn der Aufnahme wird automatisch ein Verzeichnis des ersten Aufnahmeteils aufgenommen 墌 S 57 Näheres zur Aufnahme von Satellitensendungen siehe Seite 48 Näheres zum Löschen des Verzeichnisses siehe Seite 59 Die Aufnahmevorgang kann zeitweilig unterbroc...

Page 41: ...S 74 1 Wenn Ihr Gerät über den RF Anschluss am TV Gerät angeschlossen ist drücken Sie während der Aufnahme TV VCR um den TV Modus auszuwählen Der VCR Modus wird deaktiviert die VCR Anzeigelampe erlischt und TV wird auf dem Displayfeld angezeigt Die vom Tuner des TV Gerätes empfangene Sendung wird auf dem TV Bildschirm angezeigt 2 Schieben Sie den Schalter TV CABLE SAT DVD auf TV 3 Drücken Sie wied...

Page 42: ... FR480 Modus 240 Minuten Eine Timer Aufnahme welche diese Restzeiten überschreitet kann demnach nicht beendet werden Die maximale Aufnahmezeit für den FR JUST Modus entspricht derjenigen für den FR480 Modus Bei der Timer Programmierung langer Sendungen im FR JUST Modus auf einer Disc mit kurzer Restzeit empfiehlt es sich die Disc Restzeit im FR480 Modus zu überprüfen um abzuschätzen ob die Restzei...

Page 43: ...ft zu schalten Die DVD Timer Lampe leuchtet am Gerät und das VHS Deck wird automatisch ausgewählt Schalten Sie das Gerät mit der Taste 1 aus Wenn sich das VHS Deck im Timer Bereitschaftszustand befindet wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Soll der Timer Bereitschaftszustand aufgehoben werden drücken Sie die Taste DVD TIMER erneut HINWEISE In manchen Fällen verlängert die SHOWVIEW Timer Progra...

Page 44: ... es vorkommen dass der Anfang der zweiten Sendung wegfällt Wenn die eingeschränkt kopierfähige Sendung während einer Timer Aufnahme empfangen wird schaltet das Gerät in den Pausenmodus um Die Aufnahme wird fortgesetzt wenn während der programmierten Zeit in eine aufnahmefähige Sendung umgeschaltet wird VPS PDC Aufnahme Zahlreiche Programmanbieter strahlen programmbegleitende PDC Codes Programme De...

Page 45: ...ie auf ENTER um die Timer Programmierung abzuschließen Wiederholen Sie die Schritte 3 12 um einen weiteren Timer zu programmieren Timer Aufnahme einer Sendung auf der programmierten Disc 1 Legen Sie eine programmierte Disc ein 2 Drücken Sie die Taste DVD TIMER Daraufhin schaltet sich das Gerät aus und auf dem Displayfeld wird eingeblendet Die DVD Timer Lampe leuchtet am Gerät und das VHS Deck wird...

Page 46: ...n jedem Freitag ausgestrahlten einstündigen Fernsehserie im SP Modus Beispiel 2 Aufnahme einer an jedem Morgen ausgestrahlten viertelstündigen Fernsehserie im XP Modus Beispiel 3 Aufnahme einer an jedem Sonntag ausgestrahlten anderthalbstündigen Fernsehserie im SP Modus Die erste Sendung wird mit der dritten überschrieben Die zweite Sendung wird mit der vierten überschrieben Überschrieben Leer Übe...

Page 47: ...berschneidet sich das soeben abgespeicherte Programm mit einem anderen Timer Programm Bestätigen Sie mit OK und drücken dann die PROG CHECK Taste Es erscheint die Timer Prüfliste und die betroffenen Timer Programme erscheinen rosafarben hervorgehoben Beispiel Timer Programm 3 soeben abgespeichert überschneidet sich mit Timer Programm 4 1 Überprüfen Sie die Überschneidung Die Anzeigen der sich über...

Page 48: ...n Satellitenprogramm Aufnahme gedrückt so schaltet sich das Gerät aus wodurch die automatische Satellitenprogramm Aufnahme abgebrochen wird Wurde der Timer des Satelliten Tuners für mehrere Satellitenprogramme vorprogrammiert gilt der im obigen Verfahren eingestellte Aufnahmemodus automatisch für alle Timer Aufnahmen Je nach Ausführung des Satelliten Tuners kann es vorkommen dass die Aufnahme mit ...

Page 49: ...5 8 0 3 6 9 5 3 4 8 VCR DVD SAT Reinigen Sie die Videoköpfe mit der Reinigungscassette ECL 3F wenn Das Bild bei Wiedergabe einer Cassette grobkörnig oder gestört ist Ein unsauberes oder überhaupt kein Wiedergabebild erscheint Die On Screen Anzeige REINIGUNGSCASSETTE erscheint nur wenn O S D auf AUTO eingestellt worden ist 墌 S 80 HINWEIS Die Videoköpfe verschmutzen in den folgenden Fällen wo sie ex...

Page 50: ... führt das Gerät einen kontinuierlichen Bildrücklauf durch und setzt die Wiedergabe dann fort Skip Suchlauf Drücken Sie bei Wiedergabe die Taste ein bis sechsmal um unerwünschte Bandabschnitte zu überspringen Jede Tastenbetätigung löst einen Bildsuchlaufvorgang von ca 30 Sekunden Dauer aus Danach wird die normale Wiedergabe automatisch fortgesetzt Um auf normale Wiedergabe zurückzuschalten drücken...

Page 51: ...reospuren HI FI L und R sowie auf der Audio Normalspur NORM aufgezeichnet wurde einzeln ausgewählt werden Bei Wiedergabe Mit der Taste AUDIO kann wie unten gezeigt zwischen den Audiospuren umgeschaltet werden HINWEISE Normalerweise sollte die Einstellung HIFI L j h R gewählt werden In diesem Modus werden Hi Fi Stereoaufnahmen stereophon wiedergegeben Bei Aufnahmen bei denen nur die Audio Normalspu...

Page 52: ...d der Aufnahme TV VCR um den TV Modus auszuwählen Der VCR Modus wird deaktiviert die VCR Anzeigelampe erlischt und TV wird auf dem Displayfeld angezeigt Die vom Tuner des TV Gerätes empfangene Sendung wird auf dem TV Bildschirm angezeigt 2 Schieben Sie den Schalter TV CABLE SAT DVD auf TV 3 Drücken Sie wiederholt PR um den gewünschten Kanal auszuwählen Verhinderung einer versehentlichen Aufnahmelö...

Page 53: ...S Die On Screen Anzeigen erscheinen nur wenn O S D auf EIN eingestellt worden ist 墌 S 80 Aufnahme von Stereo und zweisprachigen Sendungen A2 Stereosendungen werden automatisch stereophon auf den beiden Hi Fi Audiospuren aufgezeichnet auf der Audio Normalspur werden beide Kanäle gemischt monaural aufgezeichnet Zweisprachige Sendungen werden automatisch auf den beiden Hi Fi Audiospuren aufgezeichnet...

Page 54: ...e das Gerät mit der Taste 1 aus Wenn sich das DVD Deck im Timer Bereitschaftszustand befindet wird das Gerät automatisch ausgeschaltet Soll der Timer Bereitschaftszustand aufgehoben werden drücken Sie die Taste VCR TIMER erneut HINWEISE Für wöchentlich oder täglich wiederholte Timer Aufnahme in Schritt 5 drücken Sie Zifferntaste 9 für wöchentlich oder Zifferntaste 8 für täglich Montag Freitag wied...

Page 55: ...n werden drücken Sie die Taste VCR TIMER erneut HINWEISE Für wöchentlich oder täglich wiederholte Timer Aufnahme In den Schritten 7 bis 9 können Sie jederzeit Zifferntaste 9 für wöchentlich oder Zifferntaste 8 für täglich Montag Freitag wiederholte Timer Aufnahme drücken Auf dem TV Bildschirm wird entweder WÖCHENTLICH oder TÄGL eingeblendet Durch erneutes Drücken der Taste wird die entsprechende A...

Page 56: ... eines der überlappenden Programme auswählen HINWEIS Wenn die Überschneidung nicht beanstandet wird drücken Sie die Taste PROG CHECK um den Timer Programm Einstellmodus zu verlassen In diesem Fall wird nur das Timer Programm mit der niedrigeren Sendeplatznummer korrekt aufgezeichnet Wenn Sie innerhalb von ca einer Minute keinerlei Eingabe vornehmen schaltet das Gerät auf die Normalanzeige zurück 3...

Page 57: ...D Navi können registrierte Informationen geändert Sendungen oder Titellisten bearbeitet und die Anfänge von Sendungen angesteuert werden Registrierung von Informationen Die folgenden Informationen werden bei jeder mit der normalen oder der Timer Aufnahme aufgezeichneten Sendung automatisch registriert und anschließend in einem auf dem Gerät vorgegebenen Bereich gespeichert Verzeichnis verkleinerte...

Page 58: ...n Ändern des Verzeichnisses 1 Drücken Sie die Taste NAVIGATION Der Bildschirm der Bibliotheks Datenbank DVD Navi wird eingeblendet 2 Wählen Sie mit der Taste rt w e die Option ORIGINAL aus und drücken Sie dann auf ENTER 3 Wählen Sie durch Drücken von rt w e die Sendung aus die geändert werden soll und drücken Sie dann auf t 4 Wählen Sie mit der Taste rt w e die Option ÄNDERN aus und drücken Sie da...

Page 59: ...önnen wichtige Sendungen geschützt werden 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 2 unter Ändern des Verzeichnisses 墌 S 58 aus bevor Sie fortfahren 2 Wählen Sie mit rt w e die Sendung aus die geschützt werden soll und drücken Sie dann auf t 3 Wählen Sie mit der Taste w e die Option SCHÜTZEN aus und drücken Sie dann auf ENTER Die Anzeige erscheint Wiederholen Sie die Schritte 2 3 um den Schutz aufzuheben 4...

Page 60: ...Sekunden Länge auftreten Der verbleibende freie Speicherplatz nach der Löschung entspricht nicht notwendigerweise der Menge der gelöschten Daten Titelliste Die Titelliste ist eine Sammlung von Szenen Titellisten können ohne eine Änderung der aufgezeichneten Originaldaten bearbeitet und wiedergegeben werden Unter Nutzung des Direktzugriffsspeichers einer DVD wodurch Bilddaten sofort gelesen werden ...

Page 61: ...d drücken Sie dann auf ENTER Die ausgewählte Szene wird hinzugefügt Ändern der Punkte A Wählen Sie mit der Taste w e die Option LÖSCHEN aus und drücken Sie dann auf ENTER B Wiederholen Sie die Schritte von 5 bis 8 nach Erfordernis 10 Drücken Sie NAVIGATION um zu dem normalen Bildschirm zurückzukehren HINWEIS Zwischen dem tatsächlichen und dem abgespeicherten Schnitteinstiegs Schnittausstiegspunkt ...

Page 62: ...rücken Sie nach der Auswahl der gewünschten Titellisten auf MEMO wenn alle ausgewählten Titellisten fortlaufend wiedergegeben werden sollen Die Nummern der Wiedergabereihenfolge werden im Verzeichnis angezeigt Es können bis zu 30 Titellisten ausgewählt werden Bewegen Sie den Pfeil zur gewünschten Verzeichnisposition und drücken Sie die Taste MEMO um die Reihenfolge zu ändern Die Nummer wird ausgeb...

Page 63: ...öchten 2 Drücken Sie die Taste NAVIGATION Der Bildschirm der Bibliotheks Datenbank DVD Navi wird eingeblendet 3 Wählen Sie mit der Taste rt w e die Option BIBLIOTHEK aus und drücken Sie dann auf ENTER 4 Wählen Sie mit der Taste w e die Option REGISTER aus und drücken Sie dann auf ENTER 5 Drücken Sie w e um REGISTER auszuwählen und drücken Sie anschließend ENTER um die Registrierung zu bestätigen 6...

Page 64: ...be beginnt mit dem ausgewählten Element Die Wiedergabe endet wenn alle Elemente der ausgewählten Gruppe abgespielt worden sind HINWEISE Wenn Sie in Schritt 4 nicht auf die Taste ENTER sondern auf SELECT 4 drücken beginnt die Wiedergabe mit der ersten Datei in der Gruppe JPEG Dateien werden mit den eingestellten Zeitabständen als Diashow wiedergegeben 墌 S 38 Wenn ein Dateiname 2 Byte Zeichen enthäl...

Page 65: ... anzuhalten drücken Sie 8 HINWEISE Wenn Sie die Überspielrichtung falsch einstellen könnten Sie eine wichtige Aufnahme löschen die Sie eigentlich kopieren wollten Es wird daher empfohlen zunächst den Vorgang mit einer unwichtigen Kassette zu testen Überlagerte Anzeige während des Betriebs bzw der Überspielung wird nicht aufgezeichnet Bänder mit Kopierschutzsignal können nicht kopiert werden Wenn d...

Page 66: ... DUB mindestens zwei Sekunden lang 6 Drücken Sie 8 um die Aufnahme am DVD Deck zu beenden Drücken Sie dann VCR DVD und drücken Sie 8 um die Wiedergabe am VHS Deck zu beenden HINWEISE Wenn Sie die Überspielrichtung falsch einstellen könnten Sie eine wichtige Aufnahme löschen die Sie eigentlich kopieren wollten Es wird daher empfohlen zunächst den Vorgang mit einer unwichtigen Kassette zu testen Der...

Page 67: ...setzungspunkte zu löschen Der Unterschied zwischen dem gewünschten und dem tatsächlichen Anfangspunkt beim Überspielen kann mehrere Sekunden betragen Überlagerte Anzeige während des Betriebs bzw der Überspielung wird nicht aufgezeichnet Wenn während des Überspielens das Bandende erreicht wird so wird die Kassette ausgeworfen und beide Decks werden angehalten Wenn der fortlaufende Abtastmodus einge...

Page 68: ...Taste DUB mindestens zwei Sekunden lang 6 Drücken Sie 8 um den Aufnahmevorgang am VHS Deck zu stoppen Drücken Sie dann VCR DVD und drücken Sie 8 um die Wiedergabe am DVD Deck zu stoppen HINWEISE Der Überspielvorgang lässt sich nicht starten solange das Gerät noch Fortsetzungspunkte speichert Drücken Sie zweimal auf 8 um die Fortsetzungspunkte zu löschen Der Unterschied zwischen dem gewünschten und...

Page 69: ...w e die Option aus und drücken Sie dann auf ENTER Der Überspielvorgang beginnt Die Wiedergabe auf dem externen DV Gerät sollte zeitgleich mit der Aufnahme auf dem Gerät einsetzen Wenn eine Wiedergabe ab dem Anfang nicht möglich ist kann die DV DUBBING Steuerung nicht verwendet werden Überspielen Sie ohne die DV DUBBING Steuerung 墌 unten Um den Überspielvorgang auf Pause zu schalten wählen Sie zunä...

Page 70: ...tarten Sie die Wiedergabe auf dem Camcorder kurz vor der Stelle an der das Überspielen beginnen soll 6 Um die Aufnahme zu starten drücken Sie die Taste 7 am Gerät Oder Drücken und halten Sie 7 und drücken Sie 4 auf der Fernbedienung Der Überspielvorgang beginnt 7 Drücken Sie am Gerät auf 8 und beenden Sie dann die Wiedergabe auf dem Camcorder HINWEISE Alle erforderlichen Kabel sind im Fachhandel e...

Page 71: ...Anschluss an die Buchse L 2 IN DECODER dass L 2 ANSCHLUSS auf VIDEO oder S VIDEO eingestellt ist 墌 S 72 4 Drücken Sie wiederholt REC MODE um den Aufnahmemodus einzustellen 5 Drücken Sie die erforderliche Taste am Zuspielgerät 6 Schalten Sie den Schnittrecorder auf Aufnahme 7 Beenden Sie den Aufnahmevorgang auf dem Aufnahmegerät und anschließend die Wiedergabe auf dem Zuspielgerät HINWEISE Alle erf...

Page 72: ...CART Kabel verwendet werden HINWEISE Wenn L 1 AUSGANG auf SCART S VIDEO SCART RGB oder COMPONENT geschaltet ist kann L 1 EINGANG nicht auf S VIDEO geschaltet werden Wenn L 2 ANSCHLUSS auf DECODER geschaltet ist kann L 1 EINGANG nicht auf S VIDEO geschaltet werden Wenn L 2 ANSCHLUSS auf DECODER gestellt ist kann L 1 AUSGANG nur auf SCART VIDEO geschaltet werden Über die Buchse L 1 IN OUT werden kei...

Page 73: ... EINGANG VIDEO S VIDEO VIDEO Schalten Sie beim Anschluss eines Gerätes an die VIDEO Eingangsbuchse auf VIDEO S VIDEO Schalten Sie beim Anschluss eines Gerätes an die S VIDEO Eingangsbuchse auf S VIDEO Sie können die ausgewählten Klangdaten von DVD oder Audio CD auf ein digitales Aufnahmegerät usw überspielen Kopiergeschützte Discs können jedoch nicht überspielt werden Beispiel Überspielen auf MD 1...

Page 74: ...V Geräte anderer Hersteller fernbedienen WICHTIG Obwohl die mitgelieferte Fernbedienung mit TV Geräten der Marke JVC und anderer Fabrikate kompatibel ist kann es im Einzelfall vorkommen dass sie nicht mit Ihrem TV Gerät funktioniert oder dass die TV Fernbedienfunktionen eingeschränkt sind Halten Sie die Taste SET UP bei Schritt 1 durchgehend gedrückt 1 Geben Sie den TV Herstellercode über die Ziff...

Page 75: ...liten Tuner Fernbedienung eingestellt worden ist braucht diese Einstellung bis zum nächsten Auswechseln der Batterien der Fernbedienung nicht wiederholt zu werden Bestimmten Satelliten Tuner Fabrikaten sind jeweils mehrere Herstellercodes zugeordnet Falls der Satelliten Tuner auf einen Code nicht anspricht geben Sie probeweise einen anderen Code des gleichen Herstellers ein 3 Drücken Sie die entsp...

Page 76: ...dem TV Gerät HINWEISE Stellen Sie L 2 ANSCHLUSS auf VIDEO oder S VIDEO 墌 S 72 Bei diesem Anschluss kann die automatische Satellitenprogramm Aufnahme 墌 S 48 verwendet werden nur DVD Deck Zur Aufnahme eines Satellitenprogramms über den Satelliten Tuner rufen Sie mit der Taste PR die Displayfeld Anzeige L 2 auf Zum Empfang eines verschlüsselten Sendeprogramms muss das Signal von dem an den Satelliten...

Page 77: ... auf DVD RAM oder DVD RW VR Modus aufgezeichneten zweisprachigen Sendung nicht umgeschaltet werden Führen Sie in diesem Fall die folgenden Schritte aus und schalten Sie DIGITAL AUDIOAUSGANG mit Hilfe der Fernbedienung von DOLBY DIGITAL PCM auf NUR PCM um A Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf B Wählen Sie mit der Taste w e die Option DVD EINSTELLUNG aus und drücken Sie dann auf ENTER C Wählen Si...

Page 78: ...VIDEO Disc wirksam STEREO Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie herkömmlichen Zweikanal Stereo Ton hören und die Buchsen AUDIO OUTPUT des Gerätes an einen Stereo Verstärker Tuner oder TV Gerät angeschlossen sind oder wenn Sie Klangdaten von einer DVD VIDEO Disc auf Mini Disc o ä überspielen möchten DOLBY SURROUND Wählen Sie diese Einstellung wenn Sie Mehrkanal Raumklang hören und die AUDIO OUTPUT ...

Page 79: ...zeigen deaktivieren AUTO Für das Einblenden von Funktionsanzeigen ca 5 Sekunden nach dem entsprechenden Bedienvorgang HINWEISE Auch wenn EINBLENDEN auf AUS eingestellt ist können Sie die verschiedenen Betriebsanzeigen einblenden Drücken Sie dazu auf ON SCREEN Um die Betriebsanzeigen zu löschen drücken Sie erneut auf ON SCREEN Achten Sie darauf EINBLENDEN auf AUS einzustellen bevor dieses Gerät bei...

Page 80: ...e 7 am Gerät gedrückt wird während BEST angezeigt wird wird die Sofortaufnahme nicht gestartet 墌 S 53 8 BILDEINSTELLUNG AUTO EDIT SOFT SHARP Diese Einrichtung ermöglicht eine wunschgemäße Einstellung der Bildqualität bei Wiedergabe Wählen Sie normalerweise die Einstellung AUTO AUTO Die Bildqualität wird automatisch eingestellt EDIT Reduziert Bildstörungen beim Schnittbetrieb Aufnahme und Wiedergab...

Page 81: ...20 8 FARBSYSTEM PAL NTSC MESECAM Dieses Gerät ist für die Wiedergabe von Cassetten ausgelegt die mit Signalen der Fernsehnormen PAL NTSC und MESECAM bespielt wurden Aufnahmen sind von Signalen der Farbsysteme PAL und SECAM möglich Wählen Sie das jeweils geeignete Farbsystem SECAM Signale werden auf diesem Gerät nach MESECAM Norm aufgezeichnet MESECAM ist die Bezeichnung für SECAM Aufzeichnungen di...

Page 82: ...TER 3 Wählen Sie mit der Taste w e die Option AUTOM SENDER aus und drücken Sie dann auf ENTER 4 Wählen Sie mit rt w e den Namen Ihres Landes aus und drücken Sie dann auf ENTER 5 Wählen Sie mit rt w e die gewünschte Sprache aus 6 Drücken Sie die Taste ENTER zweimal Wenn der Anschluss zwischen dem Gerät und einem mit T V Link kompatiblen TV Gerät über ein vollständig verdrahtetes 21 poliges SCART Ka...

Page 83: ...GRUNDEINSTELLUNG aus und drücken Sie dann auf ENTER 3 Wählen Sie mit der Taste w e die Option MAN SENDER aus und drücken Sie dann auf ENTER Die Sendertabelle erscheint 4 Wählen Sie mit rt w e einen freien Programmplatz aus und drücken Sie dann ENTER zweimal auf Das manuelle Sendekanal Einstellmenü erscheint 5 Wählen Sie mit der Taste rt die Option FREQUENZBAND aus und drücken Sie dann auf ENTER 6 ...

Page 84: ...rierte Sendernamen 墌 S 99 werden mit Taste rt aufgerufen 6 Wählen Sie mit der Taste w e die Option OK aus und drücken Sie dann auf ENTER Wiederholen Sie die Schritte von 2 bis 6 nach Erfordernis 7 Drücken Sie zweimal SET UP um den Bestätigungsbildschirm zu schließen Sendereinstellung B Richten Sie nicht im Gerät registrierte Sendernamen ein 1 Führen Sie unter Manuelle Senderprogrammierung 墌 S 83 d...

Page 85: ... EIN wird die integrierte Uhr einmal stündlich außer um 23 00 Uhr Mitternacht 1 00 Uhr und 2 00 Uhr automatisch korrigiert Die Just Clock Zeitkorrektur arbeitet nicht wenn das Gerät eingeschaltet ist das Gerät auf Timer Bereitschaft geschaltet ist die Abweichung zwischen Gerät Uhrzeit und tatsächlicher Uhrzeit mehr als 3 Minuten beträgt das Gerät auf den Modus automatische Satellitenprogramm Aufna...

Page 86: ...S aus und drücken Sie dann auf ENTER wenn DISC WIRD FORMATIERT auf dem TV Bildschirm angezeigt wird VR MODUS Einstellung für die wiederholte Aufnahme Löschung oder Bearbeitung von Daten auf der Disc VIDEOMODUS Einstellung für die Löschung aller einmal wiedergegebenen Daten auf der Disc zwecks Aufnahme neuer Daten oder für die Wiedergabe der Disc auf anderen DVD Spielern 3 Wählen Sie mit w e die Op...

Page 87: ...rät ab Es sind keine weiteren Aufnahmen mehr möglich Fixieren von DVD R RW Discs 1 Führen Sie die Schritte 2 bis 4 unter Formatieren von DVD RAM 墌 S 86 aus bevor Sie fortfahren 2 Wählen Sie mit der Taste rt die Option FINALISIEREN aus und drücken Sie dann auf ENTER Wählen Sie mit w e die Option JA aus und drücken Sie dann auf ENTER wenn DISC WIRD FINALISIERT auf dem TV Bildschirm angezeigt wird 3 ...

Page 88: ...nder zu vermeiden So sperren Sie das Disc Fach Bei ausgeschaltetem Gerät drücken und halten Sie 8 und drücken Sie dann x am Gerät Die Anzeige LOCKED wird auf dem Displayfeld eingeblendet und das Disc Fach ist gesperrt So heben Sie die Disc Fach Sperre wieder auf Bei ausgeschaltetem Gerät drücken und halten Sie 8 und drücken Sie dann x am Gerät Die Anzeige UNLOCK erscheint auf dem Displayfeld Einst...

Page 89: ...Gerät ist nicht auf den AV Modus geschaltet Schalten Sie das TV Gerät auf den AV Modus Bei der Wiedergabe von Sendungen im Zeilensprung Modus wird die fortlaufende Abtastung aktiviert Halten Sie die Taste PROGRESSIVE SCAN so lange gedrückt bis nicht mehr auf dem Displayfeld zu sehen ist Die Disc wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die Disc mit nach unten zeigender Abspielfläche in das Disc Fach...

Page 90: ...59 Aufnahme VCR Deck Das Gerät ist auf Aufnahmepause geschaltet Drücken Sie 4 um die Aufnahme fortzusetzen Es ist keine Cassette eingelegt oder die Löschschutzlasche der eingelegten Cassette wurde entfernt Legen Sie eine Cassette ein bzw überkleben Sie die Löschschutzöffnung mit einem Streifen Klebeband L 1 Als Eingangsmodus ist L 2 oder F 1 ausgewählt Wählen Sie den gewünschten Sender aus Der Cam...

Page 91: ... Timer Aufnahme läuft Die Timer Programmierung kann während der Timer Aufnahme nicht durchgeführt werden Warten Sie bis der Vorgang beendet ist Datum und Uhrzeit sind falsch Korrigieren Sie Datum und Uhrzeit 墌 S 85 Der Timer ist nicht aktiviert Drücken Sie VCR TIMER und vergewissern Sie sich dass die VCR Timer Lampe am Gerät leuchtet Der Timer ist aktiviert doch es ist keine Cassette eingelegt Ver...

Page 92: ...egistrieren Sie die Disc wie erforderlich 墌 S 63 Wird angezeigt wenn ein in der Bibliothek ausgewählter Titel sich nicht auf der eingelegten Disc befindet Aufnahme und oder Bearbeitung sind bei der eingelegten DVD RAM Disc nicht möglich Mehr als 99 Titel Mehr als 999 Titellisten Bevor das Timer Programm eingestellt werden kann muss die Uhr gestellt werden 墌 S 85 Das Gerät kann für bis zu 8 verschi...

Page 93: ... Aufnahme wird bei laufender Wiedergabe initialisiert Es wurde versucht kopiergeschützte Inhalte aufzunehmen Es wurde versucht einmal kopierbare Inhalte auf eine nicht CPRM kompatible Disc z B eine DVD R aufzunehmen Das Gerät hat am Anfang oder in der Mitte der Wiedergabe ungültige Inhalte entdeckt Es wurde versucht per DV Kabel zu Überspielen obwohl die digitale Videokamera nicht richtig an das G...

Page 94: ...englische Ausdruck bedeutet Briefkasten und bezieht sich auf die tatsächliche Erscheinung des Bildschirms 8 Lineare PCM PCM Pulse Code Modulation Ein Verfahren zur Umwandlung eines analogen Tonsignals in ein digitales Signal zum Zweck weiterer Verarbeitung bei dem die Daten nicht komprimiert werden 8 Mehrkanal Tonspur Bei DVDs entspricht jede Tonspur einem separaten Klangfeld Der Begriff Mehrkanal...

Page 95: ...oaxial 0 7 V Spitze Spitze 75 Ohm Entspricht Dolby Digital und DTS Digital Surround Bitfluss Im Einstellungsmenü für digitale Audioausgänge wählbar Signalsystem PAL Farb und CCIR Monochromsignale 625 Linien 50 Halbbilder Aufnahmesystem Schrägspurabtastungssystem mit DA 4 Kopf Doppelazimut Format VHS PAL Norm Maximale Aufnahmezeit SP 240 Min mit E 240 Video Cassette LP 480 Min mit E 240 Video Casse...

Page 96: ...SS Swasiländisch CO Korsisch LO Laotisch ST Sesothisch CS Tschechisch LT Litauisch SU Sudanesisch CY Walisisch LV Lettisch SW Suaheli DZ Bhutani MG Malagasisch TA Tamilisch EL Griechisch MI Maorisch TE Telugu EO Esperanto MK Mazedonisch TG Tadschikisch ET Estnisch ML Malajalam TH Thai EU Baskisch MN Mongolisch TI Tigrinja FA Persisch MO Moldavisch TK Turkmenisch FJ Fiji MR Marathi TL Tagalog FO Fa...

Page 97: ...ien IE Irland BB Barbados EC Ecuador IL Israel BD Bangladesch EE Estland IN Indien BE Belgien EG Ägypten IO Britisches Territorium im Indischen Ozean BF Burkina Faso EH Westsahara IQ Irak BG Bulgarien ER Eritrea IR Iran Islamische Republik BH Bahrain ES Spanien IS Island BI Burundi ET Äthiopien IT Italien BJ Benin FI Finnland JM Jamaica BM Bermuda FJ Fidschi JO Jordanien BN Brunei Darussalam FK Fi...

Page 98: ...ublik MO Macau RE Réunion UA Ukraine MP Marianen nördliche RO Rumänien UG Uganda MQ Martinique RU Russische Föderation UM Amerik Überseeinseln kleinere MR Mauretanien RW Ruanda US Vereinigte Staaten von Amerika MS Montserrat SA Saudi Arabien UY Uruguay MT Malta SB Salomonen UZ Usbekistan MU Mauritius SC Seychellen VA Vatikan MV Malediven SD Sudan VC St Vincent und die Grenadinen MW Malawi SE Schwe...

Page 99: ...KBH KIKA LA7 LIB LOCA M6 MBC MCM MDR MOVE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NGEO N24 N3 N TV NBC NDR NED1 NED2 NED3 NET5 NEWS NICK NOVA NRK1 NRK2 ODE ORF1 ORF2 PHOE POLS PREM PRIM PRO7 RAI1 RAI2 RAI3 RET4 RTB1 RTB2 RTL RTL2 RTL4 RTL5 RTL7 RTLK RTP RTV4 SAT1 SBS6 SERV SF1 SF2 JIM TV JSTV KA2 KABEL1 KANAL2 KANAL5 KBH KANAL KINDER KANAL LA7 LIBERTY TV LOCAL M6 MBR MCM MDR MOVIE MTV MTV1 MTV2 MTV3 NATIONAL G NEWS24 ...

Page 100: ...nete Cassetten 49 H Hochgeschwindigkeits Suchlauf 25 50 I Index Suchlauf 50 J Just Clock Zeitkorrektur 85 K Kamerawinkel Auswahl 27 L Leitzahl 82 Letterbox 23 Live Memory 29 Löschen von Sendungen 59 M Manuelle Senderprogrammierung 83 Manuelle Spurlagekorrektur 51 Markieren von Positionen für die Wiedergabe zu einem späteren Zeitpunkt 27 N Nicht abspielbare Discs 7 Nur für die Wiedergabe verwendbar...

Page 101: ...Masterpage Right0 DE 101 Filename DR MV1SE_11IX fm Page 101 April 12 2004 4 48 pm Memo DR MV1SE_00 book Page 101 Monday April 12 2004 4 57 PM ...

Page 102: ...Filename DR MV1SE_11IX fm Masterpage Left0 102 DE Page 102 April 12 2004 4 48 pm Memo DR MV1SE_00 book Page 102 Monday April 12 2004 4 57 PM ...

Page 103: ...Masterpage Right0 DE 103 Filename DR MV1SE_11IX fm Page 103 April 12 2004 4 48 pm Memo DR MV1SE_00 book Page 103 Monday April 12 2004 4 57 PM ...

Page 104: ...GHI PQRS NUM NUM VCR PLUS SET UP CANCEL NA VIGA TION TO P ME NU TV DVD 1 4 7 Filename DR MV1SE_12Cov4 fm Page 104April 12 2004 4 49 pm DR MV1S COPYRIGHT 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN LTD E GE Gedruckt in Peking 0404MNH ID BJ DR MV1SE_00 book Page 104 Monday April 12 2004 4 57 PM ...