JVC G120R - Radio / CD Player, Instructions Manual

Page 1: ...ons refer to the separate manual Para la instalación y las conexiones refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS For customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located on the top or bottom of the cabinet Retain this information for future reference Model No Serial No...

Page 2: ...n a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Do not open the top cover There are no user serviceable parts inside the unit leave all servicing to qualified service personnel 3 CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock fai...

Page 3: ...erous Stop the car before performing any complicated operations Temperature inside the car If you have parked the car for a long time in hot or cold weather wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit How to read this manual Button operations are mainly explained with the illustrations in the table below is used to indicate an indicator is displayed for the corre...

Page 4: ...ntial Memory button t Number buttons y RPT repeat button u RND random button i M MODE button o control panel release button Display window DISC indicator a RND disc random indicator s RPT repeat indicator d S BASS super bass indicator f EQ equalizer indicator g Sound mode C EQ custom equalizer indicators JAZZ CLASSIC HIP HOP POPS ROCK USER h Source display Volume level indicator Time countdown ind...

Page 5: ...e battery with tweezers or similar tools Wrap the battery with tape and insulate when throwing away or saving it Caution Main elements and features 1 standby on attenuator button Turns the power on if pressed briefly or attenuates the sound when power is on Turns the power off if pressed and held 2 5 U up D down buttons Changes the FM AM bands with 5 U only Changes the preset stations with D only ...

Page 6: ...ed off Listening to the radio a disc Frequency Elapsed playing time Ô Clock Gettingstarted Basicoperations Turn on the power Ÿ You cannot select DISC as the playback source if there is no disc in the loading slot For FM AM tuner Adjust the volume Adjust the sound as you want See page 9 To drop the volume in a moment ATT To restore the sound press it again To turn off the power Volume level appears...

Page 7: ...the same procedure MONO OFF appears and the MO indicator goes off Storing stations in memory You can preset six stations for each band FM station automatic presetting SSM Strong station Sequential Memory 1 Select the FM band FM1 FM3 you want to store into 2 3 SSM flashes then disappears when automatic presetting is over Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatic...

Page 8: ... To select a number from 07 12 Prohibiting disc ejection You can lock a disc in the loading slot To cancel the prohibition repeat the same procedure Selecting the playback modes You can use only one of the following playback modes at a time 1 2 Select your desired playback mode 7 Repeat play Mode Plays repeatedly TRK RPT The current track RPT OFF Cancels 7 Random play Mode Plays at random DISC RND...

Page 9: ...ullness of the bass sound regardless of how low you set the volume SUB W subwoofer 00 to 08 Adjust the subwoofer output level when a subwoofer is connected VOL volume 00 to 30 or 50 6 Adjust the volume 2 When you adjust the bass treble or super bass the adjustment you have made is stored for the currently selected sound mode C EQ including USER 3 If you are using a two speaker system set the fader...

Page 10: ...stration DEMO ON Initial Display demonstration will be activated automatically if no operation is done for about 20 seconds 6 DEMO OFF Cancels CLOCK H Hour adjustment 1 12 6 Initial 1 1 00 CLOCK M Minute adjustment 00 59 6 Initial 00 1 00 L O MODE Line output mode When connecting an amplifier or a subwoofer set this correctly REAR Initial Select if the REAR LINE OUT terminals are used for connecti...

Page 11: ...s will be skipped while playing Some CD Rs or CD RWs may not play back on this unit because of their disc characteristics and for the following causes Basic operations Turning on the power By pressing SOURCE on the unit you can also turn on the power If the source is ready playback also starts Turning off the power If you turn off the power while listening to a disc disc play will start from where...

Page 12: ...without ejecting the disc Next time you select DISC for the playback source disc play starts from where it has been stopped previously Ejecting a disc If the ejected disc is not removed within 15 seconds the disc is automatically inserted again into the loading slot to protect it from dust Disc will not play this time Generalsettings PSM If you change the AMP GAIN setting from HIGH PWR to LOW PWR ...

Page 13: ...PLIFIER SECTION Power Output 17 W RMS 4 Channels at 4 Ω and 1 THD N Signal to Noise Ratio 80 dBA reference 1 W into 4 Ω Load Impedance 4 Ω 4 Ω to 8 Ω allowance Tone Control Range Bass 10 dB at 100 Hz Treble 10 dB at 10 kHz Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz Line Out Level Impedance 2 0 V 20 kΩ load full scale Output Impedance 1 kΩ Subwoofer Out Level Impedance 2 0 V 20 kΩ load full scale TUNER ...

Page 14: ...as reglas de la FCC Comisión Federal de Comunicaciones Estas reglas están diseñadas para asegurar una protección razonable contra este tipo de interferencias en las instalaciones residenciales Este equipo genera y utiliza energía de radiofrecuencia Si no se instala y utiliza debidamente es decir conforme a las instrucciones podrían producirse interferencias en radiocomunicaciones Sin embargo no se...

Page 15: ...tenga el automóvil antes de efectuar cualquier operación complicada Temperatura dentro del automóvil Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo tiempo en un sitio cálido o frío no opere la unidad hasta que se normalice la temperatura del habitáculo Cómo leer este manual Las operaciones de los botones se explican principalmente mediante las ilustraciones mostradas en la siguiente tabla se ...

Page 16: ... Botón RPT repetición u Botón RND aleatorio i Botón M MODE o Botón liberación del panel de control Ventanilla de visualización Indicador DISC a Indicador RND aleatoria del disco s Indicador RPT repetición d Indicador S BASS super graves f Indicador EQ ecualizador g Indicadores del modo de sonido C EQ ecualizador personalizable JAZZ CLASSIC HIP HOP POPS ROCK USER h Visualización de fuente Indicador...

Page 17: ...lares Enrolle la pila con una cinta y aíslela antes de desecharla o guardarla Precaución Elementos principales y funciones 1 Botón atenuador en espera encendido La unidad se enciende si lo pulsa brevemente o el sonido se atenúa al encender la unidad La unidad se apaga si lo pulsa y mantiene pulsado 2 Botones 5 U Up arriba D Down abajo Las bandas FM AM se cambian sólo con el botón 5 U Las emisoras ...

Page 18: ...conectada Para escuchar la radio un disco Frecuencias Tiempo de reproducción transcurrido Ô Reloj Procedimientosiniciales Operaciones básicas Encienda la unidad Ÿ No podrá seleccionar DISC como fuente de reproducción si no hay ningún disco en la ranura de carga Para el sintonizador FM AM Ajuste el volumen Ajuste el sonido según se desee Consulte la página 9 Para disminuir el volumen en un instante...

Page 19: ...to estereofónico repita el mismo procedimiento entonces aparece MONO OFF y el indicador MO se apaga Cómo almacenar emisoras en la memoria Se pueden preajustar seis emisoras para cada banda Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencial de las emisoras más fuertes 1 Seleccione la banda FM FM1 FM3 en la que desea almacenar 2 3 SSM parpadea y luego desaparece al finalizar el preajuste aut...

Page 20: ...onar un número del 07 12 Prohibición de la expulsión del disco Podrá bloquear un disco en la ranura de carga Para cancelar la prohibición repita el mismo procedimiento Cómo seleccionar los modos de reproducción Podrá utilizar solamente uno de los siguientes modos de reproducción a la vez 1 2 Seleccione el modo de reproducción deseado 7 Reproducción repetida Modo Reproduce repetidamente TRK RPT La ...

Page 21: ...s sonidos graves independientemente de cuán bajo esté ajustado el volumen SUB W subwoofer 00 a 08 Ajusta el nivel de salida del subwoofer cuando se ha conectado un subwoofer VOL volumen 00 a 30 o 50 6 Ajustar el volumen 2 Cuando usted ajusta los graves los agudos o los super graves dicho ajuste será almacenado para el modo de sonido actualmente seleccionado C EQ incluyendo USER 3 Si está utilizand...

Page 22: ... DEMO ON Inicial La demostración en pantalla se activará automáticamente si no se efectúa ninguna operación durante unos 20 segundos 6 DEMO OFF Se cancela CLOCK H Ajuste de la hora 1 12 6 Inicial 1 1 00 CLOCK M Ajuste de los minutos 00 59 6 Inicial 00 1 00 L O MODE Modo de salida de línea Al conectar un amplificador o un subwoofer efectúe correctamente este ajuste REAR Inicial Selecciónelo si los ...

Page 23: ...eder que algunos discos CD Rs o CD RWs no se puedan reproducir en este receptor debido a las características propias de los mismos o por una de las siguientes causas Operaciones básicas Conexión de la alimentación También es posible conectar la alimentación pulsando SOURCE en el receptor Si está preparada la fuente también se iniciará la reproducción Apagado de la unidad Si apaga la unidad mientra...

Page 24: ...e interrumpe sin que el disco sea expulsado La próxima vez que seleccione DISC como fuente de reproducción el disco comenzará a reproducirse desde el punto de detención anterior Expulsión del disco Si no saca el disco expulsado en el lapso de 15 segundos será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo contra el polvo Esta vez el disco no se reproduce Configuraciones generale...

Page 25: ...ÓN DEL AMPLIFICADOR DE AUDIO Salida de potencia 17 W RMS x 4 canales a 4 Ω y 1 THD N Relación señal a ruido 80 dBA referencia 1 W en 4 Ω Impedancia de carga 4 Ω tolerancia de 4 Ω a 8 Ω Gama de control de tono Graves 10 dB a 100 Hz Agudos 10 dB a 10 kHz Respuesta de frecuencias 40 Hz a 20 000 Hz Nivel impedancia salida línea 2 0 V 20 kΩ de carga plena escala Impedancia de salida 1 kΩ Nivel impedanc...

Page 26: ...user un accident de la circulation Comment réinitialiser votre appareil Vos ajustements préréglés sont aussi effacés Si un disque est en place il est éjecté Faites attention dans ce cas de ne pas le faire tomber Comment forcer l éjection d un disque Si cela ne fonctionne pas essayez de réinitialiser l autoradio Faites attention de ne pas faire tomber le disque quand il est éjecté Comment utiliser ...

Page 27: ... de réaliser toute opération compliquée Température à l intérieur de la voiture Si votre voiture est restée garée pendant longtemps dans un climat chaud ou froid attendez que la température à l intérieur de la voiture redevienne normale avant d utiliser l appareil Comment lire ce manuel L utilisation des touches est principalement expliquée avec des illustrations dans le tableau ci dessous est uti...

Page 28: ...s stations puissantes t Touches numériques y Touche RPT répétition u Touche RND aléatoire i Touche M MODE o Touche libération du panneau de commande Fenêtre d affichage Indicateur DISC a Indicateur RND lecture aléatoire de disque s Indicateur RPT répétition d Indicateur S BASS super graves f Indicateur EQ égaliseur g Indicateurs de mode sonore C EQ égaliseur personnalisé JAZZ CLASSIC HIP HOP POPS ...

Page 29: ...eloppez la pile de ruban isolant avant de la mettre au rebut ou de la ranger Attention Composants principaux et caractéristiques 1 Touche attente sous tension atténuation Appuyez brièvement sur cette touche pour mettre l appareil sous tension ou atténuer le son si l appareil est déjà sous tension Maintenez cette touche pressée pour mettre l appareil hors tension 2 Touches 5 U haut D bas Change les...

Page 30: ...a radio undisque Fréquence Durée de lecture écoulée Ô Horloge Pourcommencer Opérations de base Mise sous tension de l appareil Ÿ Vous ne pouvez pas choisir DISC comme source de lecture si aucun disque ne se trouve dans la fente d insertion Pour le tuner FM AM Ajustez le volume Ajustez le son comme vous le souhaitez Voir page 9 Pourcouperlevolume momentanément ATT Pour rétablir le son appuyez de no...

Page 31: ... apparaisse et que l indicateur MO s éteigne Mémorisation des stations Vous pouvez prérégler six stations pour chaque bande Préréglage automatique des stations FM SSM Mémorisation automatique séquentielle des stations puissantes 1 Choisissez la bande FM FM1 FM3 pour laquelle vous souhaitez mémoriser les stations 2 3 SSM clignote puis disparaît quand le préréglage automatique est terminé Les statio...

Page 32: ... Pour choisir un numéro compris entre 07 et 12 Interdiction de l éjection du disque Vous pouvez verrouiller un disque dans la fente d insertion Pour annuler l interdiction répétez la même procédure Sélection des modes de lecture Vous pouvez utiliser un des modes de lecture suivants à la fois 1 2 Choisissez le mode de lecture souhaité 7 Lecture répétée Mode Reproduit répétitivement TRK RPT La plage...

Page 33: ...itude des sons graves quel que soit le réglage du volume SUB W caisson de grave 00 à 08 Ajuste le niveau de sortie du caisson de grave quand un caisson de grave est connecté VOL volume 00 à 30 ou 50 6 Ajuste le volume 2 Quand vous ajustez les graves les aigus ou les super graves les ajustements réalisés sont mémorisés pour le mode sonore actuel C EQ y compris USER 3 Si vous utilisez un système à d...

Page 34: ...nstration des affichages entre en service si aucune opération n est réalisée pendant environ 20 secondes 6 DEMO OFF Annulation CLOCK H Ajustement des heures 1 12 6 Réglage initial 1 1 00 CLOCK M Ajustement des minutes 00 59 6 Réglage initial 00 1 00 L O MODE Mode de sortie de ligne Lors de la connexion d un amplificateur ou d un caisson de grave effectuez ce réglage correctement REAR Réglage initi...

Page 35: ...autées lors de la lecture Certains CD R ou CD RW ne peuvent pas être reproduits sur cet autoradio à cause de leurs caractéristiques et des causes suivantes Opérations de base Mise sous tension de l appareil En appuyant sur SOURCE sur l autoradio vous pouvez aussi mettre l appareil sous tension Si la source est prête la lecture démarre aussi Mise hors tension de l appareil Si vous mettez l appareil...

Page 36: ... éjecter le disque La prochaine fois que vous choisissez DISC comme source de lecture la lecture du disque reprend à partir de l endroit où elle a été interrompue Éjection d un disque Si le disque éjecté n est pas retiré avant 15 secondes il est réinséré automatiquement dans la fente d insertion pour le protéger de la poussière Le disque n est pas reproduit cette fois Réglages généraux PSM Si vous...

Page 37: ...in spécialisé autoradio le plus proche Spécifications SECTION DE L AMPLIFICATEUR AUDIO Puissance de sortie 17 W RMS 4 canaux à 4 Ω et avec 1 THD N Rapport signal sur bruit 80 dBA référence 1 W pour 4 Ω Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω admissible Plage de commande de tonalité Graves 10 dB à 100 Hz Aigus 10 dB à 10 kHz Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Niveau de sortie de ligne Impédance 2 0 V...

Page 38: ... of How to reset your unit Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you EN SP FR 1005DTSMDTJEIN 2005 Victor Company of Japan Limited Rear_KD G120R_120 J ff indd 2 Rear_KD G120R_120 J ff indd 2 10 6 05 2 28 11 PM 10 6 05 2 28 11 PM ...