background image

1

53

 m

m

18

4 m

m

J

V

C

GET0117-003B

[U]

0403KKSFLEJEIN
EN, CH, TH, AR

ENGLISH

This unit is designed to operate only on 12V DC,
NEGATIVE ground electrical systems.

INSTALLATION (IN-DASH
MOUNTING)

The following illustration shows a typical installation.
However, you should make adjustments
corresponding to your specific car. If you have any
questions or require information regarding installation
kits, consult your JVC car audio dealer or a company
supplying kits.

KD-S595

Installation/Connection Manual

°“√µ‘¥µ—Èß/§ŸË¡◊Õ°“√µ‘¥µ—Èß

ﻴﺘﻛ

ﻴﺘﻛ

ﻴﺘﻛ

ﻴﺘﻛ

ﻴﺘﻛ

ّّّّّ

/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ

/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ

/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ

/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ

/ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

1

Before mounting:

 Press

(Control Panel

Release button) to detach the control panel if
already attached.

* When shipped from the factory, the control panel

is packed in the hard case.

2

Remove the trim plate.

3

Remove the sleeve after disengaging the sleeve

locks.

1

Stand the unit.

Note:

 When you stand the unit, be careful not

to damage the fuse on the rear.

2

Insert the 2 handles between the unit and the
sleeve, as illustrated, to disengage the sleeve
locks.

3

Remove the sleeve.

Note:

 Be sure to keep the handles for future

use after installing the unit.

4

Install the sleeve into the dashboard.

* After the sleeve is correctly installed in the

dashboard, bend the appropriate tabs to hold
the sleeve firmly in place, as illustrated.

5

Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body

and place the rubber cushion over the end of the
bolt.

6

Do the required electrical connections explained

on the back of this instructions.

7

Slide the unit into the sleeve until it is locked.

8

Attach the trim plate.

9

Attach the control panel.

2

1

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻲﺑﺮﻋ

رﺎﻴﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﻴﻟ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻢﻤﺻﺪﻘﻟ

ﻲـــﺋﺎـــﺑﺮـــﻬـــﻛ

 

 ﺮـــﺷﺎـــﺒــﻣ 

DC

ﺔـــﻤـــﻈـــﻧا ،ﺖـــﻟﻮـــﻓ ١٢ ،

.ﺐﻟﺎﺳ  ﺾﻳرﺄﺗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺗﺗﺗﺗﺗ

ﺮﺮﺮﺮﺮ

ﻛﻛﻛﻛﻛ

ﻴﻴﻴﻴﻴ

     ااااا

ﻬﻬﻬﻬﻬ

ﺎﺎﺎﺎﺎ

ززززز

     )))))

     

ددددد

ااااا

ﻞﻞ

ﻞﻞ

     ـــــ

     

ﺗﺗﺗﺗﺗ

ﺎﺎﺎﺎﺎ

ﺑﺑﺑﺑﺑ

ﻠﻠﻠﻠﻠ

ﻮﻮﻮﻮﻮ

اااااﻟ

ﻟﻟﻟﻟ

ﻴﻴﻴﻴﻴ

ﺎﺎﺎﺎﺎ

ررررر

ةةةةة

(((((

ﻴــﺒــﻳ

ّ

ﺔــﻘــﻳﺮــﻃ ﻲــﻟﺎــﺘــﻟا ﻲــﺤــﻴــﺿﻮــﺘــﻟا ﻢــﺳﺮــﻟا ﻦــ

ﻞـﻤـﻋ ﻚـﻴـﻠـﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻚﻟذ ﻊﻣ .ﺔﻴﻟﺎﺜﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

 ﻲـﺘـﻟا ةرﺎـﻴـﺴـﻟا عﻮﻧ ﻖﺑﺎﻄﺗ تﻼﻳﺪﻌﺗ

ﻠـ

ﻬـ

ﺎ.

ا

ذ

ا 

ن

 

ﻨـ

ك

 ا

ﺴـ

ر

ا

ت

 ا

و

 

 

ﻌـ

ﺎـ

ت

ﺨـ

ﻮـ

ص

 ا

د

و

ا

ت

 ا

ﺘـ

ﺮـ

ﺐـ

، 

ﺮـ

 ا

ﺘـ

ﺸـ

ﺎـ

ر

ة

ز

ع

 ا

ة

 ا

 

ر

ا

ت

 

ر

 

JVC

ا

و

 ا

 ا

ز

 

ة

 ا

د

و

ا

ت

.

١

ﻗﻗﻗﻗﻗ

ﺒﺒﺒﺒﺒ

ﻞﻞ

ﻞﻞ

     

ﺑﺑﺑﺑﺑ

ﺪﺪﺪﺪﺪ

ءءءءء

     ااااا

ﻟﻟﻟﻟﻟ

ﺘﺘﺘﺘﺘ

ﺮﺮﺮﺮﺮ

ﻛﻛﻛﻛﻛ

ﻴﻴﻴﻴﻴ

::::: 

ا

ﺿ

 ا

ز

)

ز

ر

 

 ا

 ا

 

 

 ا

.

 *

 ا

 

 ا

، 

 

و

ﺿ

 

 ا

د

ا

 ا

و

ق

.

٢٢٢٢٢

ا

ع

 

 ا

.

٣٣٣٣٣

ا

ع

 ا

 ا

ا

 

 

 

ت

 ا

ا

ا

.

١

ا

و

 ا

ز

 

 

د

ي

.

ﻣﻣﻣﻣﻣ

ﻼﻼ

ﺔﺔﺔﺔﺔ

::::: 

 

 ا

ز

، 

 

 

م

ر

 ا

و

 ا

ف

 ا

ز

 ا

د

 

ﻲـ

 ا

ا

 

 ا

ز

.

٢

ا

د

ﻞـــ

 ا

ﺴــ

ﺎـــ

ﺘـــ

ﲔــ

 

ﲔـــ

 ا

ﻬـــ

ﺎــ

ز

 

و

ا

ﻬـــ

ﻴـــ

ﻜــ

ﻞـــ

ا

ﻮـ

ا

، 

ﻤـ

ﺎ 

ﻮـ

 

ﲔـ

 

 ا

ﺸـ

ﻞـ

، 

ﺼـ

ت

 ا

 ا

ا

.

٣

ا

ع

 ا

 ا

ا

.

ﻣﻣﻣﻣﻣ

ﻼﻼ

ﺔﺔﺔﺔﺔ

::::: 

 ا

 

 ا

ت

 

ا

 ا

ل

 

ﺎ 

 

 ا

ز

.

٤٤٤٤٤

ر

 ا

 ا

ا

 

د

ا

 

 ا

ر

ة

.

*

ﺪـ

 

ﻴـ

 ا

ﻴـ

ﻞـ

 ا

ا

 

ﻠـ

ﺎـ

 

د

ا

 

ﻠـ

ا

ر

ة

 

ﺸـ

 

، 

ا

ﻨـ

 ا

 

ﻞـ

  

 

 ا

 ا

ا

 

 

 ا

ن

 ا

، 

ﺎ 

 

 

 ا

.

٥٥٥٥٥

ﺒّ

 

ر

 ا

 

 ا

 

 

ا

ﻬـ

ﺎـ

ز

 

و

ﻌـ

ﺪـ

 

ذ

ﻚـ

 

ﺿ

ﻊـ

 ا

ﺸـ

ﻮـ

ة

 ا

ﻄـ

ﺎـ

ﻴـ

ﺔـ

 

ﻮـ

ق

 ا

ر

.

٦٦٦٦٦

ا

 ا

ت

 ا

 ا

 

ﺎ 

و

ح

 

 

ه

 ا

ت

.

٧٧٧٧٧

ا

د

 ا

ﻬـ

ز

 

د

ا

ﻞـ

 ا

ﻜـ

 ا

ﻮـ

ا

 

ﻰـ

 

ﺒـ

 

.

٨٨٨٨٨

  

ر

ﻛّ

 

 ا

.

٩٩٩٩٩

ر

ﻛّ

 

 ا

.

‰∑¬

™ÿ¥ª√–°Õ∫™ÿ¥π’ȉ¥È√—∫°“√ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕ„™Èß“π°—∫

√–∫∫°√–· ‰øøÈ“ “¬¥‘π¢—È«≈∫°√–· µ√ß 

12 

‚«≈∑Ï

°“√µ‘¥µ—Èß (°“√ª√–°Õ∫·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï‡¢È“)

¿“æµ—«Õ¬Ë“ßµËÕ‰ªπ’È· ¥ß∂÷ß°“√µ‘¥µ—Èß·∫∫∑—Ë«‰ª լ˓߉√°Áµ“¡

§ÿ≥§«√ª√—∫·µËß„ÀȇÀ¡“– ¡°—∫√∂¢Õߧÿ≥‡Õß À“°§ÿ≥¡’

ª—≠À“À√◊ÕµÈÕß°“√¢ÈÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫™ÿ¥µ‘¥µ—Èß °√ÿ≥“ª√÷°…“

°—∫ºŸÈ¢“¬‡§√◊ËÕ߇ ’¬ß√∂¬πµÏ 

JVC 

¢Õß∑Ë“πÀ√◊Õ∫√‘…—∑

∑’Ë®”ÀπË“¬™ÿ¥µ‘¥µ—Èßπ’È

1

°ËÕπª√–°Õ∫

 °¥ªÿË¡

(ª≈¥·ºß§«∫§ÿ¡)

‡æ◊ËÕÕÕ°®“°·ºß§«∫§ÿ¡

*

‡¡◊ËÕº≈‘µ¿—≥±Ï∂Ÿ° ËßÕÕ°¡“®“°‚√ßß“π ·ºßÀπÈ“ª—¥®–

∫√√®ÿ‰«È„π≈—ß·¢Áß

2

∂Õ¥·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËßÕÕ°

3

∂Õ¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°À≈—ß®“°ª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°·≈È«

1

®—∫™ÿ¥ª√–°Õ∫µ—Èߢ÷Èπ

À¡“¬‡Àµ

ÿ : ‡¡◊ËÕ§ÿ≥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫¢÷Èπ √–«—ß

լ˓∑”„ÀÈø‘« Ï∫√‘‡«≥ Ë«π∑È“¬‡ ’¬À“¬

2

„ Ë§—π∫—ߧ—∫ 

2

 Õ—π√–À«Ë“ß™ÿ¥ª√–°Õ∫°—∫ª≈Õ°ÀÿÈ¡ (¥—ß¿“æ)

‡æ◊ËÕª≈¥∑’Ë≈ÁÕ§ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°®“°°—π

3

ª≈¥ª≈Õ°ÀÿÈ¡ÕÕ°

À¡“¬‡Àµ

ÿ : √–¡—¥√–«—ß„Àȧ—π∫—ߧ—∫ “¡“√∂„™Èß“π‰¥ÈµËÕ‰ªÀ≈—ß

®“°µ‘¥µ—Èß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈È«

4

µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

*

À≈—ß®“°µ‘¥µ—Èߪ≈Õ°ÀÿÈ¡≈ß„π·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ïլ˓ß∂Ÿ°µÈÕß·≈È« ¥—¥

√ËÕß„ÀÈ‚§ÈßæÕ¥’∑’˪≈Õ°ÀÿÈ¡®–∂Ÿ°¬÷¥‰«Èլ˓߷πËπÀπ“ (¥—ß¿“æ)

5

µ‘¥ ≈—°ª√–°Õ∫∫√‘‡«≥¥È“πÀ≈—ß‚§√ߢÕß™ÿ¥ª√–°Õ∫·≈–«“߬“ß

°—π°√–·∑°‰«È∫π Ë«πª≈“¬¢Õß ≈—°

6

‡™◊ËÕ¡‚¥¬„™È‰øøÈ“„π®ÿ¥∑’˵ÈÕß°“√

¥—ß∑’ˉ¥ÈÕ∏‘∫“¬„π Ë«π∑È“¬¢Õߧ”·π–π”π’È

7

‡≈◊ËÕπ™ÿ¥ª√–°Õ∫≈ß„πª≈Õ°ÀÿÈ¡®π‡¢È“°—π‰¥ÈæÕ¥’

8

µËÕ·ºËπ‚≈À–åÕ∫·µË’ ‡æ◊ËÕ°“√®—¥«“’∫π·ºËπ‚≈À–åÕ∫·µË’®–

µ‘¥Õ¬ŸË∑“’¥È“π´È“¬åÕ’™ÿ¥ª√–°Õ∫

9

µËÕ‡¢È“°—∫·ºß§«∫§ÿ¡

Control panel

ÀπÈ“ª—¥

وا

ﻢﻜﺘﻟاﺔﺣ

3

Handle

§—π∫—ߧ—∫

ﺔﻛﺎﺴﳌا

Lock Plate

·ºËπ‚≈À–¬÷¥ 

(Lock Plate)

ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ

Sleeve

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

Fuse

ø‘« Ï

زﻮﻴﻔﻟا

Slot

√ËÕß„™È ”À√—∫æ—π≈«¥

ﻖﺷ

ّ

ﺮﻴﻐﺻ 

Trim plate

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ

6

See “ELECTRICAL CONNECTIONS”.

°√ÿ≥“¥ŸÀ—«¢ÈÕ °“√µËÕÕÿª°√≥ωøøÈ“

ﺮﻬﻜﻟا تﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺳ ﻢﺴﻗ ﺮﻈﻧا

.زﺔﻴﺋﺎﺑ

8

9

7

4

Trim plate

·ºËπ‚≈À–¢Õ∫·µËß

ﺔﻨﻳﺰﻟا ﺔﺣﻮﻟ

5

Dashboard

 ·ºßÀπÈ“ª—∑¡Ï

ةرﺎﻴﺴﻟا ﻮﻠﺑﺎﺗ

Sleeve

ª≈Õ°ÀÿÈ¡

ﻲﻗاﻮﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟا

Rubber cushion

¬“ß°—π°√–·∑°

ﺔﻴﻃﺎﻄﳌا ةﻮﺸﳊا

Mounting bolt

 ≈—°ª√–°Õ∫

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ

*

4

Control panel

ÀπÈ“ª—¥

وا

ﻢﻜﺘﻟاﺔﺣ

 !"#$

 !"#$%

12V

 !"#$%&'(

 !

 !"#$%

 

 

 !

 

 !

 !"#$%&' ()*+,-./01

 !"#$%&'!()*+",-./

 !"#$%& '()*+,-.#/0

J V C

 !"#$%&'()*+,-.

 !"

 !"

 !

1

 !"

 !"#$%&'()*

 !"#$%&'

 !"#$%

*

 !"#$%&'()*+,&-./0

2

 !"#

3

 !"#$%&'()&*+

1

 !"#

 

 !"#$%&'()*+,-

 !

2

 !"#$%&'(%)*+,-./

 !"#$%&'()*+,

3

 

 !"#$

 

 !"#$%&'()*+,#

 !"#$

4

 !"#$%&'()

*

 !"#$%&'()*+,-./0

 !"#$%&'()"*+,-./

5

 !"#$%&&'()*+,-.

 !"#$%&'(

6

 !"#$%&'()%*+,-./

7

 !"#$ %&'()*+,-./

8

 !"#$

9

 !"#$

 

 !"#

 

 !

 !

Install(1-2)KD-S595[U]f

4/21/03, 11:35 AM

1

Summary of Contents for GET0117-003B

Page 1: ... ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻋ ﻨ ﺪ ا ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻣ ﻦ ا ﳌ ﺼ ﻨ ﻊ ﰎ و ﺿ ﻊ ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ د ا ﺧ ﻞ ا ﻟ ﺼ ﻨ ﺪ و ق ٢ ٢ ٢ ٢ ٢ ا ﻧ ﺰ ع ﻟ ﻮ ﺣ ﺔ ا ﻟ ﺰ ﻳ ﻨ ﺔ ٣ ٣ ٣ ٣ ٣ ا ﻧ ﺰ ع ا ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﺼ ﻞ ﻣ ﺜ ﺒ ﺘ ﺎ ت ا ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ ا ﻟ ﻮ ا ﻗ ﻲ ١ ا و ﻗ ﻒ ا ﳉ ﻬ ﺎ ز ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻋ ﻤ ﻮ د ي ﻣ ﻣ ﻣ ﻣ ﻣ ﻼ ﻼ ﻼ ﻼ ﻼ ﺣ ﺣ ﺣ ﺣ ﺣ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﺔ ﺔ ﺔ ﺔ ﺔ ﻋ ﻨ ﺪ ﺗ ﻮ ﻗ ﻴ ﻒ ا ﳉ ﻬ ﺎ ز ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﻋ ﺪ م ﺗ ﻀ ﺮ ر ا و ا ﺗ ﻼ ف ا ﻟ ﻔ ﻴ ﻮ ز ا ﳌ ﻮ ﺟ ﻮ د...

Page 2: ...ـﻰ ـ ﻟ ا ـﺎز ـ ﻬ ـ ﳉ ا ـﺐ ﺤ ـ ﺳ ا ـﺮى ﺧ اﻻ ـﻦ ﻋ ـﺪة ﺣ ـﻮا ﻟ ا ـﺪا ﻴ ـ ﻌ ـ ﺑ اﳋﺎرج ـﺐ ـ ﻴ ـ ـ ﻛ ـﺮ ـ ﺗ ـﺪ ـ ﻌ ـ ـ ﺑ ـﲔ ـ ﺘ ـ ـ ﻛ ـﺎ ـ ﺴ ـ ـ ﳌ ـﺎ ـ ﺑ ـﻚ ـ ﻇ ـﺎ ﻔ ـ ﺘ ـ ﺣ ا ـﻦ ﻣ ـﺪ ﻛ ـﺄ ﺗ ـﺐ ـ ﻴ ـ ـ ﻛ ـﺮ ـ ﺗ ـﺪ ـ ﻌ ـ ـ ﺑ ـﲔ ـ ﺘ ـ ـ ﻛ ـﺎ ـ ﺴ ـ ـ ﳌ ـﺎ ـ ﺑ ـﻚ ـ ﻇ ـﺎ ﻔ ـ ﺘ ـ ﺣ ا ـﻦ ﻣ ـﺪ ﻛ ـﺄ ﺗ ـﺐ ـ ﻴ ـ ـ ﻛ ـﺮ ـ ﺗ ـﺪ ـ ﻌ ـ ـ ﺑ ـﲔ ـ ﺘ ـ ـ ﻛ ـﺎ ـ ﺴ ـ ـ ﳌ ـﺎ ـ ﺑ ـﻚ ـ ﻇ ـﺎ ﻔ ـ ﺘ ـ ﺣ ا ـﻦ ﻣ ـﺪ ﻛ ـﺄ ﺗ ـﺐ ـ ﻴ ـ ...

Page 3: ... ﺣ ﺣ ﺣ ﺣ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﺔ ﺔ ﺔ ﺔ ﺔ ﻟ ﻘ ﺪ ﺻ ﻤ ﻢ ﻫ ﺬ ا ا ﳉ ﻬ ﺎ ز ﻟ ﻴ ﻌ ﻤ ﻞ ﻓ ﻘ ﻂ ﺑ ﻮ ا ﺳ ﻄ ﺔ ﺗ ﻴ ﺎ ر ﻛ ﻛ ﻛ ﻛ ﻛ ﻬ ﻬ ﻬ ﻬ ﻬ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺑ ﺑ ﺑ ﺑ ﺑ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺋ ﺋ ﺋ ﺋ ﺋ ﻲ ﻲ ﻲ ﻲ ﻲ ﻣ ﻣ ﻣ ﻣ ﻣ ﺒ ﺒ ﺒ ﺒ ﺒ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺷ ﺷ ﺷ ﺷ ﺷ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ DC ٢ ٢ ٢ ٢ ٢ ١ ١ ١ ١ ١ ﻓ ﻓ ﻓ ﻓ ﻓ ـﻮ ـﻮ ـﻮ ـﻮ ـﻮ ﻟ ﻟ ﻟ ﻟ ﻟ ﺖ ﺖ ﺖ ﺖ ﺖ ا ا ا ا ا ﻧ ﻧ ﻧ ﻧ ﻧ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﻈ ﻤ ﻤ ﻤ ﻤ ﻤ ﺔ ﺔ ﺔ ﺔ ﺔ ﻛ ﻛ ﻛ ﻛ ﻛ ﻬ ﻬ ﻬ ﻬ ﻬ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺮ ﺑ ﺑ ﺑ ﺑ ﺑ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺎ ﺋ ﺋ ﺋ ﺋ ﺋ ـﻴ ـﻴ ـﻴ ...

Page 4: ...ð u Š U N O M ð W U D b Ëe ð u Š U N O M ð W U D b Ëe ð u Š U N O M ð W U D b Ëe ð u Š U N O M ð UŽUL qO uðË WOzUÐdNJ UŽUL qO uðË WOzUÐdNJ UŽUL qO uðË WOzUÐdNJ UŽUL qO uðË WOzUÐdNJ UŽUL qO uðË WOzUÐdNJ ô ô ô ô ô ð ð ð ð ð u u u u u ÒÒÒÒÒ q q q q q Ý Ý Ý Ý Ý ö ö ö ö ö ð ð ð ð ð e e e e e Ë Ë Ë Ë Ë b b b b b Þ Þ Þ Þ Þ U U U U U W W W W W L L L L L U U U U U Ž Ž Ž Ž Ž U U U U U l l l l l Ð Ð Ð Ð Ð D ...

Reviews: