JVC EVERIO GZ-RX110BE, Basic User'S Manual

Page 1: ...se of this product LYT2725 001A M EN Detailed User Guide For more details on operating this product please refer to the Detailed User Guide at the following website o http manual3 jvckenwood com index html Mobile User Guide When you are outside refer to the Mobile User Guide Mobile User Guide can be viewed with standard browser for Android tablet and iPhone o http manual3 jvckenwood com mobile eu ...

Page 2: ... in doubt consult a competent electrician CAUTIONS 0 To prevent shock do not open the cabinet No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified personnel 0 When you are not using the AC adapter for a long period of time it is recommended that you disconnect the power cord from AC outlet CAUTION A built in lithium ion battery is inside the unit When discarding the unit environmental pro...

Page 3: ...to meet international safety standards but like any electrical equipment care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment DO ensure that all electrical connections including the mains plug extension leads and interconnections between pieces of equipment are properly made and in accordance...

Page 4: ...ar of production This unit is equipped with Water proof Dust proof Drop proof and Freeze proof Water proof Equivalent to IEC Standard publication 529 IPX8 30 minutes at depths up to 5 m 16 4 ft Dust proof Equivalent to IEC Standard publication 529 IP5X Drop proof This camera clears company testing compliant with MIL STD 810F Method 516 5 Shock dropping onto plywood 3 cm thick from a height of 1 5 ...

Page 5: ...MicroTypeB AV Cable QAM1322 001 Core Filter Large for AV Cable Core Filter small for AC Adapter Basic User Guide this manual 0 PleaseconsultyourJVCdealerorthenearestJVCservicecenterwhenpurchasing a new AV cable o Attaching the Core Filter Attach the core filter to the AV Cable and the AC Adapter cable as shown in the illustration The core filter reduces interference when this unit is connected to ...

Page 6: ... USB Connector Date and Time Setting 1 Open the LCD monitor 0 The unit turns on When the LCD monitor is closed the unit turns off 2 Tap YES when SET DATE TIME is displayed NO YES SET DATE TIME 3 Set the date and time 2014 12 10 00 24 SET TIME DATE DATE TIME 0 When the day month year hour or minute item is tapped 3 and 2 will be displayed Tap 3 or 2 to adjust the value 0 Repeat this step to input t...

Page 7: ... The cover is not properly closed if the red mark at the terminal cover lock is visible CAUTION 0 Do not apply excessive force when opening or closing the terminal cover 0 Do not open or close the terminal cover with wet or dirt sand covered hands 0 Do not allow any dirt lint hair sand and other foreign substances to accumulate between the waterproof seal and the case 0 Never damage or scratch the...

Page 8: ...s not being charged If the temperature increases or decreases during charging the CHARGE lamp will blink slowly and charging will stop In this case remove the AC adapter press the Reset button and wait until the room temperature is within the above stated range before charging again 0 You can record or play back videos during charging However the charging time will be longer than usual In addition...

Page 9: ...6 or higher is recommended 0 When recording in progressive format 50p Class 6 or higher is required Still Image B SD card 256 MB to 2 GB SDHC card 4 GB to 32 GB SDXC card 64 GB to 128 GB 0 Using SD cards including SDHC SDXC cards other than those specified above may result in recording failure or data loss 0 This unit is not guaranteed to operate with all SD cards even when using the ones specifie...

Page 10: ...the touch screen then tap A to switch Start recording Press again to stop Zooming Wide angle Telephoto Zoom Lever If the mode is H Manual tap H on the touch screen then tap P to switch Check if the recording mode is P 0 You can also tap 6 on the touch screen to record To stop recording tap 7 In addition you can also tap D to zoom o Indications during video recording MENU PLAY 0 00 00 0 54 REC Reco...

Page 11: ... turned on or off 0 When recording underwater the internal mechanical noise such as zooming sound may be easily picked up and recorded This is not a malfunction 0 Videos recorded in 50p mode select 50p in SYSTEM SELECT can be played back only by the AVCHD Progressive compatible devices Video Quality This unit can perform recording in high definition 1920x1080 Default setting of VIDEO QUALITY is XP...

Page 12: ...pause playback Tap OK Tap EXECUTE when the confirmation message appears Tap A or B to select the video or still image mode A I mark appears on the selected file To remove the I mark tap again 0 When playing back videos recorded in 50p mode select 50p in SYSTEM SELECT please refer to the Detailed User Guide o To capture a still image during playback A Pause the playback with e B Press the START STO...

Page 13: ...erheat explode or catch fire 0 To prevent damage and prolong service life do not subject to unnecessary shock charge within the temperature range of 10 C to 35 C Cooler temperatures require longer charging time or in some cases stop charging at all Warmertemperaturespreventcomplete charging or in some cases stop charging at all store in a cool dry place Extended exposure to high temperatures will ...

Page 14: ...ts in the camcorder 0 Avoid using the unit in places subject to soot or steam such as near a cooking stove in places subject to excessive shock or vibration near a television set near appliances generating strong magnetic or electric fields speakers broadcasting antennas etc in places subject to extremely high over 40 C or extremely low under 10 C temperatures 0 DO NOT leave the unit in places of ...

Page 15: ...ended for private consumer use only Any commercial use without proper permission is prohibited Even if you record an event such as a show performance or exhibition for personal enjoyment it is strongly recommended that you obtain permission beforehand Trademarks 0 AVCHD and AVCHD logo are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation 0 HDMI High Definition Multimedia Interface and HDMI ...

Page 16: ...cated above Camera Power supply Using AC adapter DC 5 2 V Power consumption 2 3 W when LIGHT is set to OFF GZ RX115 and MONITOR BRIGHTNESS is set to 3 standard and SYSTEM SELECT is set to 50i Rated Current Consumption 1A Dimensions 60 mm x 59 5 mm x 122 mm W x H x D excluding grip belt Weight Approx 290 g The specifications and appearance of this product are subject to changes for further improvem...

Page 17: ... dieses Produkts zu gewährleisten LYT2725 001A M GE Erweitertes Benutzerhandbuch Ausführliche Informationen zur Bedienung dieses Produkts finden Sie unter Erweitertes Benutzerhandbuch auf der folgenden Website o http manual3 jvckenwood com index html Mobile Benutzerhandbuch Wenn Sie unterwegs sind siehe Mobile Benutzerhandbuch Mobile Benutzerhandbuch kann über Standardbrowser für Android Tablets u...

Page 18: ...idung von Stromschlägen und Geräteschäden stets erst den geräteseitigen Stecker des Netzkabels am Netzadapter einwandfrei anbringen Dann erst den Netzstecker an eine Netzsteckdose anschließen VORSICHT Im Inneren des Geräts befindet sich ein eingebauter Lithium Ionen Akku Bei der Entsorgung des Geräts müssen Umweltprobleme berücksichtigt und die geltenden Gesetze sowie örtlich geltende Vorschriften...

Page 19: ...von einem Videoanbieter erlangt wurden der durch eine Lizenz zur Bereitstellung von AVC Videos berechtigt ist Für andere Nutzungen werden keine Lizenzen vergeben oder impliziert Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA L L C Siehe http www mpegla com Als Sichtdatum des Geräts gelten M D der Herstellung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien anzuwende...

Page 20: ...m Handbuch sind Handelsmarken und oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Markeninhaber 0 In dieser Bedienungsanleitung wurden Zeichen wie und nicht mitgedruckt Dieses Gerät verfügt über einen Wasserschutz Staubschutz Fallschutz und Frostschutz Wasserdicht Entspricht der IEC Standard Veröffentlichung 529 IPX8 30 Minuten in einer Tiefe von bis zu 5 m Staubdicht Entspricht der IEC Standard V...

Page 21: ...Filter groß für AV Kabel Core Filter klein für AC Netzteil Grundlagen Benutzerhandbuch diese Bedienungsanleitung 0 Bitte wenden Sie sich beim Kauf eines neuen AV Kabels an Ihren JVC Händler oder ein JVC Servicecenter in Ihrer Nähe o Befestigung des Core Filters Bringen Sie den Core Filter am AV Kabel und Netzadapter an wie in der Abbildung gezeigt Der Core Filter reduziert die Interferenzen wenn d...

Page 22: ...appen Sie den LCD Monitor auf 0 Das Gerät ist nun eingeschaltet Wenn Sie den LCD Monitor schließen schaltet sich das Gerät aus 2 BerührenSie JA sobald DATUM ZEIT EINSTELLEN angezeigt wird NEIN JA DATUM ZEIT EINSTELLEN 3 Stellen Sie Datum und Zeit ein 2014 12 10 00 24 EINST ZEIT DATUM DATUM UHRZEIT 0 Wenn Sie Tag Monat Jahr Stunde oder Minute berühren wird 3 und 2 angezeigt Berühren Sie 3 oder 2 um...

Page 23: ...tet Die Abdeckung ist nicht richtig verschlossen wenn die rote Markierung an der Anschlussabdeckungsverriegelung sichtbar ist VORSICHT 0 Wenden Sie keine übermäßige Kraft beim Öffnen oder Schließen der Anschlussabdeckung auf 0 Öffnen oder schließen Sie die Anschlussabdeckung nicht mit nassen oder schmutzigen sandigen Händen 0 Lassen Sie keinen Schmutz keine Fusseln Haare Sand oder andere Fremdkörp...

Page 24: ...e Temperatur während des Ladevorgangs steigt oder fällt blinkt die CHARGE Lampe langsam und der Ladevorgang wird beendet Entfernen Sie in diesem Fall das AC Netzteil drücken Sie die Reset Taste und warten Sie bis die Raumtemperatur innerhalb des oben angegebenen Bereichs liegt bevor Sie erneut aufladen 0 Während des Aufladens können Videos aufgenommen oder abgespielt werden Die Ladezeit wird dann ...

Page 25: ...ressive Format 50p ist Klasse 6 oder höher erforderlich Standbild B SD Karte 256 MB bis 2 GB SDHC Karte 4 GB bis 32 GB SDXC Karte 64 GB bis 128 GB 0 Die Verwendung anderer SD Karten einschließlich SDHC SDXC Karten kann zu fehlerhaften Aufnahmen oder zum Datenverlust führen 0 Es kann nicht garantiert werden dass dieses Gerät mit allen SD Karten funktioniert selbst wenn eine der oben angegebenen Kar...

Page 26: ...tarten Sie die Aufnahme Drücken Sie die Taste noch einmal um die Aufnahme zu stoppen Zoomen Weitwinkel Telebild Zoom Regler Falls der Modus auf H Manuell eingestellt wurde berühren Sie H auf dem Touchscreen und berühren Sie anschließend P zur Umstellung Überprüfen Sie ob als Aufnah memodus P eingestellt ist 0 Sie können auch 6 auf dem Touchscreen berühren um die Aufnahme zu starten Berühren Sie 7 ...

Page 27: ...e internen mechanischen Geräusche wie z B das Zoomgeräusch leicht empfangen und aufgenommen Dies ist keine Fehlfunktion 0 Im 50p Modus wählen Sie die Option 50p unter SYSTEMAUSWAHL aufgenommene Videos können nur mithilfe von AVCHD Progressive kompatiblen Geräten wiedergegeben werden Videoqualität Dieses Gerät kann in hoher Auflösung 1920x1080 aufnehmen Standardeinstellung von VIDEOQUALITÄT ist XP ...

Page 28: ...hren Sie OK Berühren Sie AUSFÜHREN wenn die Bestätigungsmeldung eingeblendet wird Berühren Sie A oder B um den Video oder Standbildmodus auszuwählen DieausgewählteDateiwirdmiteinerMarkierungIversehen Um dieMarkierungIzuentfernen berührenSiedieDateinocheinmal 0 Informationen zur Wiedergabe von Videos die im 50p Modus aufgenommen wurden wählen Sie 50p in SYSTEMAUSWAHL finden Sie im Erweitertes Benut...

Page 29: ... integrierten Lithium Ionen Akku ausgestattet Bevor Sie dieses Gerät verwenden lesen Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise 0 Zur Gefahrenverhütung Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer Der Akku darf niemals umgebaut oder zerlegt werden Setzen Sie dieses Gerät nicht Temperaturen von über 60 C aus da sonst der integrierte Akku überhitzen explodieren oder Feuer fangen könnte 0 So verhindern Sie S...

Page 30: ...er als solchen zerstören LCD Monitor 0 Zur Vermeidung von Schäden am LCD Monitor NIEMALS starken Druck oder Erschütterungen auf den LCD Monitor ausüben die Kamera mit nach unten weisendem LCD Monitor ablegen 0 Für eine lange Nutzungsdauer Verwenden Sie zur Reinigung kein grobes Tuch Der LCD Monitor verfügt über mehr als 99 99 effektive Pixel 0 01 der Pixel können jedoch als helle Flecken rot blau ...

Page 31: ...rter Kunde sehr geehrte Kundin Europäische Union dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit und elektrischer Sicherheit überein Die europäische Vertretung für die JVC KENWOOD Corporation ist JVC Technical Services Europe GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel DEUTSCHLAND Wireless LAN 0 Dieses Gerät ist ein 2 4 GH...

Page 32: ...eit kann länger oder kürzer als die oben angegebene Zeit sein Kamera Stromversorgung Bei Verwendung eines AC Netzteils DC 5 2 V Stromverbrauch 2 3 W wenn für LICHT die Option AUS GZ RX115 für MONITORHELLIGKEIT die Option 3 Standard und für SYSTEMAUSWAHL die Option 50i gewählt wurde Nennstromverbrauch 1A Abmessungen 60 mm x 59 5 mm x 122 mm B x H x T ohne Haltegriff Gewicht Ca 290 g Änderung der te...

Page 33: ...toute sécurité LYT2725 001A M FR Manuel d utilisation Pour de plus amples détails sur le fonctionnement de ce produit veuillez consulter le Manuel d utilisation sur le site Web à l adresse suivante o http manual3 jvckenwood com index html Mode D emploi Mobile Lorsque vous êtes à l extérieur consultez le Mode D emploi Mobile Mode D emploi Mobile peut être visionné avec un navigateur standard pour t...

Page 34: ...age insérez d abord l extrémité la plus courte du cordon d alimentation dans l adaptateur secteur jusqu à ce qu elle soit bien en place puis branchez l extrémité la plus longue sur une prise secteur ATTENTION Une batterie au lithium ion est intégrée à l intérieur de l appareil Lors de la mise au rebut de l appareil les problèmes d environnement doivent être pris en considération et les réglementat...

Page 35: ... à fournir AVC la vidéo Aucune licence est accordée ou est implicite pour toute autre utilisation Il est possible d obtenir des informations supplémentaires à partir de MPEG LA L L C Voir http www mpegla com Les M D de l équipement sont le mois et l année de production Information sur l élimination des anciens équipements électriques et électroniques et piles électriques applicable dans les pays q...

Page 36: ...ées de leurs détenteurs respectifs 0 Lesmarquestellesque et ontétéomises dans ce manuel Cet appareil est étanche à l eau et à la poussière résistant aux chutes et à l épreuve du gel Étanche à l eau Selon la norme IEC publication 529 IPX8 30 minutes jusqu à une profondeur de 5 m Étanche à la poussière Selon la norme IEC publication 529 IP5X Résistant aux chutes Cette caméra est soumise au processus...

Page 37: ...and pour câble AV Filtre à noyau de ferrite petit pour les adaptateur secteur Guide de l utilisateur ce manuel 0 Veuillez consulter votre revendeur JVC ou le centre de service JVC le plus proche lorsque vous achetez un nouveau câble AV o Fixer le filtre à noyau de ferrite Attachez le filtre à noyau de ferrite au câble AV et au câble de l adaptateur secteur comme indiqué sur l illustration Le filtr...

Page 38: ...necteur USB Réglage de la date et l heure 1 Ouvrez l écran LCD 0 L unité s allume Lorsque l écran LCD est fermé l unité s éteint 2 Tapez sur OUI lorsque REGLER DATE HEURE est affiché NON OUI REGLER DATE HEURE 3 Réglez la date et l heure 2014 12 10 00 24 REGLER HEURE DATE DATE HEURE 0 Lorsque le jour le mois l année l heure ou la minute est touchée 3 et 2 s affichent Appuyez sur 3 ou 2 pour régler ...

Page 39: ...couvercle n est pas fermé convenablement si la marque rouge au niveau du verrouillage du couvercle de borne est visible ATTENTION 0 N appliquez pas une force excessive lors de l ouverture ou de la fermeture du couvercle de borne 0 N ouvrez pas et ne fermez pas le couvercle de borne si vos mains sont mouillées ou couvertes de poussière sable 0 Ne laissez aucune poussière peluche cheveu sable et aut...

Page 40: ...gmente ou diminue pendant le chargement le voyant CHARGE clignote lentement et le chargement s arrête Dans ce cas retirez l adaptateur secteur appuyez sur le bouton Réinitialiser et attendez jusqu à ce que la température de la pièce se situe dans la gamme indiquée ci dessus avant de la charger à nouveau 0 Vous pouvez enregistrer ou lire des vidéos pendant le chargement Toutefois le temps de charge...

Page 41: ... format progressif 50p la classe 6 ou supérieure est requise Photo B Carte SD 256 Mo à 2 Go carte SDHC 4 Go à 32 Go carte SDXC 64 Go à 128 Go 0 Toute utilisation de cartes SD y compris des cartes SDHC SDXC autres que celles indiquées ci dessus risque de causer des problèmes lors de l enregistrement ou la perte de données 0 Le fonctionnement de cette unité avec toutes les cartes SD n est pas garant...

Page 42: ... l enregistrement Appuyez à nouveau pour arrêter l enregistrement Effectuer un zoom Grand angle Téléobjectif Levier de zoom Si le mode est sur le mode H manuel tapez sur H sur l écran tactile puis sur P pour changer Vérifiez si le mode d enregistrement est bien P 0 Vous pouvez aussi appuyer sur 6 sur l écran tactile à enregistrer Pour arrêter l enregistrement appuyez sur 7 Vous pouvez aussi appuye...

Page 43: ...n enregistrement sous l eau les bruits de fonctionnement internes comme le bruit du zoom peuvent être facilement pris et enregistrés Ce n est pas un dysfonctionnement 0 Les vidéos enregistrées en mode 50p sélectionnez 50p dans SELECT SYSTEME peuvent être lues uniquement sur les dispositifs compatibles AVCHD Progressive Qualité vidéo Cet appareil peut effectuer des enregistrements en haute définiti...

Page 44: ...Tapez sur OK Appuyez sur EXECUTER lorsque le message de confirmation apparaît Tapez sur la touche A ou B pour sélectionner le mode vidéo ou photo Un repère I apparaît sur le fichier sélectionné Pour supprimer le repère I appuyez à nouveau 0 Lors de la lecture de vidéos enregistrées en mode 50p sélectionnez 50p dans SELECT SYSTEME référez vous au Manuel d utilisation o Pour capturer une photo duran...

Page 45: ...st équipé d une batterie au lithium ion intégrée Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les précautions suivantes 0 Pour éviter tout accident ne pas brûler ne pas modifier ni démonter n exposez pas cet appareil à des températures supérieures à 60 C car la batterie intégrée pourrait surchauffer exploser ou prendre feu 0 Pour éviter tout endommagement etprolonger la durée de vie utile ne ...

Page 46: ... à cet effet soit de détruire physiquement le caméscope Écran LCD 0 Pour éviter tout endommagement de l écran LCD NE PAS le pousser trop fortement ou lui faire subir des chocs placerlecaméscopeavecl écranLCD en dessous 0 Pour prolonger sa durée de vie utile éviter de le frotter à l aide d un chiffon rugueux Bien que l écran LCD ait plus de 99 99 de pixels effectifs 0 01 des pixels peuvent être des...

Page 47: ... Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique ReprésentanteuropéendelasociétéJVC KENWOOD Corporation JVC Technical Services Europe GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel ALLEMAGNE LAN sans fil 0 Cet appareil est un système de transmission à large bande émetteur récepteur de 2 4 GHz dest...

Page 48: ... ci dessus Caméra Alimentation Avec un adaptateur secteur CC 5 2 V Consommation 2 3 W lorsque TORCHE est réglé sur ARRET GZ RX115 et LUMINOSITE MONITEUR est réglé sur 3 standard et SELECT SYSTEME est réglé sur 50i Consommation de courant nominal 1A Dimensions 60 mm x 59 5 mm x 122 mm L x H x P sans la dragonne Poids Environ 290 g Les caractéristiques et l apparence de ce produit sont susceptibles ...

Page 49: ...ste producto LYT2725 001A M SP Guía detallada del usuario Para más detalles sobre el funcionamiento de este producto consulte el Guía detallada del usuario en el siguiente sitio web o http manual3 jvckenwood com index html Guía Usuario Móvil Cuando se encuentre fuera consulte la Guía Usuario Móvil La Guía Usuario Móvil puede visualizarse con un buscador estándar para la tableta Android y iPhone o ...

Page 50: ...ara evitar choques eléctricos o daños a la unidad primero inserte firmemente el extremo menor del cordón de alimentación en el adaptador de CA para que no se mueva y luego enchufe el extremo mayor del cordón de alimentación en un tomacorriente de CA PRECAUCIÓN Una batería de iones de litio incorporada seencuentradentrodelaunidad Cuando deseche la unidad deberá considerar los problemas medioambient...

Page 51: ...orga y ninguna licencia es implícita para ningún otro uso Podrá obtener información adicional en MPEG LA L L C Visite http www mpegla com Los M D del equipo es el mes y año de producción Información acerca de la eliminación de equipos eléctricos electrónicos y baterías al final de la vida útil aplicable a los países que hayan adoptado sistemas independientes de recogida de residuos Los productos y...

Page 52: ...stradas de sus respectivos propietarios 0 Marcas tales como y han sido omitidas en este manual Este producto es a prueba de agua antipolvo resistente a las caídas y a prueba de congelación Impermeable Equivalente a la publicacióndelestándarIEC529IPX8 30 minutos a profundidades de hasta un máximo de 5 m Antipolvo Equivalente a la publicación del estándar IEC 529 IP5X Resistente a las caídas Esta cá...

Page 53: ...B Micro Cable de AV QAM1322 001 Filtro central grande para cable AV Filtro central pequeño para adaptador de CA Guía básica del usuario este manual 0 Consulte con su distribuidor de JVC o con el centro de servicios JVC más cercano cuando compre un nuevo cable AV o Ajuste del filtro central AcopleunfiltrocentralalcabledeAVyalcableadaptadordeCAcomosemuestraenlaimagen El filtro central reduce la inte...

Page 54: ...tor USB Ajuste de la fecha y la hora 1 Abra el monitor LCD 0 Se enciende la unidad Si se cierra el monitor LCD se apaga la unidad 2 Pulse SÍ cuando se visualice AJUSTE FECHA HORA NO SÍ AJUSTE FECHA HORA 3 Ajuste la fecha y la hora 2014 12 10 00 24 AJUSTE HORA FECHA FECHA Y HORA 0 3 y 2 aparecerán cuando se ingrese el día el mes el año la hora o el minuto Pulse 3 o 2 para ajustar el valor 0 Repita ...

Page 55: ...ic La tapa no esta bien cerrada si la marca roja en el bloqueo de la tapa del terminal es visible PRECAUCIÓN 0 No aplique fuerza excesiva al abrir o cerrar la tapa del terminal 0 No abra ni cierre la tapa del terminal con las manos húmedas o cubiertas de tierra arena 0 No permita que se acumule tierra pelusa arena y otras substancias extrañas entre la junta impermeable y la carcasa 0 Nunca dañe o ...

Page 56: ... temperatura aumenta o disminuye durante la carga la lámpara CHARGE parpadeará lentamente y la carga se detendrá En ese caso retire el adaptador de CA pulse el botón Reinicio y espere hasta que la temperatura ambiente se encuentre dentro del rango indicado anteriormente antes de cargarla nuevamente 0 Puede grabar o reproducir vídeos durante la carga Sin embargo el tiempo de carga será mayor al usu...

Page 57: ...uperior 0 Cuando se grabe en formato progresivo 50p será necesario el uso de tarjetas Clase 6 o superior Imagen fija B Tarjeta SD 256 MB a 2 GB Tarjeta SDHC 4 GB a 32 GB Tarjeta SDXC 64 GB a 128 GB 0 El uso de otras tarjetas SD incluyendo las tarjetas SDHC SDXC que no sean las indicadas anteriormente puede provocar una falla en la grabación o la pérdida de datos 0 No se garantiza que este equipo f...

Page 58: ...r Inicie la grabación Presione nuevamente para detener la grabación Zoom Gran angular Telefoto Palanca de zoom Si el modo es manual H pulse H en la pantalla táctil luego pulse P para cambiar Compruebe que el modo de grabación sea P 0 También puede pulsar 6 en la pantalla táctil para realizar una grabación Para detener la grabación pulse 7 Además también puede pulsar D para el zoom o Indicaciones d...

Page 59: ...ante la grabación bajo el agua el ruido mecánico interno como el sonido del zoom puede captarse fácilmente y quedar grabado Esto no es un fallo en el funcionamiento 0 Los vídeos grabados en modo 50p seleccione 50p en SELECCIÓN FORMATO sólo pueden reproducirse en dispositivos compatibles con AVCHD Progressive Calidad de vídeo Esta unidad puede grabar en alta definición 1920 x 1080 El ajuste predete...

Page 60: ... pausar la reproducción Pulse ACEPTAR Pulse EJECUTAR cuando aparezca el mensaje de confirmación Pulse A o B para seleccionar el modo vídeo o imagen fija Aparece una marca I en el archivo seleccionado Para eliminar la marca I pulse de nuevo 0 Cuando se reproduzcan vídeos grabados en modo 50p seleccione 50p en SELECCIÓN FORMATO consulte Guía detallada del usuario o Para capturar una imagen fija dura...

Page 61: ...tegrada de ion de litio Antes de utilizar esta unidad asegúrese de leer las precauciones siguientes 0 Para evitar riesgos no queme la batería no modifique ni desmonte la batería no exponga esta unidad a temperaturas superiores a los 60 C ya que esto podría ocasionar el recalentamiento de la batería integrada su explosión o incendios 0 Para evitar daños y prolongar la vida útil no la someta a sacud...

Page 62: ...r LCD 0 Para prevenir daños en el monitor LCD NO presionecondemasiadafuerzayevite los golpes coloque la cámara con el monitor LCD hacia abajo 0 Para prolongar la vida útil evite frotarla con un trapo basto Si bien la pantalla del monitor LCD tiene más de 99 99 píxeles efectivos es posible que el 0 01 de los píxeles sean manchas brillantes rojas azules verdes o manchas oscuras Esto no debe consider...

Page 63: ...aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad eléctrica y a la compatibilidad electromagnética El representante europeo de JVC KENWOOD Corporation es JVC Technical Services Europe GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel ALEMANIA Wireless LAN 0 Este dispositivo es un sistema de transmisión de banda ancha de 2 4 GHz transmisor receptor que se puede utilizar en ...

Page 64: ...o arriba Cámara Fuente de alimentación eléctrica Con un adaptador de CA CC 5 2 V Consumo eléctrico 2 3 W cuando ILUMINACIÓN está ajustado a OFF GZ RX115 BRILLO PANTALLA está ajustado en 3 estándar y SELECCIÓN FORMATO está ajustado en 50i Consumo promedio 1A Dimensiones 60 mm x 59 5 mm x 122 mm W x H x D excluyendo la correa de mano Peso Aprox 290 g Las especificaciones y el aspecto de este product...

Page 65: ...n modo corretto LYT2725 001A M IT Guida dettagliata per l utente Per ulteriori dettagli sul funzionamento del presente prodotto consultare la Guida dettagliata per l utente sul seguente sito web o http manual3 jvckenwood com index html Guida Utente Mobile Quando si è all aperto fare riferimento alla Guida Utente Mobile È possibile visualizzare la Guida Utente Mobile con un browser standard per tab...

Page 66: ...nni all unità per prima cosa inserire l estremità più piccola del cavo di alimentazione nell alimentatore CA a corrente alternata sino a che non ha più gioco quindicollegatel altraestremitàdel cavo in una presa di corrente alternata CAUTELA All interno dell unità si trova una batteria agli ioni di litio incorporata Quando si smaltisce l unità si deve tenere conto dei problemi ambientali ed è neces...

Page 67: ...eo autorizzato a fornire video AVC Non si concede in modo esplicito né implicito alcuna garanzia per altri utilizzi È possibile ottenere maggiori informazioni da MPEG LA L L C Vedere http www mpegla com M D sul dispositivo corrisponde al mese e anno di produzione Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie valido per i paesi che hanno adott...

Page 68: ...ati dei rispettivi proprietari 0 Imarchi e sonostatiomessidalpresente manuale Questa unità è equipaggiata per essere impermeabile anti polvere anti rottura e anti congelamento Impermeabile equivalente allo standard IEC 529 IPX8 30minutiinprofonditàfinoa5m Anti polvere equivalente allo standard IEC 529 IP5X Anti rottura questa videocamera è conforme ai test aziendali con metodo MIL STD 810F shock 5...

Page 69: ...ltro in ferrite Grande per cavo AV Filtro in ferrite piccolo per adattatore CA Guidadibaseperl utente il presente manuale 0 Quando si acquista un nuovo cavo AV rivolgersi al proprio rivenditore JVC o al centro assistenza JVC più vicino o Applicazione del filtro in ferrite Applicare il filtro in ferrite al Cavo AV e al cavo dell Adattatore CA come mostrato nella illustrazione Il filtro in ferrite r...

Page 70: ...USB Impostazione di data e ora 1 Aprire il monitor LCD 0 L unità si accende Quando si chiude il monitor LCD l unità si spegne 2 Toccare SÌ quando IMPOSTA DATA ORA viene visualizzato NO SÌ IMPOSTA DATA ORA 3 Impostare data e ora 2014 12 10 00 24 IMPOS ORA DATA DATA E ORA 0 Quando si tocca il giorno mese anno ora o minuti verranno visualizzati 3 e 2 Toccare 3 o 2 per regolare il valore 0 Ripetere qu...

Page 71: ...izione Il coperchio non è chiuso bene se è visibile il segno rosso nel blocco del coperchio del terminale AVVERTENZA 0 Nonapplicareforzaeccessivanell aprireochiudereilcoperchiodelterminale 0 Non aprire o chiudere il coperchio del terminale con le mani bagnate o sporche coperte di sabbia 0 Evitare che sporcizia fili capelli sabbia e altre sostanze estranee si accumulino tra la guarnizione impermeab...

Page 72: ... diminuisce durante la ricarica la spia CHARGE lampeggialentamenteelaricaricasiinterrompe Inquestocaso rimuoverel adattatore CA premere il pulsante Reset Ripristino e attendere finché la temperatura ambiente non rientra nella gamma sopra indicata prima di ricaricare nuovamente 0 Èpossibileregistrareoriprodurreivideodurantelaricarica Inognicaso iltempodiricarica sarà più lungo del solito Inoltre la...

Page 73: ...si registra in formato progressivo 50p è necessaria la Classe 6 o superiore Fermo immagine B Scheda SD da 256 MB a 2 GB Scheda SDHC da 4 GB a 32 GB Scheda SDXC da 64 GB a 128 GB 0 Se si utilizzano schede SD comprese le schede SDHC SDXC diverse da quelle specificate sopra si potrebbero verificare difetti di registrazione o perdite di dati 0 La presente unità non è garantita per il funzionamento con...

Page 74: ... toccare A per cambiare Iniziare la registrazione Premere di nuovo per interrompere Zoom Grandangolo Telefoto Leva dello zoom Se la modalità è Manuale H toccare H sul touch screen quindi toccare P per cambiare Verificare che la modalità di registrazione sia P 0 È anche possibile toccare 6 sul touch screen per registrare Per interrompere la registrazione toccare 7 Inoltre è anche possibile toccare ...

Page 75: ...trazione sott acqua il rumore meccanico interno come un rombo potrebbe essere facilmente percepito e registrato Non si tratta di un guasto 0 I video registrati in modalità 50p selezionare 50p in SELEZIONE SISTEMA possono essere riprodotti solo dai dispositivi compatibili con AVCHD Progressive Qualità video L unità consente di effettuare la registrazione in alta definizione 1920x1080 L impostazione...

Page 76: ...produzione Toccare OK Toccare ESEGUIRE quando compare il messaggio di conferma Toccare A o B per selezionare la modalità video o fermo immagine Un segno I compare sul file selezionato Per rimuovere il segno I toccare nuovamente 0 Quando si riproducono video registrati in modalità 50p selezionare 50p in SELEZIONE SISTEMA fare riferimento al Guida dettagliata per l utente o Per catturare un fermo im...

Page 77: ...a di utilizzare l unità assicurarsi di leggere le seguenti precauzioni 0 Per evitare pericoli non esporre al fuoco la batteria non tentare di modificare o smontare la batteria non esporre l unità a temperature superiori a 60 C in quanto ciò potrebbe causare il surriscaldamento della batteria incorporata esplosione o principio di incendio 0 Per prevenire danni e prolungare la durata non sottoporla ...

Page 78: ...icamente la camcorder Monitor LCD 0 Per evitare di danneggiare il monitor LCD NON premerlo con forza e non sottoporlo a urti posizionare la Media camera con il monitor LCD verso il basso 0 Per prolungare la vita utile dell apparecchio evitare di pulirlo con panni ruvidi Lo schermo LCD ha più del 99 99 di pixel validi tuttavia lo 0 01 dei pixel può essere costituito da punti chiari rossi blu verdi ...

Page 79: ...Cliente Unione Europea Questa apparecchiatura è conforme alle direttive e alle norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica Il rappresentante europeo di JVC KENWOOD Corporation è JVC Technical Services Europe GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel GERMANIA Wireless LAN 0 Questo dispositivo è un sistema di trasmissione trasmettitore ricevitore in b...

Page 80: ...sopra Videocamera Alimentazione Con adattatore CA 5 2 V CC Potenza assorbita 2 3 W nei casi in cui LUCE è impostato su OFF GZ RX115 e LUMINOSITÀ MONITOR è impostato su 3 standard e SELEZIONE SISTEMA è impostato su 50i Consumo attuale stimato 1A Dimensioni 60 mm x 59 5 mm x 122 mm L x A x P esclusa cinghia dell impugnatura Peso Circa 290 g Per consentire i miglioramenti del prodotto le sue specific...

Page 81: ...ilig gebruik van dit product LYT2725 001A M DU Uitgebreide gebruikshandleiding Raadpleeg voor meer informatie over het gebruik van dit product de Uitgebreide gebruikshandleiding op de volgende website o http manual3 jvckenwood com index html Gids Mobiele Gebr Raadpleeg als u buiten bent de Gids Mobiele Gebr Gids Mobiele Gebr kan worden weergegeven met een standaard browser voor Android tablet en i...

Page 82: ...iet gaat gebruiken LET OP Voorkom een elektrische schok of beschadiging van het toestel en steek de kleine stekker van het netsnoer in de netadapter zodat deze goedvastzit Steekvervolgensdegrotere stekker van het netsnoer in een stopcontact LET OP In het toestel zit een ingebouwde lithium ion batterij Denk aan het milieu wanneer u zich van het toestel ontdoet en volg de lokale regelgeving aangaand...

Page 83: ...rkregen werd van een videoleverancier die een licentie heeft om AVC Video te verstrekken Voor geen enkele andere toepassing wordt een licentie toegekend of is deze geïmpliceerd Aanvullende informatie is verkrijgbaar via MPEG LA L L C Zie http www mpegla com M D van de apparatuur is de maand en het jaar van de productie Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur en ba...

Page 84: ... die voorkomen in deze instructiehandleiding zijn handelsmerken en of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve eigenaars 0 Symbolen zoals en zijn weggelaten in deze handleiding Deze unit is waterdicht stofdicht valbestendig en vorstbestendig Waterdicht equivalent aan IEC Standaardpublicatie 529 IPX8 30 minuten bij diepten van maximaal 5 m Stofdicht equivalent aan IEC Standaardpublicatie 529 I...

Page 85: ...rnfilter groot voor AV kabel Kernfilter klein voor lichtnetadapter Beknopte gebruiksaanwijzing deze handleiding 0 Raadpleeg uw JVC dealer of het JVC servicecentrum in uw buurt wanneer u een nieuwe AV kabel koopt o De kernfilter verbinden Bevestig de kernfilter op de AV kabel en de AC adapterkabel zoals aangegeven op de afbeelding Het kernfilter vermindert onderbrekingen als dit apparaat verbonden ...

Page 86: ...aat gaat aan Wanneer de LCD monitor gesloten wordt wordt de eenheid uitgeschakeld 2 Tik op JA wanneer STEL DATUM TIJD IN wordt weergegeven NEE JA STEL DATUM TIJD IN 3 Stel de datum en de tijd in 2014 12 10 00 24 INSTEL TIJD DATUM DATUM TIJD 0 Wanneer het onderdeel van de dag de maand hetjaar hetuurofdeminuutwordt aangetikt worden 3 en 2 weergegeven Tik op 3 of 2 om de waarde aan te passen 0 Gebrui...

Page 87: ...gesloten als de rode markering bij de vergrendeling van het terminal deksel zichtbaar is LET OP 0 Voer niet te veel kracht uit wanneer u het terminal deksel opent of sluit 0 Open of sluit het terminal deksel niet met natte of vuil zand bedekte handen 0 Zorg ervoor dat vuil pluisjes haar zand en andere vreemde stoffen zich niet ophopen tussen de waterdichte zegel en het deksel 0 Nooit de waterdicht...

Page 88: ...e temperatuur toeneemt of afneemt tijdens het opladen zal het CHARGE lampje langzaam knipperen en stopt het opladen Verwijder in dit geval de AC adapter druk op de resetknop en wacht totdat de kamertemperatuur binnen het bovengenoemde bereik is alvorens wederom op te laden 0 U kunt video s opnemen of afspelen tijdens het opladen Echter zal de oplaadtijd langer zijn dan normaal Daarnaast kan het re...

Page 89: ...sief formaat 50P is klasse 6 of hoger nodig Stilstaand beeld B SD kaart 256 MB tot 2 GB SDHC kaart 4 GB tot 32 GB SDXC kaart 64 GB tot 128 GB 0 Als u andere SD kaarten inclusief SDHC SDXC kaarten gebruikt dan de hierboven vermelde kan dit leiden tot mislukte opnamen of gegevensverlies 0 De werking van alle SD kaarten is niet gegarandeerd op dit toestel zelfs niet wanneer u de bovenvermelde kaarten...

Page 90: ...m en tik dan op A om over te schakelen Start met opnemen Druk nog eens om te stoppen Zoomen Grote hoek Telefoto Zoomknop Tik als de stand H Handmatig is op H op het aanraakscherm en tik dan op P om over te schakelen Kijk of de opnamemodus P is 0 U kunt ook op 6 tikken op het aanraakscherm om een opname te maken Tik op 7 om de opname te stoppen U kunt ook op D tikken om te zoomen o Aanwijzingen tij...

Page 91: ... uitgeschakeld 0 Bij opnemen onderwater kan intern mechanisch geluid zoals zoom geluid mogelijk makkelijk worden opgepikt en opgenomen Dit is geen storing 0 Video s opgenomen in 50P modus selecteer 50P in SYSTEEM SELECTEREN kunnen alleen worden afgespeeld met de AVCHD Progressive compatibele toestellen Videokwaliteit Deze eenheid kan opnemen in high definition 1920x1080 Standaardinstelling VIDEOKW...

Page 92: ...en Tik op OK Tik op UITVOEREN wanneer het bevestigingsbericht verschijnt Tik op A of B om de video of stilstaand beeld stand te selecteren Er verschijnt een I markering op het geselecteerde bestand Tik opnieuw om de I markering te verwijderen 0 Bij het afspelen van video s die zijn opgenomen in 50P stand selecteer 50P in SYSTEEM SELECTEREN raadpleeg dan de Uitgebreide gebruikshandleiding o Een sti...

Page 93: ...is uitgerust met een ingebouwde lithium ion batterij Lees de volgende waarschuwingen voordat u dit toestel gaat gebruiken 0 Voorkom als volgt risicovolle situaties niet in brand steken niet aanpassen of demonteren Stel dit toestel niet bloot aan temperaturen boven de 60 C aangezien de ingebouwde accu hierdoor oververhit kan raken vlam kan vatten of exploderen 0 Voorkom schade en verleng de levensd...

Page 94: ...te gebruiken die specifiek hiervoor ontworpen is ofwel de camcorder fysiek te vernietigen LCD monitor 0 Voorkom beschadiging van het LCD scherm doe het volgende vooral NIET hard tegen het scherm duwen of stoten de camera op het LCD scherm neerleggen 0 Zo kunt u de levensduur verlengen wrijf het LCD scherm niet met een ruwe doek Terwijl het LCD monitor meer dan 99 99 efficiënte pixels heeft kunnen ...

Page 95: ... voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid DeEuropesevertegenwoordigervanJVC KENWOOD Corporation is JVC Technical Services Europe GmbH Konrad Adenauer Allee 1 11 61118 Bad Vilbel DUITSLAND Wireless LAN 0 Dit apparaat is een 2 4 GHz breedband transmissiesysteem ontvanger bedoeld voor gebruik in alle EU lidstaten en EFT...

Page 96: ...orziening Met de lichtnetadapter DC 5 2 V Stroomverbruik 2 3 W wanneer LICHT is ingesteld op UIT GZ RX115 en MONITOR HELDERHEID is ingesteld op 3 standaard en SYSTEEM SELECTEREN is ingesteld op 50i Nominaal stroomverbruik 1A Afmetingen 60 mm x 59 5 mm x 122 mm B x H x D zonder handgreep Gewicht Ongeveer 290 g De specificaties en uitzicht van dit product zijn onderhevig aan veranderingen voor de ve...