JVC Everio GZ-MG730U, Instructions Manual

Page 1: ...ttom of the camera and Serial No located on the battery pack mount of the camera below Model No Serial No Apreciado cliente Muchas gracias por haber adquirido esta cámara con disco duro integrado Antes de usarla lea la información de seguridad y las precauciones contenidas en las páginas 4 y 5 para garantizar un uso seguro de este producto Para futuras consultas Escriba a continuación el número de...

Page 2: ...bnails on the screen Preparation 1 Q Attach the battery pack R Open the lens cover CAUTION Before recording an important scene it is recommended to conduct a trial recording Try recording with easy AUTO mode first CAUTION Charge the battery pack before use p 14 Be sure to use JVC battery packs If you use any other battery packs besides JVC battery packs safety and performance can not be guaranteed...

Page 3: ... SELECT DIRECT IRECT 5 h 5 6 m S Select the desired file using the touch sensor And then touch the OK button to start playback To stop playback Select L S Open the LCD monitor The camera turns on automatically T When SET DATE TIME appears select YES within 10 seconds Set the date and time p 14 SET DATE TIME YES NO p 6 LTo view images on TV p 19 LDon t forget to make copies after recording To copy ...

Page 4: ...te When the equipment is installed in a cabinet or on a shelf make sure that it has sufficient space on all sides to allow for ventilation 10 cm 3 15 16 or more on both sides on top and at the rear Do not block the ventilation holes If the ventilation holes are blocked by a newspaper or cloth etc the heat may not be able to get out No naked flame sources such as lighted candles should be placed on...

Page 5: ...nnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Remember that this camera is intended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is pr...

Page 6: ...in English is used for the guidance below LSelecting an item from the menu list on the menu screen MENU IMAGE SIZE GAIN IMAGE QUALITY BASIC SETTINGS Q R Q Slide your finger up and down on the sensor R Touch the OK button LUsing on screen buttons e g during playback p 18 A B A To select an on screen button appearing on the left side touch the portion of the sensor next to the on screen button B To ...

Page 7: ...r off before using it again If a malfunction occurs stop using the camera immediately and consult your local JVC dealer If a problem occurs when using the microSD card take the card together with the camera for repair If one of them is not included the cause of the malfunction cannot be diagnosed and the camera cannot be repaired Recorded data may be erased while the camera is being repaired or in...

Page 8: ...3 Software Installation 24 Connecting the Camera to the PC 25 File Backup on the PC 26 File Backup on the PC without Using Software 27 Other Windows PC Operations 28 Getting More Use of the Software 28 Folder Structure and Extensions 29 File Backup on a Macintosh 30 System Requirements 30 Connecting the Camera to the Macintosh 30 File Backup on the Macintosh 31 Customer Support Information 32 FURT...

Page 9: ... an optional S Video cable and DV cable are needed Consult the JVC Service Center described on the sheet included in the package for details on its availability Make sure to connect the end with a core filter to the camera The core filter reduces interference The S Video cable optional enables even higher playback quality on TV p 19 When dubbing files from the camera with a VCR DVD recorder using ...

Page 10: ...x NOTES The LCD monitor can rotate 270 Power linked operation You can also turn the camera on off by opening closing the LCD monitor during the recording mode Be careful not to cover 6 7 8 and during shooting ...

Page 11: ...e Control VOL p 18 1 Mode Switch 2 Video Recording Start Stop Button START STOP p 16 3 Audio Video Jack AV 4 DC Jack DC p 14 5 USB Jack 2 p 22 25 and 30 6 Flash 7 Camera Sensor Remote Sensor p 15 8 Lens Lens Cover 9 Lens Cover Switch Stereo Microphone microSD Card Slot Stud Hole Tripod Mounting Socket Battery Release Button BATT p 14 Battery Pack Mount p 14 Grip Strap Remote Control Q Infrared Bea...

Page 12: ...r C Iris Lock Indicator Backlight Compensation Indicator 0 Aperture Value F number 1 Approximate Zoom Ratio 2 Manual Focus Adjustment Indicator During Video Recording Only REC 5 h 5 6 m 0 0 4 0 1 Mode Indicator ND Filter Indicator AV S Video Input Jack Indicator Picture Quality B ULTRA FINE C FINE D NORMAL E ECONOMY Remaining Time p 16 38 MREC Appears during recording p 16 M Q Appears during recor...

Page 13: ...r on the left shows speed Selected Medium Indicator Volume Level Indicator Battery Indicator p 35 Date Time p 14 During Still Image Playback F HDD APR 8 2008 12 13PM 1 0 1 0 0 9 8 Mode Indicator Effect Mode Indicator Folder File Number Slide Show Playback Indicator p 18 Selected Medium Indicator Battery Indicator p 35 Date Time p 14 Switching indication modes on LCD monitor Each time you touch the...

Page 14: ... page 15 NOTES You can also use the camera with just the AC adapter Please do not pull or bend the AC adapter plug and cable This may damage the AC adapter Date Time Setting 1 Open the LCD monitor to turn on the camera 2 When SET DATE TIME appears select YES within 10 seconds SET DATE TIME YES NO If you do not select within 10 seconds the screen disappears In such case press the POWER button and t...

Page 15: ...ult your nearest JVC dealer The recordable time display should only be used as a guide It is displayed in 10 minute units Preparing the Remote Control A battery is included inside the remote control at the time of purchase Remove the insulation sheet before use Beam Effective Area NOTE The transmitted beam may not be effective or may cause incorrect operation when the remote sensor is directly exp...

Page 16: ...he settings in VIDEO QUALITY from the MENU LTo change the aspect ratio of the image 16 9 4 3 Change the settings in SELECT ASPECT RATIO from the MENU LTo reduce the amount of light Press the ND Filter F G button Slide the mode switch to select video mode NOTES Video files are given the names MOV001 MOD to MOV009 MOD MOV00A MOD to MOV00F MOD and MOV010 MOD in order of recording After recording vide...

Page 17: ...es green when the captured image is focused Press the SNAPSHOT button fully to take the photo picture 9 9 9 9 FINE 40 LTo view the image you just recorded Select A after shooting During the preview you can delete the image by selecting LTo change the picture quality Change the settings in IMAGE QUALITY from the MENU LTo record still images continuously Set to CONTINUOUS SHOOTING in SHUTTER MODE fr...

Page 18: ...he file O Go to the first scene of the next file L Return to the index screen J Reverse search during playback E Frame by frame playback in reverse direction during pause F Playback Q Pause K Forward search during playback G Frame by frame playback in forward direction during pause Slow playback starts when you keep touching the sensor button under E G for a while LOperations during Still Image Pl...

Page 19: ...e used with NTSC type color television signals It cannot be used with a television of a different standard 1 Turn on the camera and the TV 2 Set the TV to its VIDEO mode 3 Only when connecting the camera to the VCR DVD recorder Turn on the VCR DVD recorder and set it to its AUX input mode 4 Start playback on the camera p 18 16 9 TV 4 3 TV LIf the aspect ratio of the image is not correct as shown o...

Page 20: ...creen illustrations are examples when performing DELETE 1 Touch the MENU button You can skip directly to the delete menu by selecting 2 Select DELETE or PROTECT CANCEL DELETE PROTECT CANCEL PLAYBACK MPG FILE PLAYBACK PLAYLIST DELETE RECORDED FILES Deleting Protecting the Currently Displayed File After performing steps 1 2 3 Select CURRENT QUIT DELETE FILE SELECT DELETE ALL SELECT FILES ONE BY ONE ...

Page 21: ...After performing steps 1 2 p 20 3 Select DELETE ALL or PROTECT ALL 4 When DELETE ALL or PROTECT ALL appears select YES DELETE ALL EXCEPT PROTECTED FILE YES NO LTo quit the screen Select QUIT LTo release protection Select the protected file in step 4 Deleting Protecting Files p 20 LTo release protection of all files 1 In step 3 select CANCEL ALL 2 Select YES ...

Page 22: ...tion after copying The disc is automatically finalized so that it can be played on other devices After finalizing the disc is a play only disc so no more files can be added NOTE When using the optional DVD Burner read its instructions Connection with a DVD Burner Preparation Close the LCD monitor to turn off the camera NOTE Use the USB cable that came with the DVD burner Copying Video Files that H...

Page 23: ...ating DVD Video by PowerCinema 1 GB or more Vista At least 1 GB 2 GB or more recommended Free hard disk space At least 550 MB for installation For creating DVD Video at least 10 GB recommended For creating VCD at least 1 GB recommended USB port USB 2 0 port Display 1024 x 768 XGA in high color 16 bit or higher 1280 x 1024 SXGA or higher is recommended Miscellaneous Internet Explorer 5 5 or later D...

Page 24: ...rns file that are backed up on the PC onto a DVD X Creates a DVD Video Y Backs up camera files onto the PC p 26 PowerProducer 3 NE Allows you to create discs Automatically starts from an operation in PowerCinema NE for Everio PowerDirector 5 NE Express Allows you to edit files on your PC Automatically starts from an operation in PowerCinema NE for Everio Digital Photo Navigator 1 5 Allows you to c...

Page 25: ... in a recording medium or deleting files or folders from a recording medium can cause problems with the operation of the camera When it is necessary to delete a file from a recording medium delete it through the camera Also do not move or rename folders and files in the medium on PC USB Jack To AC Outlet USB Cable USB Port 4 Select the desired language and click OK 5 Click Yes The software install...

Page 26: ...ollow the procedures below when disconnecting the camera or turning off the power of the camera PC Failing to do so may cause damage to the camera and PC 1 Confirm that the access lamp on the camera does not light or blink If the access lamp lights or blinks wait until it is turned off before proceeding 2 Double click the Safely Remove Hardware or Unplug or Eject Hardware icon in the status bar 3 ...

Page 27: ... select PLAYBACK ON PC 4 Double click EVERIO_HDD or EVERIO_SD icon 5 Select the folder you want to back up and drag drop it into the folder you created in step 1 SD_VIDEO Folder that contains video files If you want to back up files individually open this folder and drag drop files such as PRG001 one by one DCIM Folder that contains still image files If you want to back up files individually open ...

Page 28: ...rDirector 5 NE Express 1 Click Start go to All Programs select CyberLink PowerDirector Express 2 Click PowerDirector Express User s Guide or Readme Digital Photo Navigator 1 5 The User s Guide is included on the CD ROM in PDF format 1 Load the provided CD ROM into the PC 2 Right click the CD ROM icon in MY Computer then click Open 3 Double click the DOCS folder 4 Open the Start pdf file and click ...

Page 29: ...jpg For Windows the file extension may not appear depending on the FOLDER option setting Recording medium X number Management information Contains the video file folders Contains the still image folders Management information for the media as a whole Video file Management information for the video files Demo video file Contains management information files of event and or DVD creation information ...

Page 30: ...e recording medium on the camera do not include any other files than those recorded with the camera Do not delete move or rename the files and folders in the camera from the computer LWhen you have finished operation Always follow the procedures below when disconnecting the camera or turning the power of the camera computer off Failing to do so may cause damage to the camera and computer off 1 Dra...

Page 31: ...the camera to the computer with the USB cable p 30 1 On the computer create a folder to back up files into 2 Open the LCD monitor to turn on the camera 3 On the camera select PLAYBACK ON PC 4 Double click EVERIO_HDD or EVERIO_SD icon 5 Select the folder you want to back up and drag drop it into the folder you created in step 1 SD_VIDEO Folder that contains video files If you want to back up files ...

Page 32: ...swer questions regarding basic operation of your PC or questions regarding specifications or performance of the OS other applications or drivers CyberLink Telephone fax support Location Language Office hours Mon to Fri Phone Fax Germany English German French Spanish Italian 9 00 am to 5 00 pm 49 700 462 92375 49 241 70525 25 Taiwan Mandarin 9 00 am to 6 00 pm 886 2 8667 1298 ext 333 886 2 8667 130...

Page 33: ...e battery operation time is extremely short even after the battery is fully charged Make sure to use the camera under appropriate operating temperatures The battery is worn out and needs to be replaced Please purchase a new one 36 The power charge lamp on the camera does not light during charging Charging may stop in places subject to extremely high low temperatures to protect the battery It is re...

Page 34: ...he camera cools down Other problems Files cannot be deleted Remove protection from the files and delete them 21 The data process is too slow after the power is switched on or the mode is changed There is a large number of still images approx 1 000 or more stored in the recording medium Copy the stored files to other devices and delete them from the recording medium 20 The microSD card cannot be re...

Page 35: ...d soap and wring it out well before wiping Then wipe again with a dry cloth LTo clean the LCD monitor Wipe gently with a soft cloth Be careful not to damage the monitor LTo clean the lens Wipe gently with lens cleaning paper NOTES Avoid using strong cleaning agents such as benzine or alcohol Mold may form if the lens is left dirty When using a cleaner or chemically treated cloth refer to the cauti...

Page 36: ... to operate correctly It is also recommended to run check disc regularly on the PC providing that there is no data on the hard disk of the camera VIDEO MANAGEMENT FILE IS BROKEN TO RECORD PLAYBACK VIDEO RECOVERY IS REQUIRED RECOVER The video management file is broken Recovery is required to record or play back video files Select YES then touch the OK button to recover the video management file REC...

Page 37: ...recommended shooting distance Language English French Spanish Portuguese Japanese Korean Traditional Chinese LFor video Audio Format SD VIDEO Recording Playback format Video MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 ch Signal format NTSC standard Recording mode video ULTRA FINE 720 x 480 pixels 8 5 Mbps VBR FINE 720 x 480 pixels 5 5 Mbps VBR NORMAL 720 x 480 pixels 4 2 Mbps VBR ECONOMY 352 x 240 pixels 1 5 Mbp...

Page 38: ... supply DC 3 V Battery life Approx 1 year depending on the frequency of use Operating distance Within 5 m 16 4 ft Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Dimensions W x H x D 42 mm x 14 5 mm x 91 mm 1 11 16 x 5 8 x 3 5 8 Weight Approx 30 g 0 07 lbs incl battery Design and specifications subject to change without notice ...

Page 39: ...00 STANDARD 9999 460 930 1865 3655 7195 640 x 480 FINE 9999 1520 3070 6170 9999 9999 640 x 480 STANDARD 9999 2170 4390 8810 9999 9999 16 9 3072 x 1728 FINE 9999 100 205 410 825 1630 3072 x 1728 STANDARD 9999 160 320 645 1295 2545 2592 x 1456 FINE 9999 140 285 575 1150 2265 2592 x 1456 STANDARD 9999 220 450 905 1825 3595 1920 x 1080 FINE 9999 255 520 1045 2070 4075 1920 x 1080 STANDARD 9999 400 805...

Page 40: ...ase natural discharge and shorten service life fully charge and then fully discharge the battery every 6 months when storing the battery pack over a long period time remove from charger or powered unit when not in use as some machines use current even when switched off Recording Medium Be sure to follow the guidelines below to prevent corruption or damage to your recorded data Do not bend or drop ...

Page 41: ... strap securely and fasten the grip belt securely When using the camera with a tripod attach the camera to the tripod securely If the camera drops you may be injured and the camera may be damaged When a child uses the unit there must be parental guidance Declaration of Conformity Model Number GZ MG730U Trade Name JVC Responsible party JVC AMERICAS CORP Address 1700 Valley Road Wayne N J 07470 Tele...

Page 42: ...42 MEMO ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...les 20 DVD Burner 22 E Everio Dock 9 H Hard Disk 40 I Image Rotation 18 L LCD Monitor 10 12 40 M Macintosh 30 P Power Linked Operation 10 Protecting Files 20 R Recordable Time Number of Images 39 Recording Medium 40 Remote Control 10 15 Resetting the Camera 33 S Slide Show 18 Speaker Volume 18 Still Image 17 T TV 19 V Video 16 W Windows PC 23 ...

Page 45: ...MEMO ...

Page 46: ...as miniaturas en la pantalla Preparación 1 Q Instale la batería R Abra la cubierta del objetivo PRECAUCIÓN Antes de grabar una escena importante se recomienda realizar una grabación de prueba Primero pruebe a grabar con el modo AUTO que es el más sencillo PRECAUCIÓN Cargue la batería antes del uso p 14 Asegúrese de utilizar baterías JVC Si utiliza otras baterías aparte de las de JVC no se puede ga...

Page 47: ...archivo deseado mediante el sensor táctil A continuación toque el botón OK para iniciar la reproducción Para detener la reproducción Seleccione L S Abra la pantalla LCD La cámara se enciende automáticamente T Cuando aparezca AJUSTE FECHA HORA seleccione SÍ antes de 10 segundos Ajuste la fecha y la hora p 14 LPara visualizar imágenes en el televisor p 19 L No se olvide de hacer copias tras la graba...

Page 48: ...Si los orificios de ventilación están bloqueados por un periódico o paño etc el calor no podrá salir No deberá ser colocada en el aparato ninguna fuente de llama sin protección tales como velas encendidas Cuando descarte las pilas deberá considerar los problemas ambientales y respetar estrictamente las normas locales o leyes vigentes para la eliminación de estas pilas La unidad no deberá ser expue...

Page 49: ...e este aparato cerca del agua 6 Limpie sólo con paño seco 7 No bloquee ninguna abertura de ventilación Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante 8 No lo instale cerca de ninguna fuente de calor tales como radiadores calefactores cocinas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor 9 Sólo utilice dispositivos accesorios especificados por el fabricante 10 Utilice sólo...

Page 50: ...guía LSelección de un elemento de la lista de menús en la pantalla de menú MENU IMAGE SIZE GAIN IMAGE QUALITY BASIC SETTINGS Q R Q Deslice el dedo en el sensor arriba y abajo R Toque el botón OK LUso de los botones en pantalla p ej durante la reproducción p 18 A B A Para seleccionar un botón en pantalla que aparezca en el lado izquierdo toque la parte del sensor que hay junto al botón en pantalla ...

Page 51: ...n fallo de funcionamiento deje de usar inmediatamente la cámara y consulte con su distribuidor local de JVC Si se produce un problema al utilizar la tarjeta microSD lleve la tarjeta junto con la cámara al servicio técnico Si falta alguno de los dos no se podrá diagnosticar la causa del fallo y la cámara no se podrá reparar Durante la reparación o la revisión de la cámara es posible que se borren d...

Page 52: ...el sistema 23 Instalación del software 24 Conexión de la cámara al PC 25 Copia de seguridad de archivos en el PC 26 Copia de seguridad de archivos en el PC sin usar el software 27 Otras operaciones de PC con Windows 28 Uso adicional del software 28 Estructura de carpetas y extensiones 29 Copia de seguridad de archivos en un Macintosh 30 Requisitos del sistema 30 Conexión de la cámara al Macintosh ...

Page 53: ... Para obtener información sobre su disponibilidad póngase en contacto con el centro de servicios JVC indicado en la hoja incluida en el embalaje Asegúrese de conectar el extremo a la cámara con un filtro de núcleo El filtro de núcleo reduce las interferencias El cable S Video opcional permite una calidad de reproducción aún mayor en el televisor p 19 A la hora de copiar archivos de la cámara con u...

Page 54: ...ntalla LCD puede girar 270 Funcionamiento siempre listo para grabar La cámara también se puede encender y apagar abriendo y cerrando la pantalla LCD durante el modo de grabación Procure no tapar 6 7 8 y durante la filmación ...

Page 55: ...n de inicio parada de grabación de vídeo START STOP p 16 3 Conector de audio vídeo AV 4 Conector de CC DC p 14 5 Conector USB 2 p 22 25 y 30 6 Flash 7 Sensor de la cámara Sensor remoto p 15 8 Objetivo Cubierta del objetivo 9 Interruptor de la cubierta del objetivo Micrófono estéreo Ranura para tarjeta microSD Orificio para perno Zócalo de fijación del trípode Botón de liberación de la batería BATT...

Page 56: ...oqueo del diafragma Indicador de compensación de contraluz 0 Valor de apertura número f 1 Porcentaje aproximado de zoom 2 Indicador de ajuste de enfoque manual Sólo durante la grabación de vídeo REC 5 h 5 6 m 0 0 4 0 1 Indicador de modo Indicador de filtro ND Indicador del conector de entrada AV S Video Calidad de imagen B ULTRAFINA C FINA D NORMAL E ECONÓMICA Tiempo restante p 16 38 MREC Aparece ...

Page 57: ... B ULTRAFINA C FINA D NORMAL E ECONÓMICA Contador Modo de reproducción p 18 F Reproducción Q Pausa K Búsqueda hacia adelante J Búsqueda hacia atrás G Cámara lenta hacia adelante E Cámara lenta hacia atrás El número de la izquierda indica la velocidad Indicador de soporte seleccionado Indicador de nivel de volumen Indicador de batería p 35 Fecha hora p 14 Durante la reproducción de imágenes fijas F...

Page 58: ...S La cámara también se puede usar con sólo el adaptador de CA No estire ni doble el enchufe o el cable del adaptador de CA Se podría dañar el adaptador de CA Ajuste de la fecha hora 1 Abra la pantalla LCD para encender la cámara 2 Cuando aparezca AJUSTE FECHA HORA seleccione SÍ antes de 10 segundos AJUSTE FECHA HORA SÍ NO Si no efectúa la selección antes de 10 segundos la pantalla desaparece En ta...

Page 59: ...más cercano El tiempo de grabación restante sólo debe utilizarse a modo orientativo Se muestra en unidades de 10 minutos Preparación del mando a distancia El mando a distancia se suministra con una pila instalada Antes de su uso retire el plástico de aislamiento Área efectiva del haz de infrarrojos NOTA El haz transmitido no será efectivo o puede provocar un funcionamiento incorrecto si el sensor ...

Page 60: ...n Cambie los ajustes de CALIDAD DE VÍDEO desde MENU LPara cambiar la relación de aspecto de la imagen 16 9 4 3 Cambie los ajustes de SELECC REL ASPECTO desde MENU LPara reducir la cantidad de luz Pulse el botón de filtro ND F G Deslice el interruptor de modo para seleccionar el modo vídeo NOTAS Los archivos de vídeo reciben los nombres MOV001 MOD a MOV009 MOD MOV00A MOD a MOV00F MOD y MOV010 MOD e...

Page 61: ...ve verde cuando la imagen capturada queda enfocada Pulse completamente el botón SNAPSHOT para tomar la fotografía 9 9 9 9 FINE 40 LPara ver la imagen recién grabada Seleccione A tras tomar la fotografía Durante la vista preliminar se puede eliminar la imagen seleccionando LPara cambiar la calidad de la imagen Cambie los ajustes en CALIDAD DE IMAGEN desde MENU LPara grabar imágenes fijas continuame...

Page 62: ...la primera escena del siguiente archivo L Volver a la pantalla de índice J Búsqueda hacia atrás durante la reproducción E Reproducción fotograma a fotograma hacia atrás durante la pausa F Reproducción Q Pausa K Búsqueda hacia adelante durante la reproducción G Reproducción fotograma a fotograma hacia adelante durante la pausa La reproducción en cámara lenta se inicia al tocar de forma continua el ...

Page 63: ...eñales de televisión en color tipo NTSC No se puede usar con un televisor de otra norma 1 Encienda la cámara y el televisor 2 Ajuste el televisor en el modo de vídeo 3 Sólo cuando se conecta la cámara a la grabadora de vídeo o de DVD Encienda la grabadora de vídeo o de DVD y ajústela en el modo de entrada AUX 4 Inicie la reproducción en la cámara p 18 Televisor 16 9 Televisor 4 3 LSi la relación d...

Page 64: ...e pantalla son ejemplos de cuando se ejecuta ELIMINAR 1 Toque el botón MENU Se puede acceder directamente al menú de eliminación seleccionando 2 Seleccione ELIMINAR o PROTEGER CANCELAR ELIMINAR PROTEGER CANCELAR REPR ARCHIVO MPG REPR LISTA REPROD ELIMINAR ARCHIVOS GRABADOS Eliminación protección del archivo visualizado Después de realizar los pasos 1 2 3 Seleccione ACTUAL SAL ELIMINAR SELECCIÓN AR...

Page 65: ...p 20 3 Seleccione ELIMINAR TODO o PROT TODO 4 Cuando aparezca ELIMINAR TODO o PROTEGER TODO seleccione SÍ ELIMINAR TODO EXCEPTO ARCHIVOS PROTEGIDOS SÍ NO LPara salir de la pantalla Seleccione SAL LPara anular la protección Seleccione el archivo protegido en el paso 4 Eliminación protección de archivos p 20 LPara anular la protección de todos los archivos 1 En el paso 3 seleccione CANC TODO 2 Selec...

Page 66: ... disco se finaliza automáticamente para que pueda ser reproducido en otros dispositivos Una vez finalizado el contenido del disco sólo se puede reproducir por lo que ya no se pueden agregar más archivos NOTA Al utilizar la grabadora de DVD opcional lea su manual de instrucciones Conexión con una grabadora de DVD Preparativos Cierre la pantalla LCD para apagar la cámara NOTA Utilice el cable USB su...

Page 67: ... 1 GB como mínimo se recomienda 2 GB o más Espacio libre en el disco duro 550 MB como mínimo para la instalación Para crear DVD Video se recomiendan 10 GB como mínimo Para crear VCD se recomienda 1 GB como mínimo Puerto USB Puerto USB 2 0 Pantalla Debe ser capaz de mostrar al menos 1024 x 768 XGA en color de alta resolución de 16 bits o superior se recomienda 1280 x 1024 SXGA o superior Otros Inte...

Page 68: ...rdado una copia de seguridad en el PC X Crea un DVD Video Y Hace una copia de seguridad de los archivos de la cámara en el PC p 26 PowerProducer 3 NE Permite crear discos Se inicia automáticamente desde una operación de PowerCinema NE for Everio PowerDirector 5 NE Express Permite editar los archivos en el PC Se inicia automáticamente desde una operación de PowerCinema NE for Everio Digital Photo N...

Page 69: ...petas de un soporte de grabación pueden producirse problemas en el funcionamiento de la cámara Si es necesario eliminar un archivo de un soporte de grabación elimínelo a través de la cámara Tampoco se deben mover ni cambiar de nombre las carpetas y los archivos dentro del soporte en el PC Conector USB A la toma de CA Cable USB Puerto USB 4 Seleccione el idioma deseado y a continuación haga clic en...

Page 70: ...edimientos descritos a continuación para desconectar la cámara o apagar la alimentación de la cámara y el PC De lo contrario podría dañar la cámara y el PC 1 Compruebe que la lámpara de acceso de la cámara no esté encendida ni parpadee Si la lámpara de acceso se enciende o parpadea espere a que se apague antes de seguir adelante 2 Haga doble clic en el icono Desconectar hardware con seguridad o De...

Page 71: ...ione la carpeta de la que desea hacer una copia de seguridad y a continuación arrástrela y suéltela en la carpeta que creó en el paso 1 SD_VIDEO Carpeta que contiene los archivos de vídeo Si desea hacer una copia de seguridad de cada archivo de forma individual abra esta carpeta y a continuación arrastre y suelte uno a uno cada archivo como PRG001 DCIM Carpeta que contiene los archivos de imagen f...

Page 72: ... 5 NE Express 1 Haga clic en Inicio vaya a Todos los programas y seleccione CyberLink PowerDirector Express 2 Haga clic en PowerDirector Express Manual del usuario o Léame Digital Photo Navigator 1 5 La Guía del usuario está incluida en el CD ROM en formato PDF 1 Inserte el CD ROM suministrado en el PC 2 Haga clic con el botón secundario del ratón en el icono CD ROM de Mi PC y a continuación haga ...

Page 73: ...aparezca dependiendo de la configuración de la opción CARPETA Soporte de grabación X número Información de gestión Contiene las carpetas de archivos de vídeo Contiene las carpetas de imágenes fijas Información de gestión del soporte en conjunto Archivo de vídeo Información de gestión de los archivos de vídeo El archivo de vídeo con información de gestión está dañado Archivo de vídeo de demostració...

Page 74: ...ión de la cámara no incluya ningún archivo diferente de los grabados con la cámara No elimine mueva ni cambie el nombre de los archivos y carpetas de la cámara desde el equipo LCuando haya finalizado la operación Siga siempre los procedimientos descritos a continuación para desconectar la cámara o apagar la alimentación de la cámara y el equipo De lo contrario podría dañar la cámara y el equipo 1 ...

Page 75: ...l equipo con el cable USB p 30 1 En el equipo cree una carpeta para almacenar los archivos de seguridad 2 Abra la pantalla LCD para encender la cámara 3 En la cámara seleccione REPRODUCIR EN PC 4 Haga doble clic en EVERIO_HDD o EVERIO_SD 5 Seleccione la carpeta de la que desea hacer una copia de seguridad y a continuación arrástrela y suéltela en la carpeta que creó en el paso 1 SD_VIDEO Carpeta q...

Page 76: ...nder a preguntas relacionadas con el funcionamiento básico de su PC ni a preguntas relacionadas con las especificaciones o prestaciones del sistema operativo otras aplicaciones o controladores CyberLink Asistencia técnica por teléfono fax Ubicación Idioma Horario de oficina de lunes a viernes N º de teléfono N º de fax Alemania Inglés Alemán Francés Español Italiano De 9 00 a m a 5 00 p m 49 700 4...

Page 77: ...e o el tiempo de funcionamiento de la batería es extremadamente corto incluso después de haberla cargado por completo Procure utilizar la cámara a una temperatura de funcionamiento adecuada La batería está gastada y debe reemplazarse Deberá comprar una batería nueva 36 La lámpara de alimentación carga de la cámara no se enciende durante la carga La carga se detendrá en lugares sujetos a temperatur...

Page 78: ...so apague la cámara y espere a que se enfríe Otros problemas Los archivos no se pueden eliminar Quite la protección de los archivos y elimínelos 21 El procesamiento de datos es demasiado lento después de encender la cámara o de cambiar de modo Hay un gran número de imágenes fijas aprox 1 000 o más almacenadas en el soporte de grabación Copie en otros dispositivos los archivos guardados y elimínelo...

Page 79: ... y limpie la cámara A continuación pase un trapo seco LPara limpiar la pantalla LCD Pase con cuidado un trapo suave Procure no dañar la pantalla LPara limpiar el objetivo Límpielo suavemente con papel de limpieza para objetivos NOTAS Evite usar agentes de limpieza fuertes como bencina o alcohol Si el objetivo no se limpia se puede formar moho Cuando se utilice un limpiador o un trapo tratado quími...

Page 80: ...to correcto esté garantizado También se recomienda ejecutar periódicamente la comprobación de disco en el PC siempre y cuando el disco duro de la cámara no contenga datos ARCHIVO GESTIÓN VÍDEO DAÑADO SE DEBE RECUPERAR PARA GRABAR REPRODUCIR VÍDEO RECUPERAR El archivo de gestión de vídeo está dañado Debe realizar una operación de recuperación para poder grabar o reproducir archivos de vídeo Selecci...

Page 81: ...ro de 2 m distancia de filmación recomendada Idioma Inglés Francés Español Portugués Japonés Coreano Chino tradicional LPara vídeo audio Formato SD VIDEO Formato de grabación reproducción Vídeo MPEG 2 Audio Dolby Digital 2 canales Formato de señal NTSC estándar Modo de grabación vídeo ULTRAFINA 720 x 480 píxeles 8 5 Mbps VBR FINA 720 x 480 píxeles 5 5 Mbps VBR NORMAL 720 x 480 píxeles 4 2 Mbps VBR...

Page 82: ...ión de la batería 1 año aproximadamente dependiendo de la frecuencia de uso Distancia de funcionamiento Dentro de 5 m Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Dimensiones anchura x altura x fondo 42 mm x 14 5 mm x 91 mm Peso Aproximadamente 30 g con batería El diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso Especificaciones continuación ...

Page 83: ...0 x 1200 ESTÁNDAR 9999 460 930 1865 3655 7195 640 x 480 FINA 9999 1520 3070 6170 9999 9999 640 x 480 ESTÁNDAR 9999 2170 4390 8810 9999 9999 16 9 3072 x 1728 FINA 9999 100 205 410 825 1630 3072 x 1728 ESTÁNDAR 9999 160 320 645 1295 2545 2592 x 1456 FINA 9999 140 285 575 1150 2265 2592 x 1456 ESTÁNDAR 9999 220 450 905 1825 3595 1920 x 1080 FINA 9999 255 520 1045 2070 4075 1920 x 1080 ESTÁNDAR 9999 4...

Page 84: ...a temperaturas elevadas aumentará la descarga natural y reducirá el periodo de vida útil se debe cargar totalmente y luego descargar totalmente la batería cada seis meses cuando se guarde durante un periodo de tiempo prolongado cuando no se utilice se debe retirar del cargador o dispositivo eléctrico ya que algunas máquinas utilizan corriente incluso estando apagadas Soporte de grabación Asegúrese...

Page 85: ... excesivamente cuando utilice la correa de mano balancear demasiado la bolsa de la cámara con la cámara dentro Para evitar que la unidad se caiga Fije bien la correa para hombro y ajuste bien la correa de mano Si utiliza la cámara con un trípode fije bien la cámara en el trípode Si se le cae la cámara puede herirse usted y dañarse la cámara Si un niño utiliza la unidad un adulto deberá guiarle Dec...

Page 86: ...42 MEMO ...

Page 87: ...43 ...

Page 88: ...eo 23 30 D Disco duro 40 E Eliminación de archivos 20 F Funcionamiento siempre listo para grabar 10 G Giro de las imágenes 18 Grabadora de DVD 22 I Imagen fija 17 M Macintosh 30 Mando a distancia 10 15 P Pantalla LCD 10 12 40 PC con Windows 23 Protección de archivos 20 R Reproducción automática 18 Restablecimiento de la cámara 33 S Soporte de grabación 40 T Televisor 19 Tiempo de grabación número ...