JVC Everio GZ-MG645, Instructions Manual

Page 1: ...information and precautions contained in pages 2 and 3 to ensure safe use of this product For Future Reference Enter the Model No located on the bottom of the camcorder and Serial No located on the battery pack mount of the camcorder below Model No Serial No Apreciado cliente Muchas gracias por haber adquirido esta cámara con disco duro integrado Antes de usarla lea la información de seguridad y l...

Page 2: ...pment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus W...

Page 3: ...maged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Remember that this camcorder is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it is str...

Page 4: ...stment Adjust the strap and fasten Fasten the strap when you grip the camcorder When carrying the camcorder please be careful not to drop it Grip Strap Fasten Power charge lamp blinks Charging goes out Charging finished Battery Pack AC Adapter To AC Outlet 110V to 240V Open the cover The battery pack is not charged at the time of purchase Access lamp blinks Accessing files Do not remove the AC ada...

Page 5: ...S within 10 seconds When the message disappears press the power button for at least 2 seconds to turn off the power and then press it again for at least 2 seconds Touch the sensors with your finger The sensors do not function if you touch them with your finger nail or with gloves on Slide your finger up and down on the sensor Then touch OK V Set the date and time Touch sensor Sets the date and tim...

Page 6: ... S Start recording Press the START STOP button to start recording and press it again to stop Remaining space on the hard disk Video Quality Record standby Recording Q Slide the mode switch to select video mode R Select recording mode The mode changes when you press the button The auto recording indicator appears ...

Page 7: ...ot forget to make copies after recording To copy files onto DVD discs 墌 p 27 To dub files to a VCR DVD recorder 墌 p 34 To play back a created disc 墌 p 28 To edit files on your computer 墌 p 29 Q Select playback mode The mode changes when you press the button S Select F Touch OK Playback screen R Select the desired file Index screen ...

Page 8: ...2 Video Playback 22 Still Image Playback 23 Manual Recording 24 Changing to Manual Recording Mode 24 Backlight Compensation 24 Manual Setting in Menu 24 USING WITH TV Viewing Files on TV 25 Connection with TV 25 Playback Operation 25 EDITING Managing Files 26 Capturing a Still Image from a Video 26 Deleting Files 26 COPYING Copying Files 27 Using a DVD Burner 27 Creating a DVD using a PC 29 Dubbin...

Page 9: ...again If a malfunction occurs stop using the camcorder immediately and contact www jvc com or by phone at 1 800 252 5722 Recorded data may be erased while the camcorder is being repaired or inspected Back up all data before requesting repairs or inspections Because camcorders may be used for demonstration in a shop the demonstration mode is set to on by default To deactivate the demonstration mode...

Page 10: ...e dock NOTE Do not connect the USB cable to both the camcorder and the Everio dock to prevent a malfunction The S Video cable optional enables even higher playback quality on TV 墌 p 25 Be sure to use the YTU94146A S Video cable The DV cable optional enables even higher dubbing quality when dubbing files to a VCR DVD recorder 墌 p 34 Be sure to use the JVC VC VDV204U or VC VDV206U DV cable Operation...

Page 11: ... when the remote sensor is directly exposed to sunlight or powerful lighting Pull out the battery holder by pressing the lock tab Effective distance Max 5 m 16 ft Remote Sensor Lock Tab Lithium Battery CR2025 Attaching the Core Filter to the USB Cable The core filter reduces interference caused when connecting to other devices Connect the end of the cable with the core filter to the camcorder Rele...

Page 12: ...12 EN Index NOTE Be careful not to cover 1 2 3 and 4 during shooting The LCD monitor can rotate 270 ...

Page 13: ...ever 墌 p 21 Speaker Volume Control SNAPSHOT Button 墌 p 20 Touch Sensor OK Button MENU Button Mode Switch UPLOAD Button 墌 p 36 TITLE Button EXPORT Button 墌 p 35 DIRECT DVD Button 墌 p 28 INFO Button 墌 p 21 0 PLAY REC Button 墌 p 19 20 22 23 1 LED Light 墌 p 21 2 Remote Sensor 3 Lens 4 Stereo Microphone 5 DC Connector 6 START STOP Button 墌 p 19 7 AV Connector 墌 p 25 34 8 USB Connector 墌 p 27 30 9 Everi...

Page 14: ...nsation Indicator 墌 p 24 1 Brightness Control Indicator Photometry Area Control Indicator 2 Shutter Speed During Video Recording Only Mode Indicator EXPORT Mode Indicator 墌 p 35 Counter Upload Mode Indicator 墌 p 36 A Analog Input Indicator Video Quality B ULTRA FINE C FINE D NORMAL E ECONOMY Remaining Time MREC Appears during recording MQ Appears during record standby mode Digital Image Stabilizer...

Page 15: ...n the left shows speed Battery Indicator Date Time 墌 p 16 Volume Level Indicator Output with 1080p During Still Image Playback 4 55 PM NOV 1 2009 Mode Indicator Quick Review Indicator 墌 p 20 Folder File Number Slide Show Playback Indicator Battery Indicator Date Time 墌 p 16 Output with 1080p Switching indication modes on LCD monitor Each time you touch DISPLAY indications on LCD monitor switch as ...

Page 16: ...ge 21 Battery pack Charging time BN VF808U Provided 1 h 50 m BN VF815U 2 h 40 m BN VF823U 3 h 40 m 䡵 To detach the battery pack NOTE You can also use the camcorder with just the AC adapter The actual recording time may shorten depending on the recording environment such as when recording scenes with fast moving subject Please do not pull or bend the AC adapter plug and cable This may damage the AC...

Page 17: ...forming steps 1 4 墌 p 16 5 Select AREA SETTING 6 Select the city closest to the area you are traveling To return to the previous screen Select To quit the screen Select QUIT Language Setting The language on the display can be changed 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 2 Touch MENU 3 Select DISPLAY SETTINGS 4 Select LANGUAGE 5 Select the desired language To return to the previous scree...

Page 18: ...a that had already been recorded MultiMediaCards are not supported Insert a microSD card Preparation Close the LCD monitor to turn off the camcorder 1 Open the microSD card cover 2 Firmly insert the card with its clipped edge first 3 Close the microSD card cover To remove a microSD card Push the microSD card once After the card comes out a little pull it out NOTE Insert and remove the microSD card...

Page 19: ...recording Press SNAPSHOT 䡵 䡵 䡵 Slide the mode switch to select video mode NOTE The video recording mode is automatically selected when you turn off the camcorder and then turn on again If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power Do not move or shake the camcorder suddenly during recording If you do so the driving sound hu...

Page 20: ...er does not function during still image recording If the camcorder is not operated for 5 minutes while the power is on it turns itself off automatically to conserve power Still Image Recording To view the last recorded image Select A after shooting Selecting during playback deletes that image To change the image quality Change the settings in IMAGE QUALITY To record still images continuously Set t...

Page 21: ...elect the desired setting ON The LED light remains on regardless of the surrounding conditions AUTO The LED light turns on automatically when shooting in insufficient light conditions OFF Deactivates this function 䡵 Checking the Remaining Battery Power mode Press INFO twice or INFO and then select mode Press INFO To quit the screen Select QUIT or press INFO NOTE The recordable time display should ...

Page 22: ...video Select when playback is stopped To change the number of thumbnails 6 thumbnails 20 thumbnails Move the zoom lever to W 䡵 䡵 Operations during Video Playback On screen buttons N Return to the first scene of the file O Go to the first scene of the next file L Return to the index screen J Reverse search during playback E Frame by frame playback in reverse direction during pause F Playback Q Paus...

Page 23: ...ack mode The index screen appears Select the desired file Slide the mode switch to select still image mode Still Image Playback Operations during Still Image Playback On screen buttons P Change playback order of slide show in reverse direction F Change playback order of slide show in forward direction L Return to the index screen N Display the previous file F Start the slide show Q End the slide s...

Page 24: ...g the exposure In the manual recording mode Select To cancel backlight compensation Select again NOTE If the LCD monitor is turned upside down is not displayed Change the setting when the LCD monitor is in the normal position 䡵 䡵 Manual Setting in Menu In the manual recording mode 1 Touch MENU 2 Select MANUAL SETTING 3 Select the desired menu 4 Select the desired setting Depending on the kind of s...

Page 25: ...he HDMI cable the image or sound may not appear on the TV properly depending on the TV connected In such cases perform the following operations 1 Disconnect the HDMI cable and connect it again 2 Turn off and on the camcorder again Playback Operation After the connection with TV is completed 1 Turn on the camcorder and the TV 2 Set the TV to its VIDEO mode 3 Only when connecting the camcorder to th...

Page 26: ... Press SNAPSHOT when playback is paused NOTE Captured still images are stored at a resolution of 640 x 360 if the video was recorded in 16 9 or 640 x 480 if the video was recorded in 4 3 The image can be elongated in the horizontal or vertical directions depending on the quality of the source video file The continuous shooting function cannot be used to capture images You cannot capture video duri...

Page 27: ...sing a DVD Burner Supported discs 12cm DVD R DVD RW Regarding DVD R discs only unused DVD R discs can be used Regarding DVD RW discs used DVD RW discs can also be used but they need to be formatted before recording Formatting a disc deletes all content recorded on the disc up until that time Dual layer discs cannot be used Regarding finalization after copying The disc is automatically finalized so...

Page 28: ...ing files are copied on the second disc To cancel copying select STOP Copying Video Files that Have Never Been Copied Files that have never been copied to the DVD discs are automatically selected and copied 1 Open the LCD monitor to turn on the camcorder 2 Press DIRECT DVD 3 Select EXECUTE The DVD disc begins to be created When COMPLETED appears touch OK When INSERT NEXT DISC PRESS STOP TO EXIT CR...

Page 29: ...m M 1 4 GHz or higher Intel CoreTM Duo 1 5 GHz or higher RAM At least 512 MB To check the PC specification Right click on Computer or My Computer in the Start menu and select Properties NOTE Make sure your PC has a recordable DVD drive If your system does not meet the requirements it is recommended to copy files using the DVD burner 墌 p 27 Macintosh users may use the software included with their M...

Page 30: ...he PC 3 Click All volume in camcorder and click Next 4 Click Start Backup starts To disconnect the camcorder from the PC 1 Right click the icon Safely Remove Hardware on the task bar and select Safely remove USB Mass Storage Device 2 Follow the on screen instructions and make sure that the device can be safely removed 3 Disconnect the USB cable and close the LCD monitor NOTE It takes time to back ...

Page 31: ...ct into the user list Preparation Make backup on the PC 1 Double click the icon and open the calendar 2 Select Movies only 3 Click 4 Input the name of the new user list and click OK 5 Double click the recording date The files recorded on the day are displayed 6 Drag the file and drop into the user list To add other files into the user list repeat steps 5 and 6 ...

Page 32: ... step 4 3 Drag the file and drop into the part at the bottom and click Next 4 Input the disc name select the top menu style and click Next 5 Click Start NOTE For detail on operating Everio MediaBrowser click Help and refer to MediaBrowser Help Adobe Reader must be installed to read MediaBrowser Help Adobe Reader can be loaded from Adobe s web site http www adobe com For assistance in operating the...

Page 33: ... their subject matter JVC cannot answer questions regarding basic operation of your PC or questions regarding specifications or performance of the OS other applications or drivers Pixela Region Language Phone USA and Canada English 1 800 458 4029 toll free Europe UK Germany France and Spain English German French Spanish 800 1532 4865 toll free Other Countries in Europe English German French Spanis...

Page 34: ...he first and the last scene 4 At the point you want to start dubbing start recording on the VCR DVD recorder Refer to the VCR DVD recorder s instruction manual To stop dubbing Stop recording on the VCR DVD recorder To hide the date or icons on the screen Change the settings in DISPLAY ON TV NOTE You can also connect the cables using the Everio dock 䡵 䡵 Copying Files Continued Switching indication ...

Page 35: ...etting You can set the recorded videos to the export setting Preparation Select mode Select the playback mode 1 Press EXPORT 2 Select the file and set To check the content of the file select CHECK 3 Select DONE 䡵 To cancel the export setting Select the file and select again To quit the screen 1 Select DONE 2 Select YES To confirm the export setting Press EXPORT on the index screen Transferring the...

Page 36: ...he upload mode set on the recording stops automatically 10 minutes after the recording is started The remaining time is displayed on the LCD monitor NOTE The upload mode turns off each time recording is finished Uploading Files to Websites Uploading Files For details on uploading files refer to the operation guide of MediaBrowser in the CD ROM 1 Connect the camcorder to the PC with the USB cable 2...

Page 37: ...or is difficult to see The LCD monitor may be difficult to see if used in bright areas such as under direct sunlight Before requesting service consult the following chart If the solutions indicated in the chart do not solve the problem consult your nearest JVC dealer or JVC service center for instructions Refer also to the FAQ of new products on JVC s website The following phenomena are not malfun...

Page 38: ...e remaining battery pack charge When the battery pack is fully charged the lamp does not flash When recharging in either a hot or cold environment ensure that battery is being charged within the permitted temperature range If the battery pack is being recharged outside the permitted temperature range recharging may stop to protect the battery pack When connecting to the HDMI cable the image or sou...

Page 39: ...nsert the microSD card MultiMediaCard cannot be used Remove any dirt from the microSD card terminals Insert the microSD card before switching the power on Turn off the camcorder and turn it on again CANNOT TAKE MORE STILL IMAGES AT THE MOMENT Stop video recording and then record a still image If an microSD card is removed or inserted during video recording a still image cannot be recorded DROP DET...

Page 40: ... p p 75 W Audio input 300 mV rms 50 kW Audio output 300 mV rms 1 kW HDMI HDMI Mini Connector USB Mini USB type A and type B USB 2 0 compliant 䡵 䡵 䡵 AC Adapter Power requirement AC 110 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Output DC 11 V 1 A Remote Control Power supply DC 3 V Battery life Approx 1 year depending on the frequency of use Operating distance Within 5 m 16 4 ft Operating temperature 0 C to 40 C 32 F t...

Page 41: ...The HDD can record up to 9999 still images in either mode Recording medium Image size Quality microSD Card 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 4 3 832 x 624 FINE 1010 2050 4160 7625 9999 9999 832 x 624 STANDARD 1515 3080 6240 9999 9999 9999 h hour m minute Required charging recording time approx Battery pack Charging time Recording time BN VF808U Provided 1 h 50 m 2 h 5 m BN VF815U 2 h 40 m 4 h 15 m...

Page 42: ...er a long period of time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off ATTENTION The product you have purchased is powered by a rechargeable battery that is recyclable Please call 1 800 8 BATTERY for information on how to recycle this battery Recording Medium Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your rec...

Page 43: ...a beach To prevent the unit from dropping Fasten the grip belt securely When using the camcorder with a tripod attach the camcorder to the tripod securely If the camcorder drops you may be injured and the camcorder may be damaged When a child uses the unit there must be parental guidance Declaration of Conformity Model Number GZ MG645U Trade Name JVC Responsible party JVC AMERICAS CORP Address 170...

Page 44: ... Hard Disk 42 HDMI 25 I iTunes 35 L Language Setting 17 LCD Monitor 14 42 LED Light 21 M Manual Recording 24 Menu Settings 37 microSD Card 18 N Number of Images 41 O On screen Recording Control 19 On screen Zoom Control 21 P Portable Media Player 35 Q Quick Review 19 20 R Recordable Time 41 Recording Medium 42 Remaining Battery Power 21 Remaining Recording Time 21 Remote Control 11 13 S Speaker vo...

Page 45: ...MEMO ...

Page 46: ...cios de ventilación están bloqueados por un periódico o paño etc el calor no podrá salir No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protección tales como velas encendidas Cuando descarte las pilas deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminación de estas pilas La unidad no deberá ser expuesta a goteos...

Page 47: ...ones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atención a las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No utilice este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con paño seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilación Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores calefactores cocinas u otros aparatos incluyendo amplif...

Page 48: ...la correa y apriétela Fije la correa mientras sostiene la videocámara Cuando lleve la videocámara procure que no se le caiga Correa de sujeción Apretar Luz de alimentación carga Parpadea carga en curso Se apaga carga terminada Batería Adaptador de CA A la toma de CA de 110 V a 240 V Abrir la cubierta La videocámara se suministra con la batería descargada Luz de acceso Parpadea acceso a los archivo...

Page 49: ...one SÍ en 10 segundos Cuando desaparezca el mensaje pulse el botón de alimentación durante al menos 2 segundos para apagar la cámara y vuelva a pulsarlo durante al menos 2 segundos Toque los sensores con el dedo Los sensores no funcionan si los toca con la uña o con guantes puestos Deslice el dedo arriba y abajo por el sensor A continuación toque OK V Ajuste la fecha y la hora Sensor táctil Ajusta...

Page 50: ...e grabación El modo cambia al pulsar el botón S Aparece el indicador de grabación automática Inicie la grabación Pulse el botón START STOP para iniciar la grabación y vuelva a pulsarlo para detenerla Espacio restante en el disco duro Calidad de vídeo Espera de grabación Grabación Q Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo vídeo ...

Page 51: ...squeda hacia adelante o búsqueda hacia atrás 墌 p 22 Para visualizar archivos en un televisor 墌 p 25 䡵 䡵 PRECAUCIÓN No olvide realizar copias tras la grabación Para copiar archivos en discos DVD 墌 p 27 Para copiar archivos en una grabadora de vídeo DVD 墌 p 34 Para reproducir un disco creado 墌 p 28 Para editar archivos en el equipo 墌 p 29 Pantalla de índice Pantalla de reproducción ...

Page 52: ...abación manual 24 Cambio al modo de grabación manual 24 Compensación de contraluz 24 Ajuste manual en el menú 24 USO CON EL TELEVISOR Visualización de archivos en un televisor 25 Conexión con el televisor 25 Operación de reproducción 25 EDICIÓN Gestión de archivos 26 Captura de una imagen fija de un vídeo 26 Eliminación de archivos 26 COPIA Copia de archivos 27 Uso de una grabadora de DVD 27 Creac...

Page 53: ...ediatamente la videocámara y contacte www jvc com o por tel al 1 800 252 5722 Durante la reparación o la revisión de la videocámara es posible que se borren datos grabados Antes de realizar una reparación o revisión haga una copia de seguridad de todos los datos Como las videocámaras se pueden utilizar en un punto de venta para realizar demostraciones el modo de demostración está activado de forma...

Page 54: ... conexión Everio La conexión se completa al colocar la videocámara en la base de conexión NOTA Para evitar fallos de funcionamiento no conecte el cable USB a la vídeo cámara y a la base de conexión a la vez El cable S Video opcional ofrece una mejor calidad de reproducción en el televisor 墌 p 25 Asegúrese de utilizar el cable de S Video YTU94146A El cable DV opcional permite conseguir una mayor ca...

Page 55: ... si el sensor remoto está expuesto a la luz directa del sol o a un foco de luz muy potente Presione la pestaña de cierre para extraer el soporte de la pila Distancia efectiva Máx 5 m Sensor remoto Pestaña de cierre Pila de litio CR2025 Colocación del filtro de núcleo en el cable USB El filtro de núcleo reduce las interferencias causadas al conectar los otros dispositivos Conecte el extremo del cab...

Page 56: ...12 SP Índice NOTA Procure no tapar 1 2 3 y 4 durante la filmación La pantalla LCD puede girar 270 ...

Page 57: ...calo de fijación con el tornillo a continuación gire la videocámara a la derecha para montarla en el trípode NOTA No utilice el trípode en superficies inestables o desniveladas La videocámara podría caer y sufrir una avería grave Videocámara Botón de alimentación Miniconector HDMI 墌 p 25 Botón DISPLAY 墌 p 15 Altavoz Palanca del zoom 墌 p 21 Control de volumen del altavoz Botón SNAPSHOT 墌 p 20 Senso...

Page 58: ...ntraluz 墌 p 24 1 Indicador de control de brillo Indicador de control de área de fotometría 2 Velocidad de obturación Sólo durante la grabación de vídeo Indicador de modo Indicador de modo EXPORT 墌 p 35 Contador Indicador de modo de carga 墌 p 36 A Indicador de entrada analógica Calidad de vídeo B ULTRAFINA C FINA D NORMAL E ECONÓMICA Tiempo restante MREC Aparece durante la grabación MQ Aparece dura...

Page 59: ...la velocidad Indicador de batería Fecha hora 墌 p 16 Indicador de nivel de volumen Salida con 1080p Durante la reproducción de imágenes fijas 4 55 PM NOV 1 2009 Indicador de modo Indicador de revisión rápida 墌 p 20 Número de carpeta o archivo Indicador de reproducción automática de las imágenes Indicador de batería Fecha hora 墌 p 16 Salida con 1080p Cambio de modo de indicación en la pantalla LCD C...

Page 60: ... página 21 Batería Tiempo de carga BN VF808U suministrada 1 h 50 m BN VF815U 2 h 40 m BN VF823U 3 h 40 m 䡵 Para extraer la batería NOTA La videocámara también se puede usar con sólo el adaptador de CA El tiempo de grabación real puede reducirse en función del entorno de grabación como cuando se graban escenas de movimiento rápido No estire ni doble el enchufe o el cable del adaptador de CA Se podr...

Page 61: ...os 1 4 墌 p 16 5 Seleccione CONF ÁREA 6 Seleccione la ciudad más cercana a la zona del viaje Para volver a la pantalla anterior Seleccione Para salir de la pantalla Seleccione SALIR Ajuste del idioma El idioma en el que se muestra la información de la pantalla puede cambiarse 1 Abra la pantalla LCD para encender la videocámara 2 Toque MENU 3 Seleccione CONFIG PANTALLA 4 Seleccione LANGUAGE 5 Selecc...

Page 62: ...ados Las MultiMediaCards no son compatibles Inserte una tarjeta microSD Preparativos Cierre la pantalla LCD para apagar la videocámara 1 Abra la tapa de la tarjeta microSD 2 Inserte firmemente la tarjeta por su lado recortado 3 Cierre la tapa de la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD Presione la tarjeta microSD una vez Cuando la tarjeta se expulse parcialmente extráigala NOTA La tarjet...

Page 63: ... grabación de vídeo Pulse SNAPSHOT 䡵 䡵 䡵 Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo vídeo NOTA El modo de grabación de vídeo se selecciona automáticamente al apagar la videocámara y volverla a encender Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos cuando la videocámara está encendida ésta se apaga automáticamente para ahorrar energía No mueva ni sacuda la videocámara bruscament...

Page 64: ... NOTA El Estabilizador de imagen digital DIS no funciona durante la grabación de imágenes fijas Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos cuando la videocámara está encendida ésta se apaga automáticamente para ahorrar energía Grabación de imágenes fijas Para ver la última imagen grabada Seleccione A tras la toma Si selecciona durante la reproducción se elimina la imagen Para cambiar la ...

Page 65: ...te que desee ON La luz LED permanece encendida independientemente de las condiciones del entorno AUTO La luz LED se enciende automáticamente cuando la luminosidad es insuficiente OFF Desactiva esta función 䡵 Comprobación de la carga restante de la batería Modo Pulse INFO dos veces o pulse INFO y seleccione Modo Pulse INFO Para salir de la pantalla Seleccione SALIR o pulse INFO NOTA El tiempo de gr...

Page 66: ...ndo se detenga la reproducción Para cambiar el número de miniaturas 6 miniaturas 20 miniaturas Mueva la palanca del zoom hacia W 䡵 䡵 Operaciones durante la reproducción de vídeo botones en pantalla N Volver a la primera escena del archivo O Ir a la primera escena del siguiente archivo L Volver a la pantalla de índice J Búsqueda hacia atrás durante la reproducción E Reproducción hacia atrás fotogra...

Page 67: ...a de índice Seleccione el archivo que desee Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo imagen fija Reproducción de imágenes fijas Operaciones durante la reproducción de imágenes fijas botones en pantalla P Cambiar el orden de la reproducción automática hacia atrás F Cambiar el orden de la reproducción automática hacia adelante L Volver a la pantalla de índice N Ver el archivo anterior...

Page 68: ...umentando la exposición En el modo de grabación manual Seleccione Para cancelar la compensación de contraluz Seleccione de nuevo NOTA Si se pone la pantalla LCD al revés no se muestra Cambie el ajuste cuando la pantalla LCD se encuentre en la posición normal 䡵 䡵 Ajuste manual en el menú En el modo de grabación manual 1 Toque MENU 2 Seleccione AJUSTE MANUAL 3 Seleccione el menú que desee 4 Seleccio...

Page 69: ...el sonido podrían no emitirse correctamente en el televisor según el televisor conectado En tales casos realice las siguientes operaciones 1 Desconecte el cable HDMI y vuelva a conectarlo 2 Apague la videocámara y vuelva a encenderla Operación de reproducción Una vez realizada la conexión con el televisor 1 Encienda la videocámara y el televisor 2 Ajuste el televisor en el modo de vídeo 3 Sólo cua...

Page 70: ...esté en pausa NOTA Las imágenes fijas capturadas se guardan con una resolución de 640 x 360 si el vídeo se ha grabado en 16 9 o 640 x 480 si el vídeo se ha grabado en 4 3 La imagen se puede alargar en sentido horizontal o vertical dependiendo de la calidad del archivo de vídeo de origen La función de toma continua no se puede utilizar para capturar imágenes No es posible capturar vídeo durante la ...

Page 71: ...s compatibles DVD R DVD RW de 12 cm En cuanto a los discos DVD R sólo pueden utilizarse discos DVD R vírgenes En cuanto a los discos DVD RW pueden emplearse también discos DVD RW usados pero es necesario formatearlos antes de grabar Al formatear un disco se elimina todo el contenido grabado en el disco hasta ese momento No pueden utilizarse discos de doble capa En cuanto a la finalización después ...

Page 72: ...tes se copiarán en el segundo disco Para cancelar la copia seleccione CANCELAR Copia de archivos de vídeo que nunca se han copiado Los archivos que nunca se han copiado en un disco DVD se seleccionan y copian automáticamente 1 Abra la pantalla LCD para encender la videocámara 2 Pulse DIRECT DVD 3 Seleccione EJECUTAR Se inicia la creación del disco DVD Cuando aparezca HECHO toque OK Si aparece INSE...

Page 73: ...uperior RAM 512 MB como mínimo Para comprobar las especificaciones del PC Haga clic con el botón secundario del ratón en Equipo o Mi PC en el menú Inicio y seleccione Propiedades NOTA Asegúrese de que el PC tenga una unidad de DVD grabable Si el sistema no cumple los requisitios se recomienda copiar los archivos con la grabadora de DVD 墌 p 27 Usuarios de Macintosh pueden utilizar el software inclu...

Page 74: ...a y en Proximo 4 Haga clic en Comienzo Se inicia la copia de seguridad Para desconectar la videocámara del PC 1 Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono Quitar hardware con seguridad en la barra de tareas y seleccione Extracción segura de Dispositivo de almacenamiento masivo USB 2 Siga las instrucciones en pantalla y asegúrese de que el dispositivo se pueda quitar de forma segura 3 ...

Page 75: ...da Preparativos Realice una copia de seguridad en el PC 1 Haga doble clic en el icono y abra el calendario 2 Seleccione Solo filmes 3 Haga clic en 4 Escriba el nombre de la nueva lista personalizada y haga clic en Aceptar 5 Haga doble clic en la fecha de grabación Se muestran los archivos grabados en esa fecha 6 Arrastre y suelte los archivos en la lista personalizada Para agregar más archivos a l...

Page 76: ...elte el archivo en la parte inferior y haga clic en Proximo 4 Escriba el nombre del disco seleccione el estilo del menú superior y haga clic en Proximo 5 Haga clic en Comienzo NOTA Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de Everio MediaBrowser haga clic en Ayuda y consulte Ayuda de MediaBrowser Adobe Reader debe estar instalado para poder leer Ayuda de MediaBrowser Adobe Reader ...

Page 77: ...asunto JVC no puede responder a preguntas relativas al funcionamiento básico del PC o a las especificaciones o el rendimiento del sistema operativo otras aplicaciones o controladores Pixela Región Idioma Nº de teléfono EE UU y Canadá Inglés 1 800 458 4029 gratuito Europa Reino Unido Alemania Francia y España Inglés alemán francés español 800 1532 4865 gratuito Otros países de Europa Inglés alemán ...

Page 78: ... en la grabadora de vídeo DVD Para ocultar la fecha o los iconos de la pantalla Cambie los ajustes de VER EN TV NOTA Se pueden también conectar los cables por medio de la base de conexión Everio 䡵 䡵 Copia de archivos en una grabadora de vídeo DVD Preparativos Cree una lista de reproducción Ajuste CAMBIAR E S ANALG en SALIDA Apague todas las unidades Para realizar la conexión con los conectores AV ...

Page 79: ...el ajuste de exportación Los vídeos grabados se pueden asignar al ajuste de exportación Preparativos Seleccione el modo Seleccione el modo de reproducción 1 Pulse EXPORT 2 Seleccione el archivo y elija Para comprobar el contenido del archivo seleccione CHECK 3 Seleccione SALIR 䡵 Para cancelar el ajuste de exportación Seleccione el archivo y elija de nuevo Para salir de la pantalla 1 Seleccione SAL...

Page 80: ...modo de carga activado la grabación se detiene automáticamente 10 minutos después de su inicio El tiempo restante se muestra en la pantalla LCD NOTA El modo de carga se desactiva cada vez que termina la grabación Carga de archivos a sitios Web Carga de archivos Para obtener más información sobre cómo cargar archivos consulte la guía de funcionamiento de MediaBrowser que aparece en el CD ROM 1 Cone...

Page 81: ...en de la pantalla LCD si la cámara se utiliza en lugares muy iluminados como por ejemplo bajo la luz solar directa Antes de solicitar asistencia técnica consulte la siguiente tabla Si las soluciones indicadas en la tabla no ayudan a solucionar el problema póngase en contacto con el distribuidor JVC o servicio técnico JVC más cercano para obtener ayuda También puede consultar el apartado de pregunt...

Page 82: ...da la luz no parpadea Si realiza una carga en un entorno con unas condiciones de temperatura elevada o baja asegúrese de que la batería se esté cargando dentro del intervalo de temperaturas permitido Si la batería se está cargando fuera del intervalo de temperaturas permitido puede que la carga se detenga para protegerla Al realizar la conexión con el cable HDMI la imagen o el sonido no se emiten ...

Page 83: ...ertarla No se pueden utilizar tarjetas MultiMediaCard Elimine la suciedad de los terminales de la tarjeta microSD Inserte la tarjeta microSD antes de encender la videocámara Apague la videocámara y vuélvala a encender NO SE PUEDEN TOMAR MÁS FOTOS DE MOMENTO Detenga la grabación de vídeo y grabe una imagen fija Si se retira o inserta una tarjeta microSD durante la grabación de vídeo no se podrá gra...

Page 84: ...00 mV rms 50 kW Salida de audio 300 mV rms 1 kW HDMI Miniconector HDMI USB Mini USB tipo A y B compatible con USB 2 0 䡵 䡵 䡵 Adaptador de CA Requisito de alimentación eléctrica CA 110 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Salida CC 11 V 1 A Mando a distancia Fuente de alimentación eléctrica CC 3 V Duración de la batería 1 año aproximadamente dependiendo de la frecuencia de uso Distancia de funcionamiento Dentro de...

Page 85: ...ro puede grabar hasta 9999 imágenes fijas en cualquiera de los dos modos Soporte de grabación Tamaño de imagen Calidad Tarjeta microSD 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 4 3 832 x 624 FINA 1010 2050 4160 7625 9999 9999 832 x 624 ESTÁNDAR 1515 3080 6240 9999 9999 9999 h hora m minuto Tiempo de carga grabación necesario aprox Batería Tiempo de carga Tiempo de grabación BN VF808U suministrada 1 h 50 m...

Page 86: ... la batería cada seis meses cuando se guarde durante un periodo de tiempo prolongado cuando no se utilice se debe retirar del cargador o dispositivo eléctrico ya que algunas máquinas utilizan corriente incluso estando apagadas Enchufe adaptador ATENCIÓN La batería que ha adquirido es reciclable Por favor comunicarse al 1 800 8 BATTERY para información sobre como reciclar dicha batería Soporte de g...

Page 87: ...ndo utilice la correa de mano balancear demasiado la bolsa de la cámara con la cámara dentro deje la cámara en áreas donde haya polvo o arena como en la playa Para evitar que la unidad se caiga Ajuste bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto debe...

Page 88: ...Copia de seguridad en DVD 27 D Disco duro 42 E Eliminación de archivos 26 F Finalización 27 G Grabación manual 24 Grabadora de DVD 27 H HDMI 25 Horario de verano 16 I iTunes 35 L Luz LED 21 M Mando a distancia 11 13 Modo de exportar a la libería 35 N Número de imágenes 41 P Pantalla LCD 14 42 R Reproducción de copia 34 Reproducción de extracto 22 Reproductor multimedia portátil 35 Revisión rápida ...