JVC DynaPix LT-42DS90BU, (French) Manual D'Instructions

Page 1: ...IQUE BREEDBEELD LCD TV TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO TV LCD WIDESCREEN NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU LAAJAKUVATELEVISIO WIDE SCREEN LCD TV BREDBILDS LCD TV INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJIZING MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSBOG BRUKSANVISNING LCT2392 004A L LT 46DS9BU LT 46DS9BU_004A_FR book Page 0 Thursday September 11 2008 4 05...

Page 2: ...LT 46DS9BU_004A_FR book Page 0 Thursday September 11 2008 4 05 PM ...

Page 3: ...e électronique ou une pile cela signifie qu ils ne doivent pas être jetés comme déchets ménagers à la fin de leur cycle de vie Ces produits devraient être amenés aux centres de pré collecte appropriés pour le recyclage des appareils électriques électroniques et des piles pour traitement récupération et recyclage conformément à la législation nationale et la Directive 2002 96 EC et 2006 66 EC En tr...

Page 4: ...line toute responsabilité en cas de dommages dus à un montage incorrect Ne pas laisser tomber le téléviseur z Ne pas s accouder ni laisser les enfants se pendre au téléviseur Le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures z Le trou à l arrière du pied permet d empêcher la télévision de tomber P 8 Si le téléviseur est endommagé ou se comporte de manière étrange cessez immédiatement de l u...

Page 5: ...iano Deutsch English Català Português Magyar Polski Français 13 PAGE 14 PAGE S90 DS9 16 PAGE Avant toute chose z Avertissement 2 Mise en route z Télécommande 4 z Noms et fonctions des pièces 6 z Mise en route 8 Essayons Essayer les fonctions avancées z Votre nouveau téléviseur 18 z Chaînes analogiques 19 z Télétexte 20 z Vidéos DVD 21 z Fonctions utiles 22 Personnalisation z Configuration de votre...

Page 6: ... page pendant l affichage en télétexte Utiliser les fonctions dans les menus Alterner entre TV STB DVD AUDIO P 24 STB AUDIO Retour au mode téléviseur S90 seulement Commutateur chaînes numériques analogiques DS9 seulement Affichage du menu à l écran Personnalisation du téléviseur P 26 Sélection et confirmation des paramètres dans les menus Changement de chaîne page Réglage du volume Affichage du té...

Page 7: ...ogrammes électroniques en regardant des chaînes numériques DS9 seulement Choisissez une chaîne parmi vos favoris pendant l affichage des chaînes analogiques P 19 Afficher les pages secondaires pendant l affichage en télétexte P 20 Enregistrer votre liste de favoris pendant l affichage en télétexte P 20 Passer brièvement du mode télétexte au mode télévision en affichage de télétexte P 21 Afficher l...

Page 8: ...mme bouton MENU ou OK Utilisez comme boutons et Utilisez comme boutons et z Pour en savoir plus sur les opérations du menu reportez vous à Personnalisation du téléviseur P 26 䡵 Si l écran fige touchez en même temps TV AV et MENU OK sur le panneau à capteur tactile de la tévision pendant un minimum de trois secondes DS9 seulement Changez l orientation du téléviseur Eclairage LED MARCHE allumé ARRET...

Page 9: ... Si le fini lustré se salit enlevez d abord la poussière Passez ensuite avec le torchon fourni avec délicatesse Si vous omettez d enlever la poussière d abord ou si vous frottez trop fort sur le fini lustré ou si vous utilisez un torchon autre que celui fourni vous pourriez érafler le fini Fixer le pied à la télévision 1 2 Si vous fixez la télévision au mur Manipulation du fini lustré du téléviseu...

Page 10: ... risque de surchauffe veillez à laisser suffisamment d espace autour du téléviseur z Pour empêcher la télévision de tomber enfilez la sangle par le trou à l arrière du pied et fixez le à l étagère etc Télécommande S90 RM C1932 DS9 RM C1931 Piles AAA R03 Pour vérifier le bon fonctionnement du téléviseur Chiffon pour obtenir des détails sur la manière d utiliser le chiffon référez vous à la P 7 AVER...

Page 11: ...avec ce téléviseur z Vous pouvez ranger les câbles à l arrière du pied au moyen du serre câble Raccordement d appareils externes Remarque Système audio Syntoniseur d émission satellite Magnétoscope enregistreur DVD EXT 1 AUDIO OUT EXT 4 HDMI 1 EXT 5 HDMI 2 EXT 6 HDMI 3 Pas disponible Pour réglages de maintenance Emplacement IC Interface commune Voir Chaînes numériques payantes DS9 seulement P 8 Ca...

Page 12: ...576p 625p 480p 525p HD 1080i 1125i 1080p 1125p 24 Hz 1080p 1125p 50 Hz 1080p 1125p 60 Hz 720p 750p Audio G D S il n y a pas de son changer le Réglage audio HDMI 1 P 30 B DVI Audio Câble DVI HDMI Câble audio EXT 4 EXT 3 prises G et D Entrée z DVI numérique ED 576p 625p 480p 525p HD 1080i 1125i 1080p 1125p 24 Hz 1080p 1125p 50 Hz 1080p 1125p 60 Hz 720p 750p z Audio G D analogique S il n y a pas de s...

Page 13: ...ogique z Audio G D analogique Changez le paramètre EXT 3 en passant de composant à composite P 31 Système audio Raccord des câbles Raccordez votre téléviseur Signaux disponibles Remarques F Entrée audio Câble audio AUDIO OUT Sortie z Audio G D analogique Vous ne pouvez pas écouter le son à partir d un dispositif avec raccord A et B G Entrée optique Câble audio optique DIGITAL AUDIO OUT DS9 seuleme...

Page 14: ...antenne directement sur le téléviseur Lorsqu un appareil d enregistrement est raccordé à votre antenne et à votre téléviseur l antenne ne peut pas être alimentée z L antenne n est souys alimentation que lorsque le téléviseur est allumé z Vous pourrez changer le paramètre Alimentation antenne plus tard Pour les détails voir Alimentation antenne P 13 sur le manuel REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES four...

Page 15: ...i vous souhaitez faire des changements plus tard g Langage et Auto P 30 Suomi Română Türkçe Langage Svenska Norsk Dansk Nederlands Castellano Italiano Deutsch English Català Português Magyar Polski Français B enregistrez A sélectionnez 4 Sélectionnez le pays d installation z Si le pays que vous voulez sélectionner n est pas disponible appuyez sur le bouton jaune pour contrôler la page suivante 5 E...

Page 16: ...t pas être vus sur ce téléviseur Pour les détails consultez la page 17 sur le manuel REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES fourni séparément z Pour des renseignements sur les choix de pays et de langues disponible selon vos réglages de chaînes numériques consultez la page 1 sur le manuel REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES fourni séparément Paramètres initiaux DS9 First Time Installation Language Setting Step...

Page 17: ...et Auto P 30 sur ce manuel pour le paramétrage des chaînes analogiques 䡵 Le message Signal manquant ou aucune chaîne numérique apparaît Suomi Română Türkçe Langage Svenska Norsk Dansk Nederlands Castellano Italiano Deutsch English Català Português Magyar Polski Français bleu Belgium Nederland Italia España Deutschland United Kingdom Pays Norge Suomi Sverige Österreich Danmark Switzerland Ireland A...

Page 18: ...tion de modification Noms Insérer Effacer Manuel Déplacer Suivant Déplacer Déplacer la position d une chaîne PR Noms Modifiez le nom d une chaîne ID Insérer Insérez une nouvelle chaîne en entrant directement le numéro CH CC Effacer Supprimez une chaîne z Vous effacez la chaîne en appuyant sur le bouton enregistrez sélectionnez 䡵 Sélection d un nom prédéfini dans Liste Noms B enregistrez A sélectio...

Page 19: ...nouvelle chaîne z Appuyez sur le bouton rouge ou le bouton vert La recherche automatique commence et la fréquence la plus proche est importée g Répéter les étapes précédentes jusqu à affichage de la chaîne souhaitée A Cherchez une chaîne Peaufinez B Réglez Sélectionnez un système z Si nécessaire appuyez sur X pour changer le système de radiodiffusion g Systèmes de télévision compatibles P 34 AV PR...

Page 20: ...n Stéréo t u 3D Cinema Sound etc 䡵 Fixez les réglages Auto Langage etc 䡵 Réglages des fonctions Sleep Timer Verrouillage etc Personnalisation du téléviseur 26 PAGE Vidéos DVD Canaux numériques DS9 seulement REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES P 2 5 Personnalisation du téléviseur 䡵 Réglages du menu DTV DS9 seulement REGARDER DES CANAUX NUMÉRIQUES P 8 15 21 PAGE Liste Prog 09 08 07 06 05 04 03 02 01 TF1 ...

Page 21: ...Sélection de la chaîne précédente ou suivante P ex 15 1 suivante précédente Remarque Lorsque la chaîne est affichée Appuyez sur le numéro pour l enregistrer Les réglages de menu Réglage de l Image et Réglage du Son suivants appliqués à la chaîne seront aussi stockés dans la mémoire de la chaîne favorite z Mode Image Réduc Bruit Num DigiPure P 26 27 z Son Surround Amplificateur de Bass MaxxBass P 2...

Page 22: ...ouche de couleur pour enregistrer votre page 3 Entrez le numéro de la page à enregistrer 4 Enregistrer 䡵 Rappeler votre page favorite 1 Affichez la liste de vos pages favorites 2 Appuyé sur une touche de couleur rouge vert jaune bleu 䡵 Sortie g rouge vert jaune bleu Télétexte 1 2 Saisir un numéro de page de télétexte 䡵 Sélection de la page précédente ou suivante TEXTE TV TEXTE suivante précédente ...

Page 23: ...inie 䡵 Pour retourner aux chaînes du téléviseur S90 z Appuyez sur le bouton TV ou sélectionnez ATV dans le menu Mode Ext DS9 z Appuyez sur le bouton TV DTV ou sélectionnez DTV dans le menu Mode Ext pour les canaux numériques z Sélectionnez ATV dans le menu Mode Ext pour les chaînes analogiques 䡵 Utiliser le panneau à capteur tactile pour faire fonctionner la télévision 1 Touchez 2 Touchez et pour ...

Page 24: ...3D Cinema Sound ne peuvent pas être simultanément sur Oui z Hyper Sound ne marche pas avec des casques 1 2 Sélectionnez le format d image 3 z Si Ultra fin est sélectionné une image en format 4 3 étendue en 16 9 retrouvera son format d image original avec des bandes noires z Si Zoom panoramique est sélectionné une image en format 4 3 avec des bandes noires s étirera au format 16 9 z Affichage HD Na...

Page 25: ... le mode son ou la langue z Lorsque vous visionnez un programme en diffusion bilingue vous pouvez sélectionner le son Bilingue I Sub I ou Bilingue II Sub II z Si la réception en diffusion stéréo est médiocre vous pouvez passer en mono pour un son plus net z Ce bouton peut aussi être utilisé lors du visionnement de chaînes numériques Pour les détails voir Sélectionnez la langue audio P 5 sur le man...

Page 26: ...eil selon sa marque dans la liste Codes de télécommande Reportez vous à P I X au dos de ce manuel 4 Régler le code de télécommande z Le témoin va s éteindre pendant une seconde après avoir saisi le code de télécommande à quatre chiffres TV STB AUDIO DVD Appuyer et maintenir enfoncé Entrer le nombre à quatre chiffres Relâcher le bouton 5 Pointez la télécommande vers votre appareil appuyez sur et co...

Page 27: ... de recherche de code Maintenez enfoncé et jusqu à ce que l indicateur de mode se mette à clignoter 4 Pointez la télécommande vers votre appareil et appuyez sur En l absence de réponse essayez le code suivant en appuyant sur puis encore une fois sur Répétez la procédure jusqu à ce que l appareil s éteigne 5 Appuyez sur pour enregistrer le code Le code est maintenant défini Vérifiez que l indicateu...

Page 28: ...stée Rétro éclairage dynamique MPEG NR Système Couleur Zoom Auto 4 3 Non Non Auto Oui Oui Oui Oui Oui Mode Image Lumineux dans une pièce avec éclairage modeste Doux dans une pièce sombre Normal dans une pièce avec éclairage standard Mode Jeu en jouant aux jeux vidéo Rétro éclairage Luminosité du contre jour Moins l Plus Contraste Contraste Moins l Plus Luminosité Luminosité Moins l Plus Netteté Ne...

Page 29: ... les zones blanches Oui Non Fonctions sous menu Réduc Bruit Num DigiPure Effet Cinéma Gestion Couleur Gestion Image Image Ajustée Rétro éclairage dynamique MPEG NR Système Couleur Zoom Auto 4 3 Fonctions Non Non Auto Oui Oui Oui Oui Oui Rétro éclairage dynamique Réduire la luminosité du rétroécloairage quand l écran est noir Oui Non MPEG NR Réduisez le bruit vidéo MPEG Oui Non Système Couleur Lors...

Page 30: ...ut Amplificateur de Bass Accentuer les basses Bas Normal Haut Volume automatique Maintient un volume uniforme même si le volume augmente soudainement pendant les pauses publicitaires etc Oui Non z Pour allumer éteindre 3D Cinema Sound reportez vous à 3D Cinema Sound P 22 z 3D Cinema Sound ne marche pas avec des casques MaxxBass Augmente les fréquences basses pour élargir la bande de fréquence Bas ...

Page 31: ...i Oui Non Réglage No ID 0 0 0 0 C enregistrez A sélectionnez un chiffre B colonne suivante TF1 _ _ _ _ _ _ AV PR Noms CH CC 01 02 03 04 05 06 07 CH 102 CH 103 CH 104 CH 105 CH 106 CC 110 CC 111 Verrouillage sélectionnez bleu Verrouiller Déverrouiller Fond Bleu Affichage d un écran bleu et coupure du son lorsque le signal est faible ou absent Oui Non chaînes analogiques Réglage Favori Retirez une c...

Page 32: ...07 CH 105 CH 106 CC 110 CC 111 Editer Manuel g Modification des chaînes analogiques P 16 Langage Sélectionnez la langue pour les menus excluant les menus DTV Ext Réglages g Régler des bornes externes P 31 Réglage audio HDMI 1 Réglez à Numérique ou à Auto pour les appareils HDMI ou Auto ou Analogique pour les appareils DVI Pas disponible pour EXT 5 et EXT 6 Atténuateur DS9 seulement Sélectionnez Ou...

Page 33: ...onnez un EXT Sélectionnez la flèche sélectionnez Disponible pour les DS9 seulement sélectionnez Entrée S Passez à l entrée S Vidéo Liste Noms Changer le nom des appareils raccordés Copie Programmer la copie sur EXT 2 A Sélectionnez EXT 3 B Régler sur entrée composante 䡵 Annuler ce mode g Appuyez à nouveau sur jaune z La marque s affichera au EXT sélectionné z L affichage de sélection de l appareil...

Page 34: ...e l antenne z L antenne ou son câble sont ils endommagés g Demandez conseil à votre revendeur z Est ce que le réglage Atténuateur est à Oui g Atténuateur P 30 DS9 seulement Ombres bandes ou bruit z L antenne subit elle des interférences provenant de lignes électriques à haute tension ou d émetteurs sans fil g Demandez conseil à votre revendeur z Les appareils raccordés sont ils trop proches du tél...

Page 35: ...ions Certaines fonctions ne peuvent être utilisées z Il ne s agit pas d un mauvais fonctionnement Selon la situation certains éléments des fonctions s afficheront en noir et ne pourront être utilisés P 26 L écran du canal numérique est figé DS9 seulement z Pour réinitialiser touchez simultanément TV AV et MENU OK sur le panneau à capteur tactile de la télévision pendant un minimum de trois seconde...

Page 36: ...tigue oculaire et la consommation électrique du téléviseur z Réglage du Mode Eco g Mode Eco P 29 z Veillez à ne pas masquer le capteur Eco situé sur la face avant du téléviseur P 6 z Pour réduire au maximum la fatigue oculaire et la consommation électrique de ce téléviseur Programmez les fonctions suivantes Mode Eco Oui ou Demo P 29 Image Ajustée Oui P 27 䡵 L option Demo du Mode Eco vous permet de...

Page 37: ... E37 R37 CH 109 F9 CH 159 F59 CH 38 CH 238 E38 R38 CH 110 F10 CH 160 F60 CH 39 CH 239 E39 R39 CH 121 F21 CH 161 F61 CH 40 CH 240 E40 R40 CH 122 F22 CH 162 F62 CH 41 CH 241 E41 R41 CH 123 F23 CH 163 F63 CH 42 CH 242 E42 R42 CH 124 F24 CH 164 F64 CH 43 CH 243 E43 R43 CH 125 F25 CH 165 F65 CH 44 CH 244 E44 R44 CH 126 F26 CH 166 F66 CH 45 CH 245 E45 R45 CH 127 F27 CH 167 F67 CH 46 CH 246 E46 R46 CH 12...

Page 38: ...m 116 cm 105 cm Connecteurs HDMI x 3 RCA x 7 vidéo en composante ou composite audio G D Euroconnecteur PERITEL x 2 Pour d informations g P 10 11 HDMI x 3 RCA x 7 vidéo en composante ou composite audio G D Euroconnecteur PERITEL x 2 connecteur optique sortie audio numérique x 1 Pour d informations g P 10 11 Prise de casque Prise mini stéréo 3 5 mm de diamètre x 1 Dimensions L x H x P mm sans suppor...

Page 39: ...9 Allsat 0200 Alltech 0713 Allvision 1232 1334 1412 Amitronica 0713 Ampere 0132 0396 Amstrad 0132 0396 0501 0713 0847 1113 1175 1693 Anglo 0713 Ankaro 0713 Anttron 0613 Apollo 0455 Apro 1672 Arcon 1075 Armstrong 0200 Arnion 1300 Asat 0200 ASCI 0114 1334 ASLF 0713 AssCom 0853 Aston 1261 Astra 0607 0713 Astratec 1743 Astro 0173 0501 0607 0613 0658 1099 1100 1113 Atsat 1300 AtSky 1334 Audioline 1672 ...

Page 40: ...480 0504 0553 0613 0658 0713 0818 1416 1561 1567 Kenwood 0853 Key West 0132 Kiton 0114 Konig 0607 KR 0613 Kreiling 0114 0658 1480 Kreiselmeyer 0173 Kyostar 0613 L S Electronic 0132 1334 Labgear 1296 LaSAT 0132 0173 0299 0607 Legend 1718 Lemon 1334 Lenco 0607 0713 Lenson 0501 LG 1075 Lifesat 0132 0299 0713 Listo 1626 Lodos 1284 Logik 1284 Logix 1075 Lorenzen 0132 0299 0607 1161 1294 1579 Luxor 0501...

Page 41: ...32 0396 0713 1113 1232 1273 1404 1413 Sony 0282 0292 0455 0847 0853 1558 SR 0132 Starland 0713 Starlite 0200 Stream 1848 Strong 0132 0613 0713 0820 0853 1159 1284 1409 1626 1765 Sunny 1300 Sunsat 0713 Sunstar 0132 0642 Supratech 1413 Systec 1334 Tantec 0455 Tatung 0455 Tboston 1659 Tecatel 1200 TechniSat 0114 0396 0455 0501 1099 1100 1195 1197 1322 Technomate 1283 1610 Technosonic 1672 Technotrend...

Page 42: ...AKI 1005 Akura 0898 1051 1140 1233 1367 Alba 0539 0672 0695 0699 0713 0730 0783 1140 1530 1695 Alize 1151 All Tel 1451 Altacom 1224 Amitech 0770 0850 Amoi 0852 Amstrad 0713 0770 1151 1367 AMW 0872 Ansonic 0774 0831 1316 Apex Digital 0672 1004 Arena 1115 Aria 0893 Arianet 0818 0893 Aristona 0539 0646 ASCOMTEC 1923 Asono 1224 Astro 1513 Atacom 1224 Audiola 1660 Audiosonic 1923 Audix 0713 Autovox 071...

Page 43: ...0730 0770 Home Tech Industries 1224 HotMedia 1152 Humax 0646 Hyundai 0850 1660 IISonic 1508 Ingelen 0788 Inno Hit 0713 Irradio 0869 1115 1224 1233 IRT 0783 ISP 0695 Jamo 1036 Jaton 0665 JDB 0730 JDV 1367 Jeken 0699 JMB 0695 JVC 0503 0539 0623 1164 1241 1275 1550 1597 1602 1701 1860 1863 1940 jWin 1051 Kansas Technologies 1233 1530 Karcher 0783 Kendo 0672 0699 0713 0831 Kennex 0713 0770 0898 Kenwoo...

Page 44: ... 1394 1423 1923 Seeltech 1224 1451 1513 1643 SEG 0665 0713 0763 0872 1483 1530 1994 Shanghai 0672 Sharp 0630 0675 0713 0752 1419 2015 2024 Sherwood 0741 Siemssen 1382 Sigmatek 1005 1224 Siltex 1224 Silva 0788 0898 Silva Schneider 0831 0898 SilverCrest 0131 1152 Sinudyne 1221 1316 Sistemas 0672 Skantic 0539 0713 Skymaster 0730 0768 Skyworth 0898 Sliding 1115 SM Electronic 0730 0768 1152 Smart 0713 ...

Page 45: ... LG 0741 Lifetec 1347 LiteOn 1158 1416 Loewe 0741 Lumatron 1321 Luxor 1730 Mastec 1221 Matsui 1730 MBO 1730 Medion 1347 MiCO 0751 1221 Mustek 1730 Oopla 1158 Packard Bell 1321 Panasonic 0490 1010 1011 1579 Philips 0646 1158 Pioneer 0631 ProVision 1321 Pye 0646 Relisys 1347 Roadstar 1227 Samsung 1635 ScanMagic 1730 Schneider 0646 SEG 1530 Sharp 1419 Sinudyne 1221 Sony 1033 1070 2132 Star Clusters 1...

Page 46: ...Goodmans 0713 0879 Grandin 0713 Grundig 0539 0695 Hitachi 0713 JDV 1367 Kotron 0879 Logik 0713 Luker 1367 Luxor 0713 Matsui 0713 Maxim 1367 Medion 0879 Mirror 0879 Naiko 1367 Narita 1367 Neovia 1271 Orion 0695 Pacific 0695 Philips 0539 Roadstar 0879 Saivod 1367 Schneider 1367 SEG 0713 Sliding 1115 Stevison 1367 Technica 1367 Thomson 0551 Toshiba 0695 United 0713 1367 Universum 0713 Amplifier Verst...

Page 47: ...4 Tevion 1389 1611 Thomson 1154 1354 Thorens 1189 Thorn 0744 Tokai 1390 Toshiba 1572 United 1390 1772 Universum 0609 0744 0797 1220 1390 1609 Venturer 0797 1390 Vestel 1554 Victor 0074 Waitec 1352 Watson 0797 Welltech 0797 Wharfedale 1390 1772 Xenius 1390 Yamaha 0176 0186 0712 1276 1331 1949 Yukai 1352 Zenith 0744 Home Theater in Box Heimkino Box Home Theater in Box Thuistheater in doos Cine en ca...

Page 48: ...af i Boks Home Theater in Box Sunstech 1420 Tandberg 1554 Targa 1293 Technics 1763 1765 Techwood 1554 Tevion 1389 1611 Tokai 1390 Toshiba 1572 United 1390 1772 Universum 1220 1390 1609 Venturer 1390 Vestel 1554 Waitec 1352 Wharfedale 1390 1772 Xenius 1390 Yamaha 0712 1331 Yukai 1352 A5_RemoteControlCodes fm Page X Thursday September 11 2008 3 12 PM ...

Page 49: ...A5_07_BLANK_LOGO fm Page 1 Thursday September 11 2008 3 14 PM ...

Page 50: ...A5_07_BLANK_LOGO fm Page 0 Thursday September 11 2008 3 14 PM ...

Page 51: ...A5_07_BLANK fm Page 0 Thursday September 11 2008 3 15 PM ...

Page 52: ...0808TKH SW FU 2008 Victor Company of Japan Limited LT 46DS9BU_004A_FR book Page 0 Thursday September 11 2008 4 05 PM ...